「かよいじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > かよいじの意味・解説 > かよいじに関連した中国語例文


「かよいじ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4348



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 86 87 次へ>

このクラスの同級生は非常に仲が良い.

这个班的同学非常友爱。 - 白水社 中国語辞典

彼の共通語は標準音でなく,方言音が強い.

他的普通话不是正音,方音很重。 - 白水社 中国語辞典

彼女は教科書に沿って授業を進めてくれるので良いです。

她按照教科书的内容讲课,特别好。 - 中国語会話例文集

通い相場では株式市場は一定の値幅を上下し続ける。

在升降行情中股票市场在一定的价格范围里持续上下浮动。 - 中国語会話例文集

君は彼女をちゃんと女性として扱った方が良い。

你最好把她当做一般的女性来看待。 - 中国語会話例文集

彼女は教科書に沿って授業を進めてくれるので良いです。

我觉得她照着教科书来上课挺好。 - 中国語会話例文集

中空導波路9Lは、基板上の導電体MZで囲いを形成することに限らず、たとえば、図2(6)に示すように、比較的厚めの基板に穴(貫通でもよいし貫通させなくてもよい)を開けて、その穴の壁面を囲いに利用するように構成してもよい

空的波导 9L的配置不限于从板上的导体 MZ形成罩的配置,而是可以配置空的波导 9L,使得可以是或者可以不是透孔的孔形成在相当厚的板中,使得孔的壁面用作罩,如图3F所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

歪みは、量子化誤差の2乗の和又は平均絶対量子化誤差として計算してもよい

失真可被计算为平方后的量化误差的总和或平均绝对量化误差。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、判定は、コスト関数、例えば、ラグランジェ関数に基づいて行ってもよい

该决定可基于代价函数,例如拉格朗日函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、歪みの目安は、2乗平均量子化誤差又は平均絶対量子化誤差であってよい

此外,失真量度可以是均方量化误差或平均绝对量化误差。 - 中国語 特許翻訳例文集


また、インターバル間の時間量がグループの形成において考慮されるようになっていてもよい

形成群组时还可以考虑区间之间的时间量。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、インクリメントさせる位置ずらし量は時間と共に増加させてもよい

注意,要递增的位置偏移量可以随时间增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、サービスマンは、各画像形成装置10より課金情報を収集すればよい

在这种情况下,服务人员从每个图像形成设备 10收集收费信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

暗号化は、SRTP(Secure Real Time Protocol)、IPsec、DTLS又は他の暗号化プロトコルの下で実行されてもよい

可以在安全实时协议 (SRTP)、IPsec、DTLS或者其它加密协议下执行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

対物レンズ220は、光軸方向に移動可能としてもよく、固定されたものでもよい

物镜 220可沿光轴方向移动,也可固定。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図示しない音声出力部からメッセージを音声出力させてもよい

另外,可以从图中未标示的语音输出部语音输出消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、いくつかの実施例によれば、サブブロックb1、B1およびb2はP1に依存してもよい

例如,根据一些实施例,子块 b1、B1和 b2可以依赖于 P1。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、命令リスト116には、function118cが「ifax」、「upload」である組合せ情報が登録されていてもよい

然而,其中功能 118c是“ifax”和“上载”的组合信息也可以被注册在命令列表 116中。 - 中国語 特許翻訳例文集

I/Oインタフェース830は、ネットワークからの制御信号を受信するように構成されてもよい

I/O接口 830可以适于从网络接收控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

中継局は、再使用の低いプリアンブルを送信してもよく、かつ/または、受信してもよい

中继站可发射和 /或接收低再用前同步码。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、制御部11に代えて、図5に示した機能を回路で実現するようにしてもよい

另外,也可以取代控制部 11,通过电路来实现图 5所示的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、それらの方法を実施するための方法および装置の形で具現化されてよい

本发明可体现为方法和实现那些方法的装置的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信端末200の各機能ブロックは、集積回路であるLSIとして実現されてもよい

另外,发送终端 200的各功能块也可以被作为集成电路即 LSI来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、回線IFの外部に回線IFとACT/SBYを示す情報を対応付けて記憶するようにしてもよい

另外,也可以在线路 IF的外部对应存储线路 IF和表示 ACT/SBY的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、上記平均値のように、複数のAF評価値が比較対象として利用されてもよい

