「かたみみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この状態は、図3に示す第2使用形態から、表示部筐体30を繁雑操作部筐体20に対して第2回転軸C2（図1参照）を中心として180°回転し、その後、表示部筐体30を繁雑操作部筐体20に対して第1回転軸C1を中心として回転して閉じた状態とすることによって得られる。

该第三使用模式可从图 3中所示的第二使用模式通过使用于显示的壳体 30围绕第二转轴 C2(参照图 1)相对于用于复杂操作的壳体 20旋转 180度，然后使用于显示的壳体 30围绕第一转轴 C1相对于用于复杂操作的壳体 20旋转以便转换到闭合状态来实现。 该闭合状态在此表示： - 中国語 特許翻訳例文集

なお、波形データのビット数に応じて各chの領域のサイズを変更するようにしてもよい。

注意，每个信道的域的大小可以根据波形数据的位数来改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、接続ノードが行う、波形データのブリッジのための動作について説明する。

接着，将描述通过连接节点执行的波形数据的桥接操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この回動軸71a・71bは、第1筐体61に回動可能に固定されている。

该转动轴 71a、71b以能够转动的方式固定于第一框体 61。 - 中国語 特許翻訳例文集

この筐体10の一方の表面は、タッチパネル12により大部分が占められる。

外壳 10的一侧表面大部分被触摸板 12占用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6（a）】電子番組表の3D表示有効・無効を切り替える一例を示す模式図

图 6(a)是表示切换电子节目表的 3D显示有效·无效的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6（b）】電子番組表の3D表示有効・無効を切り替える一例を示す模式図

图 6(b)是表示切换电子节目表的 3D显示有效·无效的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】ディスプレイサイズの違いによる立体画像の見え方について説明する図である。

图 1A到 1D图示如何依据显示器尺寸的差异来观看立体图像； - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記合成の技術は、ピラミッド形の合成技術である、請求項1記載の方法。

2.根据权利要求 1所述的方法，其特征在于，合成技术是金字塔类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記合成の技術は、ピラミッド形の合成技術である、請求項5記載の方法。

6.根据权利要求 5所述的方法，其特征在于，合成技术是金字塔类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、紙の廃棄に伴う二酸化炭素（CO2）の排出量の算出処理について説明する。

接着，对伴随纸张作废的二氧化碳 (CO2)的排放量的计算处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、紙1kgを燃焼して発生する二酸化炭素量は、1.61kgと言われている。

例如，燃烧 1kg纸张所产生的二氧化碳量据说是 1.61kg。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1の外装パネル等を外した状態の筐体を示した図である。

图 2是表示卸下图 1的外装面板等的状态的框体的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源53は、筐体51に対して予め定めら得た位置に固定される。

光源 53被固定在相对于框体 51可预先确定的位置上。 - 中国語 特許翻訳例文集

遮光板55は、筐体51に対して予め定めら得た位置に固定される。

遮光板 55被固定在相对于框体 51可预先设定的位置上。 - 中国語 特許翻訳例文集

X軸モータ63は、筐体51に固定され、その回転軸に接続されたスクリュー65を回転させる。

X轴电机 63固定于框体 51，使连接在其旋转轴的螺杆 65转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

Y軸モータ73は、筐体51に固定され、その回転軸に接続されたスクリュー75を回転させる。

Y轴电机 73固定于框体 51，使连接在其旋转轴的螺杆 75转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS89では、辞書DC＿1〜DC＿3のうちカメラ筐体の姿勢に対応する辞書が参照される。

在步骤 S89中，参照了词典 DC_1～ DC_3中的与照相机框体的姿势对应的词典。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ216は、筐体208に取り付けること及びトランシーバ214に電気的に結合することができる。

天线 216可以附着于外壳 208，并电耦合到收发器 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（A）は座標軸を示し、図5（B），（C），（D）は画像内の物体の見え方の変化を表している。

图 5D示出了坐标轴，图 5A到图 5C示出了如何由于摄像机的运动而在图像中难以观看物体。 - 中国語 特許翻訳例文集

このスライド式携帯端末100では、第2筐体130を第1筐体110の上面部114に重ね合わせた状態において略扁平直方体状であり（図3参照）、第2筐体130を第1筐体110に対してスライドさせることによって操作キー112aが外部に露出して使用可能状態となる（図2参照）。

在该滑动式移动终端 100中，在第 2壳体 130与第 1壳体 110的上表面部 114重叠的状态下大致呈扁平长方体形状 (参照图 3)，通过使第 2壳体 130相对于第 1壳体 110滑动，使操作键 112a露出到外部而变成可使用状态 (参照图 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】送信装置100の外筐110におけるカプラ150の配置状態例を示す図である。

