意味 | 例文 |
「かとうさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この特徴は、輝度閾値と比較される。
将该特征与亮度阈值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
この特徴は、ブロック歪み閾値と比較される。
将该特征与区块性阈值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
暫定回答とさせていただきます。
请允许我作为暂定答案。 - 中国語会話例文集
鍋が沸騰したら火力を落としてください。
锅沸腾了的话,请把火关小一点。 - 中国語会話例文集
沸騰したら火力を落としてください。
如果沸腾的话请把火关小一点。 - 中国語会話例文集
お父さんと一緒に買い物に行きました。
我和爸爸一起去买东西了。 - 中国語会話例文集
地方の書記官と共に記録された。
与地方书记官一起记录了。 - 中国語会話例文集
彼は二つの仕事を両立することさえ出来た。
他甚至能做两个工作。 - 中国語会話例文集
パートナーと会話の練習をしなさい。
请和你的伙伴一定进行会话的练习。 - 中国語会話例文集
私の仕事は正確さとスピードが必要です。
我的工作必须要有正确性和速度。 - 中国語会話例文集
出荷されていない商品をリストにまとめました。
我把没有发货的商品总结到单子上了。 - 中国語会話例文集
私と妻は、結婚当初たくさん喧嘩をした。
我和妻子刚刚结婚的时候总吵架。 - 中国語会話例文集
外部会社との取引を成功させる。
做成与外部公司的交易。 - 中国語会話例文集
とても笑い上戸でお寝坊さん。
我是个一喝醉就笑而且爱睡懒觉的人。 - 中国語会話例文集
彼の小さい弟はちびでまるまる太っている.
他小弟弟长得肥墩墩的。 - 白水社 中国語辞典
顔を合わせた後,皆はひとしきり時候のあいさつをした.
见面后,大家寒暄了几句。 - 白水社 中国語辞典
君の帽子を私のと取り替えてください.
把你的帽子跟我换一换吧。 - 白水社 中国語辞典
肩のくぼみのところで爆破筒を支える.
用肩窝顶住爆破筒。 - 白水社 中国語辞典
彼が小さい時家はとても貧乏であった.
他小时家里很穷。 - 白水社 中国語辞典
空気と海水は共に汚染されている.
空気和海水都受到了污染。 - 白水社 中国語辞典
この事は彼1人で自由に決めさせることはできない.
这事不能任凭他一个人决定。 - 白水社 中国語辞典
この芝居はとても人を感動させる.
这场戏太激动人了。 - 白水社 中国語辞典
この問題は指導者を通さないと解決できない.
这问题要通过领导才能解决。 - 白水社 中国語辞典
憂患をつぶさになめた後でやっと手にした余生.
忧患余生((成語)) - 白水社 中国語辞典
村の変化は本当にさまざまなところで見られる.
村里的变化真不少。 - 白水社 中国語辞典
MFDをアセンブルする方法400はさらに、カバーに動作可能に連結されたシェード構造を構成することで、カバーが開位置にあるときにOPCが周辺光に曝されないようにする、または曝す度合いを低減することができる。
用于装配 MFD的方法 400还可以包括: 配置遮蔽结构以与盖可操作地耦合,从而用于在盖处于打开位置时防止或减少 OPC暴露于环境光。 - 中国語 特許翻訳例文集
可採埋蔵量は実際の埋蔵量とはかなり違うこともありうる。
可开采储备量与实际储备量出现很大区别的情况也是有的。 - 中国語会話例文集
西に35メートル移動可能
可以向西移动35米。 - 中国語会話例文集
坂は突然急勾配になった。
斜坡突然变陡了。 - 中国語会話例文集
これを参考にして回答した。
我以这个为参考回答了。 - 中国語会話例文集
1年に二毛作が可能である.
一年可以种两茬。 - 白水社 中国語辞典
今年食糧は2割方増産した.
今年糧食增产两成。 - 白水社 中国語辞典
生産量は年を追って増加する.
产量逐年递增。 - 白水社 中国語辞典
父の兄弟の中で最年少の人.
季父 - 白水社 中国語辞典
綿花の等級を定める.
评定棉花品级 - 白水社 中国語辞典
彼は人に酒を勧めるのがうまい.
他很会劝酒。 - 白水社 中国語辞典
今日砂糖を1斤買った.
今天买了一斤糖。 - 白水社 中国語辞典
行動は言葉より更に力強い.
行动比语言更响亮。 - 白水社 中国語辞典
搬送ローラ16は、回転駆動される駆動ローラと、搬送路を挟んで駆動ローラに対向して配置された従動ローラとからなる。
输送辊 16具备被旋转驱动的驱动辊和夹着输送路而与驱动辊对置配置的从动辊。 - 中国語 特許翻訳例文集
私にその価格と最低注文数を教えて下さい。
请你告诉我那个的价格和最低订购数量。 - 中国語会話例文集
凶悪性を勘案し、その事件は検察官送致とされた。
考量到暴行,那个案子被送到了检察官处。 - 中国語会話例文集
次の木曜日に鈴木さんとの会議で詳細を確認します。
下周四在和铃木的会议上确认详细内容。 - 中国語会話例文集
貴社の説明会に参加させていただき、ありがとうございます。
非常感谢让我参加贵社的说明会。 - 中国語会話例文集
充電場所は火災、感電対応がされていることが大切だ。
在充电场所做好防止火灾和触电的措施是很重要的。 - 中国語会話例文集
今日の授業は花子さんと二人だけだったので寂しかったです。
今天的课只有我和花子两个人所以很寂寞。 - 中国語会話例文集
私、株式会社村上汽船の調査部の佐々木と申します。
我是株式会社村上汽船调查部的佐佐木。 - 中国語会話例文集
このようなセミナーに参加させてもらえることに感謝する。
我感谢让我有机会参加这样的研讨会。 - 中国語会話例文集
あの商品代金は既に返済したので,帳簿から落としてください.
那笔货款已还,请销账。 - 白水社 中国語辞典
彼らの作品は今ちょうど美術館に展示されているところだ.
他们的作品正在美术馆展出。 - 白水社 中国語辞典
公安局は人を派遣してこの事をひそかに調査させた.
公安局派人侦察了这个案件。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |