「かとりゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は15歳の頃から留学を望んでいました。

她从15岁起就想去留学。 - 中国語会話例文集

留学を通して自分がどうしたいかを考えています。

我通过留学来想自己想做什么。 - 中国語会話例文集

米の中から砂粒をつまんで取り除く．

从米里往外捏沙子。 - 白水社 中国語辞典

‘华侨事务委员会’；海外居留民事務委員会．

侨务委员会((略語)) - 白水社 中国語辞典

直流／直流電圧変換器として構成される調整器248が設置される。

提供稳压器 248，其被配置为 DC至 DC转换器。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上流プラテンローラ24、下流プラテンローラ25は回転駆動されるベルトであっても良い。

上游台板辊 24和下游台板辊25也可以是被驱动旋转的带。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の夢は海外留学することです。

我的梦想是出国留学。 - 中国語会話例文集

明日あなたの家で彼女と合流します。

明天在你家和她汇合。 - 中国語会話例文集

私の夢は、恐竜の化石を発掘することです。

我的梦想是发掘恐龙化石。 - 中国語会話例文集

私の夢は、恐竜の化石を発見することです。

我的梦想是发现恐龙化石。 - 中国語会話例文集

私の夢は恐竜の化石を発掘することです。

我的梦想是发掘恐龙化石。 - 中国語会話例文集

私のこの留学について考えていることがある。

关于我的这次留学我有正在考虑的事情。 - 中国語会話例文集

彼は私よりもずっと流暢な英語を話している。

他英语比我说得流利得多。 - 中国語会話例文集

私達は兄達と合流して帰りました。

我们和哥哥们汇合之后回去了。 - 中国語会話例文集

気流が彼のグライダーをふわりと運ぶ。

气流轻轻地推动他的滑翔机。 - 中国語会話例文集

彼女は日本語と中国語が流暢だ。

她日语和中文很流利。 - 中国語会話例文集

韓国の焼酎と同じ蒸留酒です。

和韩国的烧酒是一样的蒸馏酒。 - 中国語会話例文集

城はあっというまに竜騎兵たちで陥落した。

城堡很快就被龙骑兵攻占了。 - 中国語会話例文集

彼の音楽は古くさくて流行遅れだと見られていた。

他的音乐被认为守旧且过时。 - 中国語会話例文集

黒竜江省にある地名（現在は‘爱辉’と書く）．

瑷珲 - 白水社 中国語辞典

名声をとこしえに伝える．≒万古流芳．↔遗臭万年．

流芳百世((成語)) - 白水社 中国語辞典

大股でさっさと速く歩く．≒快步流星．

大步流星((成語)) - 白水社 中国語辞典

革命の潮流は阻むことはできない．

革命的洪流势不可挡。 - 白水社 中国語辞典

この度の会議はもう少しで流産するところであった．

这次会议差点儿就流产了。 - 白水社 中国語辞典

((成語))名声をとこしえに伝える．≒万古流芳．↔遗臭万年．

流芳百世 - 白水社 中国語辞典

革命のためには流血と犠性を恐れない．

为革命不怕流血牺性。 - 白水社 中国語辞典

李某は売春婦を買って，拘留されたといううわさだ．

听说李某嫖妓女，被拘留了。 - 白水社 中国語辞典

柳絮がひらひらと舞って川面に落ちた．

柳絮飘飘摇摇地散落在河面上。 - 白水社 中国語辞典

流行するものがすべてよいとは限らない．

时兴的东西不一定都好。 - 白水社 中国語辞典

山東省に源を発し江蘇省に流入する川の名．

沭河 - 白水社 中国語辞典

彼は英語とフランス語を同じくらい流暢に話す．

他说英语和法语同样流利。 - 白水社 中国語辞典

（農村を捨ててよその土地に）流失する人・家庭．

外流户 - 白水社 中国語辞典

彼は民謡を歌うことは好きだが，流行歌は嫌いだ．

他喜好唱民歌，却厌恶流行歌曲。 - 白水社 中国語辞典

風とは，空気の流動により生じる．

风者，空气流动而成。 - 白水社 中国語辞典

例えば、LEDには、数100mA〜数A程度の電流が流れる。

例如，在 LED上流动的电流将达到几百毫安到几安培。 - 中国語 特許翻訳例文集

この留学でいろんな事を学べましたか？

在留学中学到了各种各样的事情吗？ - 中国語会話例文集

今夜、流星群が東京で見られるかもしれません。

今晚也许能在东京看到流星群。 - 中国語会話例文集

私は足音を聞いた。だから手榴弾を投げた。

我听到了脚步声。所以扔了手榴弹。 - 中国語会話例文集

幸い、何人か留学生がいます。

幸好，有几个留学生在。 - 中国語会話例文集

2011年の10月からパリに留学している。

从2011年10月开始在巴黎留学。 - 中国語会話例文集

細胞からの浸透性の水の流出

从细胞中流出的渗透水 - 中国語会話例文集

マクロの立場から交通流を捉えたモデルである。

从宏观角度把握交通流量的模型。 - 中国語会話例文集

河南省に源を発し安徽省に流入する川の名．

涡河 - 白水社 中国語辞典

河南省に源を発し安徽省に流入する川の名．

浍河 - 白水社 中国語辞典

彼は窃盗で15日間拘留された．

他因盗窃，被关了十五天拘留。 - 白水社 中国語辞典

文章の書き方がよく練れており，言葉が流暢である．

文章写得简炼，语言通暢。 - 白水社 中国語辞典

尚、一定間隔の単位とは最大流量帯域は瞬間単位、平均流量帯域は十分な時間とし、平均流量帯域が更新されるごとに平均流量帯域の降順に並べ替える。

另外，所谓一定间隔的单位，在最大流量带宽时为瞬间单位、在平均流量带宽时为充分的时间，每次更新平均流量带宽时，按照平均流量带宽的降序进行排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

上流プラテンローラ24とプラテンガラス161との隙間G1が下流プラテンローラ25とプラテンガラス161との隙間G2に対して小さくなるように、上流プラテンローラ24及び下流プラテンローラ25は配設されている。

上游台板辊 24和下游台板辊 25布置成使得在上游台板辊 24和台板玻璃 161之间的间隙 G1小于在下游台板辊 25和台板玻璃 161之间的间隙 G2。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はその昔黒竜江でトラと死力を尽くして格闘したことがある．

他当年在黑龙江与老虎拼斗过。 - 白水社 中国語辞典

例えば、2秒ごとに流量帯域監視部308が流量帯域格納307を参照した情報が格納され、168時間ごとに平均流量帯域及び合計平均流量帯域の算出を行う。

例如，每 2秒存储由流量带宽监视部 308参照流量带宽存储部 307而得的信息，每 168小时进行平均流量带宽以及合计平均流量带宽的计算。 - 中国語 特許翻訳例文集