「かとん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はなんとか行けるように頑張りたい．

我还是争取去一趟。 - 白水社 中国語辞典

選挙を通じて政治団体の活動に参加すること．

政治参与 - 白水社 中国語辞典

天安門の前はとてもにぎやかである．

天安门之前非常热闹。 - 白水社 中国語辞典

どうか皆さんひとつご支援ください．

请大家支持一下。 - 白水社 中国語辞典

本人に会って面と向かって対決する．

找他本人当面质对。 - 白水社 中国語辞典

1人が罪を犯して，家族全員が巻き添えとなる．

一人有罪，株连全家。 - 白水社 中国語辞典

彼が失敗した原因は，主として彼の傲慢さにある．

他之所以失败，主要是骄傲。 - 白水社 中国語辞典

門を出たとたん，道がわからなくなった．

刚出门儿，就转向了。 - 白水社 中国語辞典

彼は車を運転して3回人にぶつけたことがある．

他开车撞过三次人。 - 白水社 中国語辞典

彼らは入念な観察と研究をした．

他们作了仔细的观察和研究。 - 白水社 中国語辞典

統計値変化度比率DMは、第1変化度diffM1と第2変化度diffM2との和を、第3変化度diffM3と定数cとの和で割った値である。

通过将所述第一差值 diffM1和第二差值 diffM2之和除以所述第三差值diffM3和常数 c之和来获得统计值差值比值 DM。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、通信距離延長に伴い、遠隔地にあるONUとOLTとの通信時間（伝送遅延時間）が増えることになる。

另一方面，随着通信距离的延长，在远程地区的 ONU与 OLT的通信时间 (传输延迟时间 )增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

見習い工はチゼルで切削するのは時間がかかる作業だということを学んだ。

见习工懂得了用凿子进行切削是一项很花时间的作业。 - 中国語会話例文集

何とか今週中に再度打ち合わせをお願いできないかと考えております。

我想着这周能不能想办法再开一次会。 - 中国語会話例文集

多少時間はかかりますがきっとご満足いただける製品ができると思います。

虽然花了不少时间，但是我觉得肯定能做出令人满意的产品。 - 中国語会話例文集

飛行士になることはとても困難だ，なお何回もふるいにかけられなければならないから．

当飞行员很不容易，还得一遍一遍过筛子呢。 - 白水社 中国語辞典

（同志・革命を犠牲にして自分の生命を守るという考え方を指し）命あっての物種という考え方．

活命哲学 - 白水社 中国語辞典

今回ぜひとも彼に参加してもらわなくちゃ．—彼があくまで参加しないと言ったらどうしよう？

这次必须请他来参加。—他如果坚持不参加呢？ - 白水社 中国語辞典

このとき、第1のカウンターのカウント値Xは2であるので、判定結果は「NO」となり、カウント値Xをカウントアップ（X＝X＋1＝3）する。

这里，由于第一计数器的计数值 X为2，其被判定为否，于是将该计数值 X向上计数 (X＝ X+1＝ 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

インスタンスごとの特徴の外観の変化は、特徴モデル化方法によってモデル化される。

特征的外观随实例的变化由特征建模方法来进行建模。 - 中国語 特許翻訳例文集

活用、検討します。

探讨有效利用。 - 中国語会話例文集

自己紹介コメント

自我介绍评语 - 中国語会話例文集

回路を再検討します。

再次探讨电路。 - 中国語会話例文集

今回は事なきを得た。

这次顺利解决了。 - 中国語会話例文集

弁解に努めた。

努力进行了辩解。 - 中国語会話例文集

商品を取り扱う。

处理产品。 - 中国語会話例文集

新規顧客の獲得

新顾客的取得 - 中国語会話例文集

登録を完了しました。

我登陆完了。 - 中国語会話例文集

言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に賛成である。

我赞成她说的语言和文化密切联系着的假说。 - 中国語会話例文集

言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に賛成する。

我赞成她的语言与文化是紧密相连的假说。 - 中国語会話例文集

言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に賛成である。

对于她的语言和文化是紧密相连的假说我是赞成的。 - 中国語会話例文集

翻訳が難しい言葉

难以翻译的语言 - 中国語会話例文集

電気回路のショート

电路短路 - 中国語会話例文集

予選大会当日

预选赛当天 - 中国語会話例文集

お得な回数券

划算的联票 - 中国語会話例文集

ミカンのネット袋

橘子的网袋 - 中国語会話例文集

ハート形のクッション

心形抱枕 - 中国語会話例文集

牡鹿半島に行きたい。

我想去牡鹿半岛。 - 中国語会話例文集

ダイカストは、短時間に大量生産できることから、我社でも導入を検討しています。

压铸在短时间内可以大批量生产，因此我公司也在研究引进。 - 中国語会話例文集

コンサマトリー活動

完成活动 - 中国語会話例文集

旅館に泊まりました。

我在旅馆住了。 - 中国語会話例文集

事前入荷のリスト

提前进货的单子 - 中国語会話例文集

加工コストの減少

加工成本的减少 - 中国語会話例文集

分解された時計

被拆掉的时钟 - 中国語会話例文集

彼は写真を撮られた。

他被拍照了。 - 中国語会話例文集

理解できるポイント

能理解的要点… - 中国語会話例文集

ゲストに関しては…

有关客人… - 中国語会話例文集

1993年の基本計画

1993年的基本计划 - 中国語会話例文集

変化に富む経歴

变化多端的经历 - 中国語会話例文集

専門投資家から一般投資家への移行についての承認と通知

关于从专业投资人到普通投资人的转变的认可和通知 - 中国語会話例文集