「かと言って」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

かっかとして…と言った．

火暴暴地说…。 - 白水社 中国語辞典

王君は…と面白おかしく言った，…としゃれを飛ばして言った．

小王俏皮地说…。 - 白水社 中国語辞典

彼女はとても感謝して言った．

她非常感谢地说。 - 白水社 中国語辞典

切々として言って聞かせる．

殷殷嘱咐 - 白水社 中国語辞典

私の言ってることが分かりますか？

你明白我说的话吗？ - 中国語会話例文集

彼に行かせないと言ってるのに，彼はどうしても行くと言ってきかない．

不让他去，他非去。 - 白水社 中国語辞典

何て事を言っているのですか。

你在说些什么？ - 中国語会話例文集

残念ながら、と言っておこうか。

我只能说遗憾吧。 - 中国語会話例文集

政府の狗と言って悪かった。

说成政府的狗，对不起。 - 中国語会話例文集

いいえと言っているじゃないですか。

难道不是在说不吗？ - 中国語会話例文集

あなたの言っていることが分からない。

不明白你说的。 - 中国語会話例文集

彼は中を取って…と言った．

他折中地说…。 - 白水社 中国語辞典

成功したからと言っておごり，失敗したからと言って落胆する（しない）．

（不）因为成功而骄傲，因为失败而灰心。 - 白水社 中国語辞典

彼に頑張ってと言った。

我对他说了加油。 - 中国語会話例文集

彼女は大変残念だと言っていた。

她说太遗憾了。 - 中国語会話例文集

ジョンに教えてと彼女は言った。

她叫我去教约翰。 - 中国語会話例文集

彼女におめでとうを言ってください。

请向她道喜。 - 中国語会話例文集

彼がそれを欲しいと言っている。

他说想要那个。 - 中国語会話例文集

私は必ずするとは言っていない。

我没有说一定会做。 - 中国語会話例文集

彼は笑って「ああ」と言った．

他笑着“啊”了一声。 - 白水社 中国語辞典

彼はとてもものぐさそうに言った．

他懒懒散散地说。 - 白水社 中国語辞典

どう言っても彼は行こうとしない．

怎么说他都不去。 - 白水社 中国語辞典

彼は今だとはっきり言っている．

他明明说的是这会儿。 - 白水社 中国語辞典

彼ときたらこう言ってみたり，かと思えばああ言ってみたり．

他一会儿这么说，一会儿那么说。 - 白水社 中国語辞典

悪い事を言ってしまいましたか。

我说了不好的事了吗？ - 中国語会話例文集

行かないように言ったが，彼はどうしても行くと言ってきかない．

劝他别去，可是他不肯不去。 - 白水社 中国語辞典

人が帰らないで食事をしていけと言ったのは，（本心からそう言ったのでなく）口先だけで言ったのだ．

人家留你吃饭，这是虚让儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は手慣れた英語で…と言った．

他用娴熟的英语说…。 - 白水社 中国語辞典

彼の言ってる事聞いた？

听了他说的事情了吗？ - 中国語会話例文集

彼は言いたい事を言っていない．

他没说心里话。 - 白水社 中国語辞典

彼はせき込んで問いただして言った．

他性急地追问道。 - 白水社 中国語辞典

私は今言った言葉を撤回する．

我收回刚才说的话。 - 白水社 中国語辞典

彼が言ったことは認められない，君が言ってこそ認められる．

他说的不算，你说的才算。 - 白水社 中国語辞典

急にぽかんとして，何を言ってよいかわからなかった．

一下子怔住了，不知说什么。 - 白水社 中国語辞典

「とっとと出ていけ！」と売春宿のおかみは言った。

妓院的老鸨说“快滚！” - 中国語会話例文集

彼はわかったと言っているが，実際はわかっていない．

他说是懂了，实在并不懂。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの会議をとても重要だと言っている．

他把这次会议说得很重要。 - 白水社 中国語辞典

君にばかなことばかり言っているあの人は誰ですか？

直对你说胡话的那个人是谁呀？ - 白水社 中国語辞典

陰で人のことをとやかく言ってはいけない．

不要背地里说人长短。 - 白水社 中国語辞典

彼は言っている事とやっていることが違う。

他言行不一。 - 中国語会話例文集

誰それがどう話したとか，また誰それがどう言ったとか彼女はしきりにぶつぶつ言っていた．

她不停地唠叨−‖着谁谁怎么讲，谁谁又怎么说。 - 白水社 中国語辞典

彼らはとても支援的である、と彼は言った。

他说他们经常的帮助人 - 中国語会話例文集

彼の言っていることを理解する人は極めて少ない。

理解他说的话的人极少。 - 中国語会話例文集

彼がそんなことを言ってしまうとは思わなかった。

没想到他能说那样的话。 - 中国語会話例文集

彼女が言ったことをまとめてくれますか？

你可以把她说的总结一下吗？ - 中国語会話例文集

彼女の言ったことをまとめてくださいますか？

你可以帮我总结一下她说的内容吗？ - 中国語会話例文集

彼はいいことばかり言って，悪いことは言わない．

他光说好的，不说坏的。 - 白水社 中国語辞典

私がどの写真のことを言っているか分かりますか？

你知道我在说哪张照片吗？ - 中国語会話例文集

自分の言ったことなのに，どうして認めようとしないのか．

自己说的话，怎么不认账。 - 白水社 中国語辞典

彼がこの映画はとても面白いと言っていた。

他说这部电影很有趣。 - 中国語会話例文集