| 例文 |
「かへんよういん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3106件
（数の少ないこと夜明けの星のようである→）数がたいへん少ない，たいへん珍しい．
寥寥若晨星((成語))
- 白水社 中国語辞典
妖怪変化を捕まえる．
捉鬼 - 白水社 中国語辞典
速やかにご返事くださいますよう．
请即赐复。 - 白水社 中国語辞典
このようなやり方は大変賢明だ．
这样作法很明智。 - 白水社 中国語辞典
このような言い方はたいへん適切である．
这种提法很确切。 - 白水社 中国語辞典
変動性は時間とともに変化するように見える。
看上去波动随时间而变化。 - 中国語会話例文集
この中間総括の内容はたいへん行き届いている．
这个小结内容很全面。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても朗らかで，いつもたいへん陽気である．
他很爽朗，总是有说有笑。 - 白水社 中国語辞典
今街はたいへん混乱している，しばらくしてから出かけよう．
现在街上很乱腾，等一会儿再出去吧。 - 白水社 中国語辞典
現代の溶鉱炉はたいへん高くて大きい．
现代的炼铁炉非常高大。 - 白水社 中国語辞典
国家はたいへん人材を必要としている．
国家很需要人才。 - 白水社 中国語辞典
今度ひそかに探った情報はたいへん重要である．
这次侦探的情报十分重要。 - 白水社 中国語辞典
廃品を回収することはたいへん重要なことである．
回收废品是件很重要的事。 - 白水社 中国語辞典
会社に通うのが大変です。
去公司很麻烦。 - 中国語会話例文集
村の中はたいへん静かで，まるで何もなかったかのようである．
村子里很平静，好像没有发生过任何事似的。 - 白水社 中国語辞典
社員に会員権を変更するよう要求すること。
要求公司员工变更会员权利。 - 中国語会話例文集
本（の中）の知識はたいへん重要である．
书本上的知识很重要。 - 白水社 中国語辞典
彼女は装束が妖艶で，たいへん人の注目を引く．
她服饰冶艳，十分引人注目。 - 白水社 中国語辞典
彼のイメージは容貌がたいへん立派である．
他的形象非常魁伟。 - 白水社 中国語辞典
妖怪変化の化けの皮をはがす．
揭穿妖魔鬼怪的画皮。 - 白水社 中国語辞典
2．1．画像変換処理の概要
2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集
［2．1．画像変換処理の概要］
2.1图像转换处理的概述 - 中国語 特許翻訳例文集
私はこのような古い規則やしきたりにたいへん反感を持っている．
我很反感这种陈规陋习。 - 白水社 中国語辞典
この辺で火気は使用しない。
这附近不要用火。 - 中国語会話例文集
（これはどのようにたいへんなことがあるのか？→）何も大したことではない．
这有什么大不了？ - 白水社 中国語辞典
彼は古典文学の面でたいへん教養がある，教養に富む．
他在古典文学方面很有修养。 - 白水社 中国語辞典
その計画は変更が必要です。
那个计划需要更改。 - 中国語会話例文集
あの2人はたいへん仲良く，さながら実の兄弟のようである．
他俩很要好，有如亲兄弟一样。 - 白水社 中国語辞典
太陽の光はたいへん強く，砂は太陽にさらされてすっかり焼けつくように熱くなっている．
阳光很强，沙都晒烫了。 - 白水社 中国語辞典
その時の気持ちはとても形容し難いが，とにかくたいへん感動した．
这时候的心情是很难形容的，总之非常感动。 - 白水社 中国語辞典
皆が異変に感づいているようです。
大家都感觉到了异样。 - 中国語会話例文集
たいへん重要なことは民間資金を「活性化する」ことである．
很重要的问题是“活化”民间资金。 - 白水社 中国語辞典
会議時間を下記のように変更します。
会议时间更改如下。 - 中国語会話例文集
私たちは、会議時間を下記のように変更しました。
我们将会议时间更改如下。 - 中国語会話例文集
私たちは、会議時間を下記のように変更します。
我们要将会议时间做如下更改。 - 中国語会話例文集
以下では、このような変形例について説明する。
以下，对这样的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
代りに、ウェーブレット変換または整数変換が使用されてよい。
或者，可使用小波变换或整数变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような変化を少し残念に思います。
我觉得这样的变化有点令人遗憾。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒にいるように感じるのは変だ。
我和你像是在一起的感觉很奇怪。 - 中国語会話例文集
兵を指揮することが（神のようである→）変幻窮まりない．
用兵如神((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女は幼年時代にたいへん惨めな境遇に置かれたことがある．
她童年有过非常悲惨的遭遇。 - 白水社 中国語辞典
あるいは、ウェーブレット変換（wavelet transform）、整数変換（integer transform）、または別のタイプ変換が使用される。
或者，可使用子波变换、整数变换或其它类型的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハワイの日本移民の文化変容的変化を調査した。
调查了夏威夷的日本移民的文化形态的变化。 - 中国語会話例文集
A／D変換部110が読み捨てるようにしてもよい。
也可以 A/D变换部 110进行读取并丢弃。 - 中国語 特許翻訳例文集
舞台照明は万華鏡のように変化した。
舞台上的灯光就像万花筒一样千变万化。 - 中国語会話例文集
火曜日の会議を月曜日に変更します。
把星期二的会议改到星期一。 - 中国語会話例文集
結局どのように返答するか，ご裁決を請う．
究竟如何答复，恳请裁断。 - 白水社 中国語辞典
指導書の内容を変更したのならば、どのように変更したのか教えて下さい。
如果指导书的内容有变动的话，请告诉我变动了哪些。 - 中国語会話例文集
彼にそのラベルを変更してもらうよう依頼します。
我请他把那个标签换掉。 - 中国語会話例文集
このような巨大な変化が発生した．
发生了这样巨变。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