图 3A到 3C示出发送装置的外壳中的耦合器的配置实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、金属を設けないことで、例えば外筐のデザインに制限がでてきてしまう。

然而，不安装金属部件例如会限制外壳的设计。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際には、カプラ150は外筐110における一部を占有するにすぎない程度のサイズである。

实际上，耦合器 150的尺寸只占据外壳 110中的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、外筐の具体形状とともに、その内部を示す断面図である。

图 8是一个截面图，该图示出了外壳及其内部的具体形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】字幕画像が重畳された主画像の見え方を説明する図である。

图 6A和图 6B示出了其上叠加有字幕图像的主图像的外观； - 中国語 特許翻訳例文集

突出ブロック45は、上筐体1の他端部1b近傍に固定されて設けられている。

凸块 45被设置成固定在上壳体 1的所述另一端部 1b的附近。 - 中国語 特許翻訳例文集

支持部材253は、図示しない筐体に固定されており、スリットガラス209を支持している。

支承部件 253固定于未图示的框体，并支承狭缝玻璃 209。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態では、スキャンボタン18は、筐体10の上部に設けられている。

在本实施例中，扫描按钮 18布置在外壳 10的顶部上。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御装置19は、前述のステップS21で筐体10が据置状態であると判断した場合には、このステップS81でも筐体10が据置状態であると判断し、ステップS21で筐体10が非据置状態であると判断した場合には、このステップS81でも筐体10が非据置状態であると判断する。

当在步骤 S21确定外壳 10处于静止状态时，控制装置 19在步骤 S81也确定外壳 10处于静止状态，并且当在步骤 S21确定外壳 10处于非静止状态时，控制装置 19在步骤 S81也确定外壳 10处于非静止装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御装置19は、前述のステップS21で筐体10が据置状態であると判断した場合には、このステップS71でも筐体10が据置状態であると判断し、ステップS21で筐体10が非据置状態であると判断した場合には、このステップS71でも筐体10が非据置状態であると判断する。

当在步骤 S21确定外壳 10处于静止状态时，控制装置 19在步骤 S71也确定外壳 10处于静止状态，并且当在步骤 S21确定外壳 10处于非静止状态时，控制装置19在步骤 S71也确定外壳 10处于非静止状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末は、可能な波形タイプのセットから、波形タイプを選択しうる。

接入终端从一组可能的波形类型中选择一种波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、選択された波形タイプに基づいて、基準信号が生成されうる。

此外，根据所选择的波形类型来生成参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、選択された波形タイプに基づいて、基準信号が生成されうる。

此外，根据选择的波形类型来生成参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、単一キャリア周波数分割多元接続（SC−FDMA）波形が、アップリンクで使用されうる。

例如，可以在上行链路上使用单载波频分多址 (SC-FDMA)波形。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例によれば、直交周波数分割多元接続（OFDMA）波形が、アップリンクで利用されうる。

根据另一个例子，可以在上行链路上使用正交频分多址 (OFDMA)波形。 - 中国語 特許翻訳例文集

404では、選択された波形タイプに応じて基準信号が生成されうる。

在 404，根据所选择的波形类型来生成参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

バネ収納空間45dは、第2部材45における第2筐体30とは反対側に開口している。

该弹簧容纳空间 45d在第二构件 45的与第二壳体 30侧相反的一侧开口。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第2筐体を中間位置に位置させた状態で示す図1と同様の図である。

图 2是类似于图 1但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第2筐体を展開位置に位置させた状態で示す図1と同様の図である。

图 3是类似于图 1但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第2筐体を中間位置に位置させた状態で示す図1と同様の図である。

图 15是类似于图 1但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】第2筐体を展開位置に位置させた状態で示す図1と同様の図である。

图 16是类似于图 1但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】同携帯機器において用いられている第1筐体を示す平面図である。

图 17是用于第三实施例中的第一壳体的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】同携帯機器において用いられている第2筐体を示す平面図である。

图 19是用于第三实施例中的第二壳体的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】第2筐体を展開位置に位置させた状態で示す図27と同様の図である。

图 29是类似于图 27但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図31】第2筐体を傾斜位置に位置させた状態で示す図30と同様の図である。

图 31是类似于图 30但是当第二壳体处于倾斜位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図40】第2筐体が中間位置に位置しているときの状態で示す図39と同様の図である。

图 40是类似于图 39但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図41】第2筐体が展開位置に位置しているときの状態で示す図30と同様の図である。

图 41类似于图 39但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図44】第2筐体を展開位置に位置させた状態で示す図42と同様の図である。

图 44是类似于图 42但是当第二壳体处于展开位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

よって、第2筐体2が中間位置に回動したときには、ゲーム機Aを操作することができる。

因此，当第二壳体 2处于中间位置时，游戏机 A可以进行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集