| 意味 | 例文 |
「かひ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39525件
ユーザ信号605−3は、IP電話端末602−2とIP電話端末602−3間で交換される信号である。
用户信号 605-3是在 IP电话终端 602-2和 IP电话终端 602-3之间进行交换的信号。
- 中国語 特許翻訳例文集
一例として、モバイル端末110は、衛星130−1、130−2、および130−nからSPS信号を受信することができる。
作为示例，移动终端 110可接收来自卫星 130-1、130-2和 130-n的 SPS信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
本フィールドは、一つ以上の帯域指示情報（Access情報）1500−1〜1500−Nから構成される。
该字段由一个以上的频带指示信息 (Access信息 )1500-1～ 1500-N构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、3G−CSからLTEへのハンドオーバ時、P−GW42は、UE20に対してIPアドレスIPA（3G−CS）を割り当てることができる。
因此，当从 3G-CS向 LTE转移时，P-GW 42能够向 UE 20分配 IP地址 IPA(3G-CS)。 - 中国語 特許翻訳例文集
MZI431は2つの50／50方向性カプラ435a−b及び1つの熱−光位相シフタ437を有する。
MZI 431具有两个 50/50定向耦合器 435a-b和热光移相器 437。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、左目から見た位置731は、左目画像の座標XLに投影される。
在这种情况下，从左眼看到的位置 731投射在左眼图像的坐标 xL。 - 中国語 特許翻訳例文集
評価器108は、ライン10上の信号のS／N比（SNR）を決定するとともに、SNRをしきい値114と比較する。
评估器 108确定线路 106上的信号的信噪比 (SNR)且将 SNR与阈值 114进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
66は表示切替スイッチで、画像表示部28の表示切替をすることが出来る。
显示切换开关 66可以切换图像显示单元 28的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近は抜け毛がひどく皮膚が露出している所がいくつか出てきました。
最近脱发很严重，有几处地方还露出了皮肤。 - 中国語会話例文集
社長の最大関心事の一つは従業員1人当たり人件費の増加である。
社长最关心的事情之一就是员工平均的人事费的增长问题。 - 中国語会話例文集
部門個別費には、各部門における材料費、賃金、減価償却費が含まれる。
部门个别费用包括各部门的材料费、工资和折旧费。 - 中国語会話例文集
この製品の品質はさておき，デザインが目新しくないので，お客の目を引かない．
这个产品质量好坏且不说，设计的样子不新颖，所以引不起顾客的兴趣。 - 白水社 中国語辞典
（旧社会でひどい苦しみに遭ったが）貧農や下層中農はもはや二度めの苦しみに遭うことはない．
贫下中农再不会吃二遍苦，受二茬罪。 - 白水社 中国語辞典
いったい誰がこれらの流言飛語をでっち上げたのかぜひ究明しなくてはならない．
必须根究是谁制造了这些流言蜚语。 - 白水社 中国語辞典
あの人は性格に変なところがある，あの人の性格は一般の人とは違っている．
他那个人有个怪脾气。 - 白水社 中国語辞典
定期市の取引で，彼らは山地の特産物と引き換えに日用の工業製品を手に入れる．
在集市贸易上，他们用山货换取日用工业品。 - 白水社 中国語辞典
こんな大仕事を人にやらせておいて300元しか出さないなんて，全くひどい．
叫人办这么一件大事才给三百块钱，那太难了。 - 白水社 中国語辞典
身分の高い人と交わってもへつらわないし，身分の低い人と交わってもおごり高ぶらない．
上交不谄，下交不骄。((成語)) - 白水社 中国語辞典
滹沱河に大水が出て，ひとまず（人を）疎開させることを決定したが，私は本村にとどまった．
滹沱河发了水，决定暂时疏散，我留本村。 - 白水社 中国語辞典
ぜひ商標をはっきり見分けてください，そうすればなんとか間違いをせずに済むでしょう．
务请认明商标，庶不致误。 - 白水社 中国語辞典
身分の高い人と交わってもへつらわないし，身分の低い人と交わってもおごり高ぶらない．
上交不谄，下交不骄。((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼という人はひどく現実と懸け離れていて，言葉や行ないはあまり信頼が置けない．
他这个人太迂阔，说话办事不十分可靠。 - 白水社 中国語辞典
ある年春はひどい日照りで，旧暦の5月初めになってやっと指の幅4本ばかりの雨が降った．
有一年春天大旱，直到阴历五月初才下了四指雨。 - 白水社 中国語辞典
比較部14Lは、左画像書込みアドレスカウンタ11Lから入力する左画像書込みアドレス（WR_ADRS_LEFT）と、第1の加算部13Lから入力する左画像加算アドレス（ADD_ADRS_LEFT）を比較する。
比较单元 14L比较从左图像写入地址计数器 11L输入的左图像写入地址 (WR_ADRS_LEFT)和从第一相加单元 13L输入的左图像相加地址(ADD_ADRS_LEFT)。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、比較部14Lは、左画像書込みアドレスカウンタ11Lから入力する左画像書込みアドレス（WR_ADRS_LEFT）と、第1の加算部13Lから入力する左画像加算アドレス（ADD_ADRS_LEFT）を比較する。
即，比较单元14L比较从左图像写入地址计数器 11L输入的左图像写入地址 (WR_ADRS_LEFT)和从第一相加单元 13L输入的左图像相加地址 (ADD_ADRS_LEFT)。 - 中国語 特許翻訳例文集
該差異を、秘密鍵151を用いて復号した（180）後、閾値355と比較する（350）。
在采用私钥 151解密 180后，将该差异与阈值 355相比较 350。 - 中国語 特許翻訳例文集
この光は、光変調器60の方にレンズ54により中継される。
此光由透镜54传递到光调制器 60。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部350は、処理部330から取得されるコンテンツリストを表示する。
显示部 350显示从处理部 330获取的内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13（a）】電子番組表の表示切り替えの一例を示す模式図
图 13(a)是表示切换电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13（b）】電子番組表の表示切り替えの一例を示す模式図
图 13(b)是表示切换电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ402は入射瞳406を有し、カメラ404は入射瞳408を有する。
照相机 402具有入射光瞳406，并且照相机 404具有入射光瞳 408。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ416は入射瞳418を有し、カメラ414は入射瞳420を有する。
照相机 416具有入射光瞳 418，并且照相机 414具有入射光瞳 420。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1光路における偏光状態の一例を示す図。
图 3是示出了沿第一光路的偏振状态示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第2光路における偏光状態の一例を示す図。
图 5是示出了沿第二光路的偏振状态示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、被写界を表すスルー画像がLCDモニタ38に表示される。
结果，表示被摄景的直通图像被LCD监视器 38显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタされた光は、その後、光検出器32によって検出される。
过滤的光随后由光检测器 32检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
パケットデータは光信号に変換されて光ノード20Aの光スイッチ部40、伝送路ファイバ60、光ノード20Bの光スイッチ部40へと送られ、光スイッチ部40により光トランスポンダ30−3及び伝送路ファイバ60の双方へ送られる。
数据包数据被变换为光信号，向光节点 20A的光交换部 40、传输通路光纤 60及光节点 20B的光交换部 40进行传送，通过光交换部 40传送到光转换器 30-3及传输通路光纤 60的双方。 - 中国語 特許翻訳例文集
顔枠KF1は、記録処理が完了した後に非表示とされる。
设在记录处理完成后不进行面部框 KF1的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施の形態に係る表示部の表示例を示す図である。
图 2是表示实施方式的显示部的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施の形態に係る表示部の表示例を示す図である。
图 4是表示实施方式的显示部的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】実施の形態に係る表示部の表示例を示す図である。
图 5是表示实施方式的显示部的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施の形態に係る表示部の表示例を示す図である。
图 6是表示实施方式的显示部的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施の形態に係る表示部の表示例を示す図である。
图 7是表示实施方式的显示部的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】実施の形態に係る表示部の表示例を示す図である。
图 8是表示实施方式的显示部的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面は必ずしも原寸に比例する必要がないことが理解されるだろう。
应理解的是，图不需按照比例绘制。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較器205、206は、ランプ信号と所定電圧レベルVxとを比較する。
比较器 205和 206将斜坡信号与预定电压电平 Vx进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
それから、左下の左手象限が右下の右手象限とマッチされる。
然后，将左下左象限与右下右象限相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部61は、調整部52から供給される誘導情報を表示する。
显示单元 61显示从调节器 52供应的引导信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、右画像を表示する表示領域から右画像信号を抜く。
然后，从显示右图像的显示区中跳过右图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
（2−2−4：送受信切り替え時におけるシリアル伝送速度の切り替え）
(2-2-4：在发送 /接收切换时切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
