「かどう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は同情の目で彼女をちらりと見た．

我同情地看了她一眼。 - 白水社 中国語辞典

私たちは被災地区の人々に深い同情を寄せた．

我们寄予灾区人民深切的同情。 - 白水社 中国語辞典

彼らは驚きのあまり同時に声を上げた．

他们惊奇地同声喊出。 - 白水社 中国語辞典

任務は容易でない，と同時に時間が差し迫っている．

任务艰巨，同时时间又很紧迫。 - 白水社 中国語辞典

私たちは文学科の同窓である．

我们是文学系的同系。 - 白水社 中国語辞典

発音を聞くと，あなた方は同郷の人でしょう？

听口音，你们是同乡吧？ - 白水社 中国語辞典

私は彼の同意を得ることができない．

我得不到他的同意。 - 白水社 中国語辞典

洞穴に一筋の日の光がさし込む．

洞里透进了一道阳光。 - 白水社 中国語辞典

自動車はだしぬけに急カーブを切った．

汽车突然［地］来了个急转弯。 - 白水社 中国語辞典

数人で力いっぱい故障した自動車を押す．

几个人用力推动抛锚的汽车。 - 白水社 中国語辞典

彼の行動は皆の推賞を受けた．

他的行动受到大家的推许。 - 白水社 中国語辞典

子供の時に親同士が決めた縁談．

娃娃亲((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

同工場は完全な設備を持っている．

该厂有完好的设备。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても同情に耐えないという様子をした．

他装出一副极惋惜的样子。 - 白水社 中国語辞典

皆はこの仕事を巡って活動を繰り広げた．

大家围绕这项工作来开展活动。 - 白水社 中国語辞典

丁寧な陳述は相手を感動させた．

委婉的陈述感动了对方。 - 白水社 中国語辞典

土匪は洞窟の中にすくみ上がっている．

土匪畏缩在一个山洞里。 - 白水社 中国語辞典

共同声明に調印後文書を交換する．

在联合声明上签字后交换文本。 - 白水社 中国語辞典

彼の書道は全国に名が知られている．

他的书法全国闻名。 - 白水社 中国語辞典

絶対に彼を動揺させてはならない．

一定要把他稳住。 - 白水社 中国語辞典

皆これがために感動しない者はない．

大家无不为之感动。 - 白水社 中国語辞典

意味のない危険な行動は勇敢とは言えない．

无谓的冒险举动称不起勇敢。 - 白水社 中国語辞典

多方面に同時に気を配る時間がない．

无暇兼顾 - 白水社 中国語辞典

この話が彼に一つの道理を悟らせた．

这一席话使他悟出一个道理来。 - 白水社 中国語辞典

匪賊が道々村落の家財道具を奪い尽くした．

匪军沿路洗劫村庄。 - 白水社 中国語辞典

昨年彼は先進的労働者に選ばれた．

去年他被评上了先进。 - 白水社 中国語辞典

これは使わないでおいてある道具である．

这是闲着的工具。 - 白水社 中国語辞典

同工場の生産方式は既に近代化された．

该厂生产方式已经现代化了。 - 白水社 中国語辞典

動物を捕まえるために落とし穴を掘る．

为了捕捉野兽而挖陷阱。 - 白水社 中国語辞典

活動領域は一定の制限を受ける．

活动领域受到一定的限制。 - 白水社 中国語辞典

若者はうまそうにブドウをたくさん食べた．

小伙子香甜地吃了不少葡萄。 - 白水社 中国語辞典

第一線の消防活動に当たるセクション．

消防中队 - 白水社 中国語辞典

1日自動車を走らせると，多くのガソリンを使う．

跑一天的汽车，要消耗很多汽油。 - 白水社 中国語辞典

彼は労働しながら，民謡を口ずさんでいる．

他一边劳动，一边嘴里哼着小调儿。 - 白水社 中国語辞典

朝鮮の人々と共同して侵略者と戦う．

协同朝鲜同志向侵略者作战。 - 白水社 中国語辞典

私は耳を胸元にくっつけて鼓動を計った．

我把耳朵贴在胸前计算心跳。 - 白水社 中国語辞典

労働者は皆とても彼に信頼を寄せている．

工人们都很信赖他。 - 白水社 中国語辞典

民族解放運動が勢いよく勃興する．

民族解放运动蓬勃兴起。 - 白水社 中国語辞典

彼は種々の体刑を嫌と言うほど受けた．

他受尽了种种刑法。 - 白水社 中国語辞典

大衆は行動を始め，敵に戦いの火ぶたを切った．

群众行动起来，向敌人开火。 - 白水社 中国語辞典

書簡指導を賜わり，この上なく幸せである．

承蒙来函赐教，幸甚！ - 白水社 中国語辞典

彼はハゲワシの獰猛さを描き出した．

他画出了秃鹫的凶猛。 - 白水社 中国語辞典

思想や政策に関することと実際の仕事を同時に行なう．

虚实并举((成語)) - 白水社 中国語辞典

歩道を使用することは既に許可を経ている．

占人行道已经经过许可了。 - 白水社 中国語辞典

『学衡』を拠点として新文化運動に反対したグループ．

学衡派 - 白水社 中国語辞典

彼は自動車の運転を学びたいと思っている．

他想学习开汽车。 - 白水社 中国語辞典

洞窟や原野で暮らす，原始生活をする．

穴居野处((成語)) - 白水社 中国語辞典

この動物学者は2匹のトラの子供を飼いならした．

这个动物学家驯养了两只小虎。 - 白水社 中国語辞典

彼はたいへん真摯な指導者である．

他是非常严谨的领导干部。 - 白水社 中国語辞典

洞窟は狭すぎて，こんなに多くの人を隠しきれない．

山洞太小，掩蔽不了这么多人。 - 白水社 中国語辞典