与上述平均一样,可以选择多个 AF评价值作为要比较的对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、プロジェクター100は、以下のハードウェアを用いてこれらの各部として機能してもよい

其中,投影仪 100可以使用下面的硬件作为上述各部发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号は、ダイバーシティモード又は非ダイバーシティモードのいずれかで受信されてよい

信号可以分集模式或非分集模式接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態で、干渉サンプル212は、RF/ADC回路202によって与えられるI/Qサンプルであってよい

在一些实施例中,干扰样本 212可以是由 RF/ADC电路 202提供的 I/Q样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、スライド補助プレート21を、直接的にアーム連結部材17に固定してもよい

不过,滑动辅助板 21可被直接固定到臂连接件 17上。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図4を参照して説明したメッセージのいくつかは、別々なものであってもよい

另外,应当注意,参考图 4而讨论的某些消息可能是分立的。 - 中国語 特許翻訳例文集

MME/HSSは、KeNB鍵を有するアタッチ受付メッセージをeNBに返してもよい(ステップ2K)。

MME/HSS可将具有 KeNB密钥的附接接受消息返回到 eNB(步骤 2K)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに別の設計において、UEは、暗号化および完全性保護の両方を実行してもよい

在又一设计中,UE可执行加密及完整性保护两者。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、登録が完了した時点で認証が完了したものとしてしまってもよい

以这种方式,可以认为在注册完成时完成了认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的高い電力消費状態に入り、留まってよい

其后,至少一个节点 60可以进入并保持在相对较高功耗状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ22b、22dは、ブリッジ121a、121b間の直接無線通信が可能なほど接近させてもよい

天线 22b和 22d可以足够的近以在桥 121a和 121b之间能够直接无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば開始時点のパンニング位置をそのままパノラマ開始位置としてもよい

例如,可以将横摇开始时的横摇位置设定为全景开始位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの処理またはブロックは各々、各種の異なる仕方で実装されていてよい

这些过程或块中的每个可按各种不同方式实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2のプロセスは、他の機器と通信するためRSA110またはACMU120のいずれかによって実行されてもよい

可以由 RSA 110或 ACMU 120执行图 2所示程序以与对方进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この接続部材は、X−Z平面内で表示部102が回転可能に形成されていてもよい

该连接部件也可以被构成为使得显示单元 102能够在 X-Z平面内旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

顧客とよい関係を維持することが、カスタマーエクイティを増大させることになる。

与客户保持良好关系可以增加企业的顾客资产。 - 中国語会話例文集

生徒たちは、いい大学を目指して勉強に多くの時間を使うことがよいことと教えられた。

学生们告诉我,为了上好大学应该在学习上多花时间。 - 中国語会話例文集

再度配達に伺いますので、ご都合のよい時間帯をお知らせ下さい。

因为会再次去送货,所以请告诉我您方便的时间。 - 中国語会話例文集

君は状況をあるがまま書けばよい,尾ひれをつけてありもしないことを書いてはいけない!

你就老老实实写明情况算了,不要笔底生花啦! - 白水社 中国語辞典

(客が主人から物を受け取る時)仰せに従っていただいた方がよい,遠慮なく頂戴致します.

恭敬不如从命。((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典

(国家の政策や長期的利益を考慮せずに)単純に任務を全うすればよいとする観点.

单纯任务观点 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の生活はそれほど裕福ではないが,人に対してはとても気前がよい

他虽然自己生活并不富裕,但对人很慷慨。 - 白水社 中国語辞典

行きたくなければ行かなくてよい,別に君に無理強いする者は誰もいないんだ!

你不去就不去好了,又没有哪个勒掯你! - 白水社 中国語辞典

(風の吹く方向に沿って火を吹く→)条件をうまく利用すれば骨を折らなくてもよい結果が生まれる.≒因风吹火.

顺风吹火((成語)) - 白水社 中国語辞典

体育館に入場券を買いに行くのは,君が行くより,私が行く方がよい

到体育馆去买票,与其你去,不如我去。 - 白水社 中国語辞典

あなたは自分の子供を扱う時,もう少し厳格に求める方がよい

你对待自己的子女,要求得再严格一点儿就好了。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 86 87 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS