「かのにっくの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は部屋に入ると愛嬌よく笑った。

她一走进房间就动人的笑了。 - 中国語会話例文集

彼女をそこに連れて行ってくれますか。

可以请你把她带去那里吗？ - 中国語会話例文集

どうすれば彼女は私を好きになってくれるだろうか。

怎样做才能让她喜欢上我呢？ - 中国語会話例文集

彼女に優しくすることが出来なかった。

没能温柔地对待她。 - 中国語会話例文集

彼女はチャンピオンに打ち勝ってタイトルを獲得した。

她打败了冠军，赢得了桂冠。 - 中国語会話例文集

皆にからかわれて彼女はきまり悪くなった．

她被大伙笑得不好意思。 - 白水社 中国語辞典

彼女はトウモロコシを2つもぎ取って私にくれた．

她擗两个棒子给我。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女に育てられて大きくなった．

我被她抚养大了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は少しはにかんで，両ほおが赤くなった．

她有点害臊，两颊泛出了红晕。 - 白水社 中国語辞典

彼女は恥ずかしくて顔を真っ赤にした．

她羞得满脸通红。 - 白水社 中国語辞典

また、MPLSは、一般に使用される幾つかの異なるタイプのラベルを有する。

MPLS还具有通常使用的若干不同类型的标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

高圧電線が，網のように四方八方幾つかの都市を結びつけている．

高压电线路，横三竖四地网络着几个城市。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかの業績を一切否定してしまうわけにはいかない．

这些成绩是不能一笔抹杀的。 - 白水社 中国語辞典

【図1】本発明のいくつかの実施形態による無線通信デバイスのブロック図である。

图 1是根据本发明一些实施例的无线通信装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一時的に在庫がなくなっております。再入荷時のご予約は可能です。

暂时没有库存了。再次进货时可以预约。 - 中国語会話例文集

彼女に、誕生祝いのお礼のメールを送ったが、何の返事もない。

给她发送了生日祝贺的邮件，但是没有任何回复。 - 中国語会話例文集

彼女はもう少しでトラックにひかれるところだった。

她差点就被卡车撞了。 - 中国語会話例文集

彼女は私よりずっと英語学習に熱心です。

她对英语的学习比我要热衷得多。 - 中国語会話例文集

彼女は目標を達成するために頑張った。

她为了达成目标而努力了。 - 中国語会話例文集

彼女はアパートを契約解除して実家に帰った。

他解除了公寓的契约搬回了老家。 - 中国語会話例文集

彼女はホームシックにかかっていましたよね？

她很想家对吧？ - 中国語会話例文集

一般的に言って，こういう可能性は少ない．

一般地说，这种可能性不大。 - 白水社 中国語辞典

家の経済が苦しかったので，彼女は学業をやめて工場に入って労働者になった．

由于家庭经济困难，她中止了学业，进厂当了工人。 - 白水社 中国語辞典

彼女が私に手紙をくれるとは思いも寄らなかった，思いがけず彼女は私に手紙をくれた．

我想不到她给我写了一封信。 - 白水社 中国語辞典

彼女は在野の団体で働くことにあくまでこだわっている。

她坚持在非政府团体中工作。 - 中国語会話例文集

彼女のために（リボンで髪をくくって）お下げを編んでやりなさい．

你替她扎扎小辫儿。 - 白水社 中国語辞典

彼女が都会に出て労働者になることを家族の者は皆反対したけれど，彼女の意志は固かった．

全家人都反对她进城当工人，可是她很坚决。 - 白水社 中国語辞典

彼女は昨日大粒のひょうが道路に降ってくるのを見た。

昨天她看到路上下了很大颗的冰雹。 - 中国語会話例文集

彼女の顔つきは痛ましく，目じりにはまだ涙の跡が残っている．

她面容悲切，眼角还留着泪痕。 - 白水社 中国語辞典

そのニュースは彼女にショックを与えた。

那条新闻让她受到了打击。 - 中国語会話例文集

単一のユニットが請求項において記載されているいくつかの項目の機能を満たしてもよい。

单个单元可以实现权利要求中记载的若干项功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は一方的に早口で喋ったため、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。

因为她单方面地快速地说着，所以他甚至都没听清她的名字。 - 中国語会話例文集

制御情報ビットは、例えば、いくつかの目的のために、アップリンク（UL）で送信される。

为了若干目的，(例如 )在上行链路 (UL)中发射控制信息位。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は社会福祉を学ぶためにその大学院に通った。

她为了学习社会福利上了那个大学。 - 中国語会話例文集

彼女は自分の特注ドレスについて満足げに語った。

她很满足地描述了自己定制的礼服。 - 中国語会話例文集

この事が彼女に知られたらいっそう手に負えなくなる．

这件是要是让她知道了更不得了了。 - 白水社 中国語辞典

PDN−GW711課金は、以下のタイプによって請求される：

PDN-GW 711计费按以下类型记账： - 中国語 特許翻訳例文集

サミングは格闘家の目にとって危険である。

插眼对格斗选手的眼睛很危险。 - 中国語会話例文集

投資家の間に消極主義が広まっている。

在投资家之间消极主义正在扩大。 - 中国語会話例文集

彼女は小犬を連れて車に乗って来た．

她把小狗带上车来了。 - 白水社 中国語辞典

日本の古着文化の特徴を教えて下さい。

请告诉我日本旧衣服文化的特征。 - 中国語会話例文集

‘折实’政策の実施に伴い，何種類かの生活必需品の浮動価格を基礎にして1949年に作られた‘分’という名前の単位．（貨幣価値をこれによって換算した）

折实单位((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は気候学の専門家に同行して干ばつの調査に行った。

她陪同气候学专家对干旱进行了调查。 - 中国語会話例文集

その制作者は彼女にイベントに参加するよう、たっての要請をした。

那个制作人诚恳地邀请她出席那个活动。 - 中国語会話例文集

私が早くからこうだとわかっていたら彼女に口を酸っぱくして言う必要はなかったのだ．

我早知道这样就不和她磨嘴皮了。 - 白水社 中国語辞典

正月や祭りになるごとに，一家の者が皆集まって会食する．

逢年过节，全家人要聚餐。 - 白水社 中国語辞典

天の果てに青い色が現われ，まるで遠くに海が広がっているかのようだ．

天边现着蓝色，就像远远的横着一片海。 - 白水社 中国語辞典

彼は罪を犯したかのようにいたたまれなくなって，ついにその場を抜け出した．

他犯了罪似地局促起来，终至于溜出去了。 - 白水社 中国語辞典

彼女ら2人は以前から互いに憎み合っている．

她们二人早有夙嫌。 - 白水社 中国語辞典

今日のネットワークには以下の問題が存在する。

当今网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集