「かひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

トランスポンダ30−2はIF85Xから受信したパケットデータを波長λ1の光信号に変換し、Drop−East45−3に出力する。

转换器 30-2将从 IF85X接收到的数据包数据变换为波长λ1的光信号，输出至 Drop-East45-3。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE： UTRANの長期間エボルーション（E−UTRAN）

LTE UTRAN的长期演进 (E-UTRAN) - 中国語 特許翻訳例文集

MZIアーム1030a−bの各々はそれぞれの熱−光カプラ1034を介してそれぞれの光共振器1060に結合される。

MZI臂 1030a-b的每一个经由相应的热光耦合器 1034与相应的光学谐振腔 1060耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

4−2．変更履歴情報の分割

4-2.改变历史信息的分割 - 中国語 特許翻訳例文集

（4−2．変更履歴情報の分割）

(4-2.改变历史信息的分割 ) - 中国語 特許翻訳例文集

制御部70は、時刻TCでAF評価値EVAとAF評価値EVBとを比較し、AF評価値EVBが大きい場合にのみ、振動中心を移動する。

在时刻TC，控制单元 70将 AF评价值 EVA和 AF评价值 EVB进行比较，并且仅当 AF评价值 EVB较大时才移动振动的中心。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示す5つのエンティティ、すなわちUE114、P−CSCF240、HSS238、I−CSCF242、およびC−CSCF244を、左から右に向かって、図4の上部に示す。

在图 4的顶部从左向右示出了在图 2中所示下列 5个实体： UE 114、P-CSCF 240、HSS 238、I-CSCF 242和 C-CSCF 244。 - 中国語 特許翻訳例文集

510 偏波依存光電検出部

510偏振相关光电检测部 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−3）第1の実施形態の効果

(A-3)第一实施方式的效果 - 中国語 特許翻訳例文集

（B−3）第2の実施形態の効果

(B-3)第二实施方式的效果 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、確率1−O（δ2）において、2.

其中，具有概率 1-O(δ2)， - 中国語 特許翻訳例文集

これらのインタフェースとして、モードDとして知られる伝送規格がSMPTE435−2に追加され、SMPTE435−2−2009として標準化が完了した。

作为用于它们的接口，称为模式 D的传输标准被添加到 SMPTE 435-2中，并且标准化被完成为 SMPTE 435-2-2009。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは前記商品カタログから購入したい商品を選択し、商品カタログサービスSP21に商品選択メッセージを送信する（S1011）。

用户从上述商品目录选择想要购入的商品，向商品目录服务 SP 21发送商品选择消息 (S1011)。 - 中国語 特許翻訳例文集

（確認画面Cの表示制御）

(确认画面 C的显示控制 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［3．各表示状態の説明］

3.对每个显示状态的描述 - 中国語 特許翻訳例文集

(表示レート初期化の一例)

(显示速率初始化的一例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

それは高さが三百メートルもある。

那有三百米高。 - 中国語会話例文集

会社の左に踏切がある。

公司左边有个铁路道口。 - 中国語会話例文集

日本製と中国製の比較

日本生产与中国生产的比较 - 中国語会話例文集

必要な寸法を確認する。

确认必要的尺寸。 - 中国語会話例文集

控えめに前置きをする。

谨慎地说开场白。 - 中国語会話例文集

商品の販売会をしたい。

想做商品的销售会。 - 中国語会話例文集

会社の人との外食

和公司的人在外吃饭 - 中国語会話例文集

部屋に蚊が10匹もいました。

在屋里有过10只蚊子。 - 中国語会話例文集

学校に図書館が１つ有ります。

学校有1个图书馆。 - 中国語会話例文集

やはりお金が必要ですね。

还是需要钱的啊。 - 中国語会話例文集

久しき仲にも礼儀あり

熟人间也要有礼貌 - 中国語会話例文集

費用対効果を考慮してください。

请考虑性价比。 - 中国語会話例文集

鬼は一匹とは限りません。

鬼不一定是一只。 - 中国語会話例文集

彼はコーヒー店に入った。

他进了咖啡店。 - 中国語会話例文集

次の角を左に曲がって下さい。

请在下个拐角左转。 - 中国語会話例文集

まずまずの評価を得ている。

得到了还算过得去的评价。 - 中国語会話例文集

彼女とは会うのも一苦労だ。

跟她见面也是件难事。 - 中国語会話例文集

必要に応じて激しく叱る。

根据需要激烈地斥责。 - 中国語会話例文集

教科書を開いてください。

请打开教材。 - 中国語会話例文集

流路の確保が必要です。

必须确保水道。 - 中国語会話例文集

人の気持ちを考えてください。

请考虑一下别人的心情。 - 中国語会話例文集

オフィスの中は人が多い。

办公室里人很多。 - 中国語会話例文集

人と関われる仕事がしたい。

想要从事跟人打交道的工作。 - 中国語会話例文集

階段を降りて左です。

下楼梯后在左手边。 - 中国語会話例文集

その後のコメント使用を控えた。

控制了之后的注释使用。 - 中国語会話例文集

彼女はギターを弾くのがうまい。

她吉他弹得很好。 - 中国語会話例文集

新品のコーヒーメーカー

新的咖啡机 - 中国語会話例文集

世界に一つだけの花。

世界上独一无二的花。 - 中国語会話例文集

飲酒運転はお控えください。

请不要酒后驾驶。 - 中国語会話例文集

私たちはそれを回避できない。

我们无法回避那个。 - 中国語会話例文集

この製品は耐水性に欠ける。

这个产品缺乏防水性。 - 中国語会話例文集

この商品は店では買えません。

这个商品在店里买不到。 - 中国語会話例文集

彼は蛇が非常に嫌いです。

他非常讨厌蛇。 - 中国語会話例文集

10月中ごろに引っ越しができます。

10月中旬能搬家。 - 中国語会話例文集