| 意味 | 例文 |
「かとうさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
納入については何か山田様とお話されているのでしょうか？
关于缴纳，和山田先生/女士说什么了吗？
- 中国語会話例文集
私の給料から差し引くって？そんなことがどうして許されるのか？
扣我的工资？凭什么？ - 白水社 中国語辞典
彼の言葉に幾らか傲慢さがうかがえる．
他说话带几分狂气。 - 白水社 中国語辞典
君は本当にばか者だ，どうして殴り返さないのか？
你真是傻瓜，为什么不还手？ - 白水社 中国語辞典
まさか彼女が本当に知らないはずはなかろう？
难道她真果不晓得？ - 白水社 中国語辞典
すなわち、かかるクライアントの数の少なさによって、それらのクライアントを1つのAGから他のAGへと移動させることが保証されるとは限らない。
换句话说，少数的这类客户端不足以要求将客户端从一个 AG移向另一个AG。 - 中国語 特許翻訳例文集
朝，たくさんの生徒がかばんを背負って登校する．
清晨，万千的学生背着书包上学。 - 白水社 中国語辞典
この天気は寒さがこのまま続かなければよいと思う．
我盼望这天气别往下…冷了。 - 白水社 中国語辞典
彼は（試験に合格して）院生として採用された．
他被录取为研究生。 - 白水社 中国語辞典
ホウレン草はとても軟らかい，湯の中でさっとゆでるとすぐ食べられる．
菠菜很嫩，在开水里绰一下就可以吃。 - 白水社 中国語辞典
予定配賦率に実際労働時間をかけると、原価が産出される。
计划分配率乘实际劳动时间等于成本。 - 中国語会話例文集
それが必要かどうかを検討してください。
请你调查一下那个需不需要。 - 中国語会話例文集
彼はぼうっとした様子をしているが，仕事をさせるとしっかりしているよ．
别看他傻呵呵的样子，办事可精明呢。 - 白水社 中国語辞典
例えば、国際公開第2006047600号及び国際公開第2007120453号を参照されたい。
例如，参见 WO2006047600和 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しく担当させて頂く大山田と共に、近々ご挨拶に伺います。
最近将和新的负责人一起去拜访您。 - 中国語会話例文集
同製品はその価格の安さと実用的であることによって勝ちを収めた．
该产品以其价廉实用取胜。 - 白水社 中国語辞典
巻頭に漢字総画索引がある．
书前有汉字笔画索引。 - 白水社 中国語辞典
先に席を取ってから切符を買う．
先坐下来再买票。 - 白水社 中国語辞典
入場券をお買い求め下さい。
请购买入场券。 - 中国語会話例文集
もう布団を片付けなさい。
把被子撤开。 - 中国語会話例文集
加藤さんは夏休み中です。
加藤先生正在放暑假。 - 中国語会話例文集
至急調べて回答をください。
请赶快调查之后作出回答。 - 中国語会話例文集
もう1枚布団を掛けなさい．
你再重上一层棉被。 - 白水社 中国語辞典
大衆に任せて討議させる．
交由群众公议。 - 白水社 中国語辞典
電灯の明るさを調節する．
控制灯光的亮度 - 白水社 中国語辞典
考えに周到さが足りない．
考虑欠周 - 白水社 中国語辞典
お母さんはもう年寄りだ．
妈是上了岁数的人了。 - 白水社 中国語辞典
彼のお父さんは中風になった。
他爹瘫了。 - 白水社 中国語辞典
北風が吹きすさび，雪が飛び舞う．
北风呼啸，雪花飞舞。 - 白水社 中国語辞典
もし検査して病気があるとわかったら，どうしようか？
要是检查出有病，可怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典
故郷に帰ると，一切その風俗習慣に従うほかない．
回到家乡，一切只好随俗。 - 白水社 中国語辞典
魚を食べる時はうろこをそぎ落とさなければならない．
吃鱼要刮去鱼鳞。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命中の用語）毛沢東の著作，（特に）毛沢東語録．
红宝书 - 白水社 中国語辞典
たくさんの魚を釣ることができて嬉しかった。
我很开心能钓那么多鱼。 - 中国語会話例文集
あなたは家族や友人に詮索されることがありますか？
你有被家人或朋友调查过么？ - 中国語会話例文集
彼の作詞とラップの技術は高く評価されている。
他的作词和说唱的技术被高度评价。 - 中国語会話例文集
旧社会の腐った残りかすを洗い落とさねばならない．
要冲刷旧社会的污泥浊水。 - 白水社 中国語辞典
本発明に係るカメラは、上述のいずれかの撮像装置と、この撮像装置において光学像を結像する撮像光学系と、を備えることを特徴としている。
本发明的照相机的特征是具备： - 中国語 特許翻訳例文集
この小説は何かをそれとなく諭しているかのようだ．
这篇小说似乎讽喻什么。 - 白水社 中国語辞典
不適当なところがまだあるかどうか1度審査する．
审查一下儿还有没有不妥当的地方。 - 白水社 中国語辞典
物を買う時はくれぐれも，さくらにだまされないように注意しなさい．
买东西千万要小心，别上托儿的当。 - 白水社 中国語辞典
父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう．
爸爸正在气头上，这件事以后再说吧。 - 白水社 中国語辞典
外はうるさいから、窓を閉めてください。
外面太吵了，请把窗户关上。 - 中国語会話例文集
ストーブの火が小さいから，もう少し薪をくべなさい．
炉子的火头不大，再加点儿柴禾吧。 - 白水社 中国語辞典
なかなか触る機会はないと思うのでよかったです。
因为觉得没什么碰到的机会，所以太好了。 - 中国語会話例文集
東京から大阪まで何時間かかりますか？
从东京到大阪要花多长时间？ - 中国語会話例文集
東京から大阪まで何時間かかりますか？
从东京到大阪要花多少时间？ - 中国語会話例文集
再帰可能ビット（RA）234は、応答中で設定または消去され、再帰的問合せサポートがDNSサーバ110で利用可能であるかどうかを示す。
在响应中设置或清除递归可用位 (“RA”)234，它指示 DNS服务器110中是否可支持递归查询。 - 中国語 特許翻訳例文集
もう会えないのかと思うと寂しい。
我一想到见不到你就很寂寞。 - 中国語会話例文集
大阪の後東京に行くという考えです。
考虑去大阪之后再去东京。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
