意味 | 例文 |
「からだの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1984件
彼女の体じゅうの病気が治った.
她的一身病治好了。 - 白水社 中国語辞典
そのぐんにゃりした体は大脳の命令に従わない.
这酥软的肢体不听从大脑的使唤。 - 白水社 中国語辞典
父母は心から子供の体の健康を望んでいる.
父母衷心地希望孩子身体健康。 - 白水社 中国語辞典
つまり、第2筐体2が第1筐体1と平行に配置されているのである。
换句话说,第二壳体 2定位成平行于第一壳体 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の部屋が汚かった理由は、床に服が散らかり、机には埃が積もっていたからだ。
我房间脏的原因是,地上到处都是衣服,桌子上也堆满了灰尘。 - 中国語会話例文集
彼らはモンゴル人がもてなし上手になったのは人口密度が低いからだと主張している。
他们蒙古人解释他们热情好客是因为人口密度过低。 - 中国語会話例文集
本当の理由はよくわかりません。日本にはスリがあまりいないからだと思います。
真正的原因并不清楚。我觉得是因为日本几乎没有扒手。 - 中国語会話例文集
彼は自分が苦しいめに遭ったのは星回りがよくないからだと思い込んでいる.
他认为自己受苦是命苦。 - 白水社 中国語辞典
体全体がぐったりして,体をちょっと動かすのも骨が折れる気がした.
全身软绵绵的,连挪动一下都觉得吃力。 - 白水社 中国語辞典
このマントーは酸っぱい,小麦粉がころあい加減に発酵していなかったからだ.
这馒头酸不溜丢的,是面没发好。 - 白水社 中国語辞典
あなたの荷物を体の正面で持って下さい。
请将您的行李放在身前。 - 中国語会話例文集
私の体に沁みわたるこの疲労感はなんだろう?
这个身心疲惫的感觉是什么? - 中国語会話例文集
私の体は溶けたチーズの様だ。
我的身体像是融化了的芝士的样子。 - 中国語会話例文集
体の不自由な人の為に寄付をすることにしました。
为了身体不自由的人捐赠了。 - 中国語会話例文集
彼の体は若い時のようにがっしりしていない.
他的身体没有像年轻时候那样墩实了。 - 白水社 中国語辞典
だだをこねるのはよしなさい!そのうちに買ってあげるから.
别闹!赶明儿我给你买。 - 白水社 中国語辞典
この子は偏食するので,体が弱い.
这个孩子偏食,因此身体不壮。 - 白水社 中国語辞典
その服は彼の体にぴったり合っている.
这件衣服他穿着很可体。 - 白水社 中国語辞典
1人で3人分の仕事をして,体を壊さないのか?
一个人作三个人的事情,那还不垮吗? - 白水社 中国語辞典
凶悪犯人は鉄の棒で彼の体を何度かぶった.
凶手用铁棍子在他身上掠了几下。 - 白水社 中国語辞典
その時から,彼は体のトレーニングに気をつけた.
打那儿以后,他就非常注意锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典
女の子は体をくねらせて母親の胸元で甘える.
小妹妹扭捏着身子在妈妈怀里撒娇。 - 白水社 中国語辞典
彼は体の向きを変えると,教室の方へ歩いて行った.
他扭转身子,向教室走去。 - 白水社 中国語辞典
彼の体から中国人の気配が感じられない.
从他的身上闻不到一个中国人的气味。 - 白水社 中国語辞典
彼のあの体は殴っても壊れない,とても強健である.
他那身体是铁打的。 - 白水社 中国語辞典
鶏の体の毛はすっかり抜け落ちた.
鸡身上的毛全褪下去了。 - 白水社 中国語辞典
かがり火の煙が体の回りに立ちこめている.
篝火的烟雾缭绕在身边。 - 白水社 中国語辞典
彼の体が寒風の中でゆらゆらしている.
他的身体在寒风中摇摆着。 - 白水社 中国語辞典
このデザインは体の肥満を隠すことができる.
这种款式可以掩饰身材的臃肿。 - 白水社 中国語辞典
彼は体の具合が悪いのをこらえながら出勤した.
他强支着身体上班去了。 - 白水社 中国語辞典
彼の体は牛のようにがっしりしている.
他的身体壮实得像头牛。 - 白水社 中国語辞典
次に、電動移動体124の機能について整理する。
接下来,将总结电动移动体 124的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
風呂上りに体を冷やすのはよくない。
洗完澡着凉了不好。 - 中国語会話例文集
彼女は病人の体をふいてやり,着替えをさせた.
她给病人擦了澡,换了衣服。 - 白水社 中国語辞典
体に十数か所の傷が残った.
身上留下了十多处创伤。 - 白水社 中国語辞典
山登りをするのは体にとても良い.
爬山对身体很有好处。 - 白水社 中国語辞典
この薬を飲んだら,体が楽になった.
吃了这剂药,身子感到清爽。 - 白水社 中国語辞典
少量の酒を飲んでも体には悪くない.
喝少许酒对身体没有影响。 - 白水社 中国語辞典
彼は疲れたので,立ち上がって体をちょっと伸ばした.
他累了,站起来舒展舒展身子。 - 白水社 中国語辞典
彼女の体つきはなんとほっそりしていることか!
她身个儿多细挑! - 白水社 中国語辞典
彼女はすらっとした体つきの人である.
她是个细挑身材的人。 - 白水社 中国語辞典
彼女の体つきは釣合がとれている.
她的身材很匀称。 - 白水社 中国語辞典
動作2430で、移動体装置の位置を特定する。
在动作2430处,识别出移动装置的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
この回動軸71a・71bは、第1筐体61に固定されている。
该转动轴 71a、71b固定于第一框体 61。 - 中国語 特許翻訳例文集
この基台14は、下筐体2側に固定されている。
基座 14被固定到下壳体2的侧面。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、第2筐体2は、展開位置に位置している。
这时,第二壳体 2处于展开位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
非常にあなたの体を心配しています。
非常担心你的身体。 - 中国語会話例文集
私の体はまったくもって健康だ。
我的身体真的特别健康。 - 中国語会話例文集
出したのは全部受け止めてあげるから。
拿出来的我会全部接收的。 - 中国語会話例文集
体が硬いので柔らかくしたい。
身体很硬,所以想让身体变得柔软。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |