「かどう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

イベントキー405を押下すると、図5に示す起動イベント設定画面へ遷移する。

当按下事件按键 405时，画面变换成图 5所示的启动事件设置画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザログイン時に起動キー502を押下すると、ユーザ設定画面（図示省略）が表示される。

如果按下“用户登录时启动”按键 502，则显示用户设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

SSCGとは、一定の変調周期で駆動信号の周波数を拡散させる技術のことである。

SSCG是一种在预先确定的调制周期中扩展驱动信号的频率的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、使用者は、離れた撮影位置の詳細地図を同時に確認することができる。

从而，使用者可以同时确认分开的摄影位置的详细地图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この制御信号が供給されると、撮像部130は連続撮像動作を開始する。

当供应这个控制信号时，成像单元 130开始连续的成像操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

［撮像動作状態の指定画面の表示例および加工情報記憶部の記憶例］

成像操作状态指明屏幕的显示的示例和处理信息存储单元的存储的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［撮像動作状態の指定画面の表示例および加工情報記憶部の記憶例］

成像操作状态指明屏幕的显示示例和处理信息存储单元的存储示例 - 中国語 特許翻訳例文集

図22には、注目被写体および特定動作の一例を図形化して示す。

图 22A到图 22H以图形方式表示被观察主体和预定操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、色差データに基づいて差分データを作成することも可能である。

同样，基于色度数据来创建差分数据也是可行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、特許文献1には、3次元画像を表示するための駆動技術が開示されている。

如上所述，专利文件 1中公开了显示 3D图像的驱动技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】サブ画素の駆動波形例と内部電位の関係を示す図である。

图 15A至 15E是显示了子像素的驱动波形示例与内部电位之间的关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】サブ画素の駆動波形例と内部電位の関係を示す図である。

图 16A至 16E是显示了子像素的驱动波形示例与内部电位之间的关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図18に、前述した駆動タイミングの関係を具体的な数値例で示す。

图 18A至 18D显示了作为特定数值示例的上面的驱动时序的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作が、発光期間中の全てのサブ画素51について実行される。

在发光时段期间关于所有子像素 51被执行所述操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

非発光期間では、まず、有機EL素子OLEDを消灯する動作が実行される。

在所述非发光时段中，执行关断所述有机 EL器件 OLED的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図に示すように、各フレーム画像は、隣接する2つの垂直同期パルスの間に入力される。

如图所示，在两个相邻的垂直同步脉冲之间输入各个帧图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】カメラ移動速度と短冊幅との対応について説明する図である。

图 8A到 8C是图示相机的移动速度和条宽度之间的对应的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、二次元画像11の各画素に対応する深度情報12の要素をd（i，j）と表記する。

类似地，以 d(i，j)表示对应于二维图像 11的各个像素的进深程度信息 12的元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（a）〜図5（c）は、この携帯電話機のスライド回転動作の流れを示している。

图5A-5C图解说明便携式电话机的滑动旋转操作的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、終了位置変化位相取得処理（サブルーチン2）の動作について説明する。

下面，将详细描述结束位置变化相位获取处理 (子例程 2)中的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、GPSモジュール120が、衛星捕捉モードにおける間欠動作を実行する（ステップS903）。

随后，GPS模块 120执行卫星捕获模式中的间歇操作 (步骤 S903)。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間的圧縮プロセスは、第1の持続的な同期メッセージ711、721、731、741の受信の後、

在接收到第一持久同步信息 711，721，731，741之后，时间压缩进程会发出信号以使压缩在 - 中国語 特許翻訳例文集

置換レジストレーションを実行した後、次いで、プロセス1000は終了ブロック1032に移動する。

在执行替换注册后，过程 1000然后移动到结束框 1032。 - 中国語 特許翻訳例文集

現存する技術の例には、GPS（global positioning satellite）技術、慣性誘導技術などがある。

现有技术的示例包括全球定位卫星 (GPS)技术、惯性制导技术等。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に見られるように、移動端末は、HARQエンティティ245を用いて複数のHARQプロセス247を管理する。

如在图 2中看到的，移动终端使用 HARQ实体 245管理多个 HARQ过程 247。 - 中国語 特許翻訳例文集

各距離サブブロック620、622または624は、距離ブロック614と同様の機能を含む。

每一距离子块 620、622或 624包含类似于距离块 614的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様において、複数の空間ストリームを同時に処理するためのモジュール518が提供される。

在一个方面，提供用于同时处理多个空间流的模块 518。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様のシステムでは、ネットワーク装置400が図1のブレードサーバ110に取って代わることができる。

网络设备 400可以在类似系统中替代图 1中的刀片服务器 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に処理はブロック1030へ続き、ここで第2のクラスタのメンバが完全に作動する。

处理接下来继续到块 1030，其中，第二集群的成员被完全地激活。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】動作モードに関連付けられた認証要否情報の一例を示す図である。

图 8是示出与操作模式相关联的认证必要性信息的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLOエアインターフェース408の動作について、図6Aおよび図6Bに関して説明する。

将关于图 6A和图 6B来描述picoFLO空中接口 408的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

パラメータ記述2102中において、‘‘transform＝scale（1．5，1．5） translate（−100、−100）’’と拡大率と移動量が設定されている。

在参数描述 2102中，如下设置放大率和移动量： “transform＝ scale(1.5，1.5)translate(-100，-100)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

不許可処理は、判定部204が実行する処理と同様の処理でよい。

不允许处理是与判断部 204执行的处理相同的处理即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この図6の読取動作の開始時点において、記録媒体Sの全長は不明である。

另外，在该图 6的读取动作的开始时刻，并不清楚记录介质 S的全长。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによりユーザは、表示装置40の動作状況を確認することができる。

由此用户能够确认显示装置 40的动作状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】移動体端末における方法の実施例を示すフローチャートである。

图 6是示出移动终端中方法的实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】移動体端末の構成の実施例を概略的に示すブロック図である。

图 7是示出移动终端布置的实施例的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4A】図4Aは、図4に例示された動作を実行することが可能な構成要素の例を示す。

图 4A说明能够执行图 4中所说明的操作的实例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、データ通信回路12は、電圧調整部108をさらに備えていても良い。

同样，数据通信电路 12可以还具备电压调整部 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、データ通信回路22も、補助トランジスタ206p，206nをさらに備えていても良い。

同样，数据通信电路 22也可以还具备辅助晶体管 206p、206n。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAおよびE−UTRAは、ユニバーサル移動体電気通信システム（UMTS）の一部である。

UTRA及 E-UTRA为通用移动电信系统 (UMTS)的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

AKA手続きは、国際移動加入者識別子（IMSI）であってもよい、永久のUE識別子を使用する。

AKA程序使用永久 UE识别码，其可为国际移动订户识别码 (IMSI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

両方のバージョンで色が同一である場合には、これは、効果的な方法である。

如果两个版本的颜色相同，则这是个有效的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図50】電力管理装置のハードウェア構成例を説明するための説明図である。

图 50是示出电力管理装置的实例硬件结构的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図11〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の動作フローについて説明する。

接下来，将参照图 11至图 25描述端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、待機モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。

图 11示出了待机模式下的端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、通常モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。

图 12示出了正常模式下的端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、遮断モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。

图 15示出了切断模式下的端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、異常時モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。

图 16示出了错误模式下的端子扩展装置 127的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

乱数を復元した制御化機器125は、その乱数に基づいて動作命令を生成する（S510）。

恢复了随机数的控制兼容设备 125基于随机数生成操作命令(S510)。 - 中国語 特許翻訳例文集