「かみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

株価が上がっていたので、深く考えず株を買ったが、高値つかみしてしまった。

因为股票要涨了，我没有经过深思熟虑就买了股票，结果买得太高了。 - 中国語会話例文集

あるとき一匹の狼がいました。その狼はおなかがすいていたので、獲物を探しました。

从前有一匹狼，由于那匹狼肚子饿了，所以它寻找猎物。 - 中国語会話例文集

最近は男性の髪型と女性の髪型で区別のつかないものが多いですね。

最近总分不清男生发型和女生发型呢。 - 中国語会話例文集

このコンディショナーは濡れた髪にも乾いた髪にもお使いいただけます。

这个护发素不管是湿头还是干头都可以使用。 - 中国語会話例文集

彼女は以前の悲惨な境遇を考えて，よりいっそう今日の幸福をかみしめた．

她想想从前悲惨遭遇，更加感到今天的幸福。 - 白水社 中国語辞典

（獰猛な犬が人にかみつく時は突然襲いかかる→）悪人のやり方は油断もすきもならない．

恶狗咬人不露牙。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（金玉のような外見，ぼろ綿のような中身→）外見はよいが中身はさっぱりである．

金玉其外，败絮其中((成語)) - 白水社 中国語辞典

（言葉・事柄が）見当がつかない，つかみどころがない，（行為をする場合）見境がない，やぶからぼうに，だしぬけに．

没头没脑 - 白水社 中国語辞典

30歳になって髪をお下げにするなんて（不相応もいいとこだ），30歳になって髪をお下げにするやつがあるか．

三十岁梳哪门子小辫？ - 白水社 中国語辞典

（オオカミが羊の毛皮をかぶってもオオカミの性根を覆い隠しきれない→）凶悪な本性は偽れない．

羊皮盖不住狼心肝((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

当然，楊家では家主のかみさんが取り持った「弁償のやり方」に賛成した．

当然，杨家是同意这个由房东太太仲裁的《赔偿法》的。 - 白水社 中国語辞典

各閾値は、紙の使用率に対する閾値である。

各阈值是对于纸张使用率的阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリント制限処理は、各ユーザの紙の使用率、各部署の紙の使用率、各フロアの紙の使用率、あるいは、オフィス全体の紙の使用率に応じてプリント制限ができる。

打印限制处理可以根据各用户的纸张使用率、各岗位的纸张使用率、各楼层的纸张使用率或整个办公室的纸张使用率限制打印。 - 中国語 特許翻訳例文集

該原色は、赤、緑および青であり得る。

三原色可以是红、绿和蓝。 - 中国語 特許翻訳例文集

該原色は、赤、緑および青であり得る。

所述三原色可以是红绿蓝。 - 中国語 特許翻訳例文集

洋服もメイクも髪型も可愛くて嬉しかったです。

我很高兴洋装、妆容、发型都很可爱。 - 中国語会話例文集

皆さんは、作品の出自に気づいてるんですか？

大家注意到作品出自哪里了吗？ - 中国語会話例文集

彼が今年いくつになったか見て分かりますか？

看得出来他今年多少岁吗？ - 中国語会話例文集

見積もりに３Dデータは必要ですか？

报价需要立体数据吗？ - 中国語会話例文集

そのキャラクターは女だが、中身は男だ。

那个吉祥物是女性，但里面是位男性。 - 中国語会話例文集

髪の毛をバッサリ切ってください。

请把头发痛痛快快地剪掉。 - 中国語会話例文集

あなたは毎日テレビを見ますか、見ませんか？

你每天看电视吗？还是不看？ - 中国語会話例文集

髪型変えたのですが、どうでしょうか？

改变了发型，怎么样？ - 中国語会話例文集

水を押し縮めることはできますか、それともできませんか。

可以压缩水吗？还是不能呢？ - 中国語会話例文集

タビオカミルクテイーを飲んだら、東京へ行きますか。

喝过木薯奶茶后，要去东京吗。 - 中国語会話例文集

兄は、私の髪を元通りにしようと四苦八苦した。

哥哥想把我的头发弄成原状而大伤脑筋。 - 中国語会話例文集

なんとか皆に納得してもらえたかな？

总算让大家接受了吗？ - 中国語会話例文集

私もいつか見てみたいと思います。

我也想有机会看看。 - 中国語会話例文集

水も押し縮められて体積は、変わるのだろうか。

水也会因为压缩而发生体积上的改变吗。 - 中国語会話例文集

見積の回答は出ましたでしょうか？

报价的回答已经出来了吗？ - 中国語会話例文集

私は紙に金額が書いた請求書がほしいです。

我想要写有金额的纸质账单。 - 中国語会話例文集

私は仲介料の金額が書いた紙がほしいです。

我想要写有中介费金额的纸。 - 中国語会話例文集

彼女はヘアブラシで髪を整えた。

女子在用梳子整理頭髮 - 中国語会話例文集

いつもの床屋で、いつもの髪型にしてもらった。

在经常去的理发店，理了和往常一样的发型。 - 中国語会話例文集

今日から俺は一匹狼になる。

从今天开始我要变成一匹狼。 - 中国語会話例文集

高校生の頃から、自分で髪の毛を切っています。

我从高中生起就自己剪头发。 - 中国語会話例文集

皆さんはどのような仕事をしているのですか。

大家在做什么样的工作呢？ - 中国語会話例文集

あなたがそれを紙に書いてくれたら嬉しいです。

你能把那个写在纸上的话我会很开心。 - 中国語会話例文集

私はいつも女性美容師に髪を切ってもらう。

我常常让女性理发师剪头发。 - 中国語会話例文集

今すぐその中身をご確認ください。

请你马上确认下其中内容。 - 中国語会話例文集

今姉の髪の毛をセットしてあげている。

我在正帮姐姐整理头发。 - 中国語会話例文集

私の父はヒロシと同じ髪型をしています。

我的父亲和Hiroshi一样的发型。 - 中国語会話例文集

少年が髪を切ってもらっている。

别人正在给少年剪头发。 - 中国語会話例文集

どのくらい紙の強度が必要ですか。

纸张需要多大强度？ - 中国語会話例文集

見積書を私に送って貰えますか？

可以把报价单发给我吗？ - 中国語会話例文集

外はどしゃ降りで、雷も鳴っていました。

外面倾盆大雨，还打了雷。 - 中国語会話例文集

女の人が髪の毛をかき分けている。

女人把头发梳到一边。 - 中国語会話例文集

見本、サンプル品の保管状態は良いか。

样本、样品的保管状态好吗？ - 中国語会話例文集

午後からは美容院に髪を切りに行きました。

下午去理发店剪了头发。 - 中国語会話例文集

彼女は立ち毛をごまかすために髪形を変えた。

她為了掩飾翹起來的頭髮而改變了髮型。 - 中国語会話例文集