「からだの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

体じゅうの発疹がかゆくもあり痛くもある．

浑身的疱疹又痒又疼。 - 白水社 中国語辞典

家庭の煩わしい束縛から脱け出す．

摆脱家庭锁事的羁绊 - 白水社 中国語辞典

自動車が私の体じゅうに水を跳ねかけた．

汽车溅了我一身水。 - 白水社 中国語辞典

彼は体が弱いので，十分養生しなくてはならない．

他身体虚弱，要好好儿将养。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に60歳を越えているのに，体はまだ丈夫だ．

他已经六十多岁了，筋骨还硬朗。 - 白水社 中国語辞典

この件は極秘であるから，誰にも話してはならない．

这件事绝密，不准跟任何人讲。 - 白水社 中国語辞典

この何年か，彼は体がひどく弱っている．

这几年，他身体严重亏损。 - 白水社 中国語辞典

労動をすることは体の健康に有益である．

劳动有益于身体健康。 - 白水社 中国語辞典

彼は体のほこりをはたき落とした．

他拍掉了身上的灰尘。 - 白水社 中国語辞典

彼の体つきは太くてずんぐりしている．

他长得胖墩墩的。 - 白水社 中国語辞典

子供の体に天花粉をはたきつけた．

小孩的身上扑了一层痱子粉。 - 白水社 中国語辞典

この男は体が大きくて堂々としている．

这个人身材魁梧奇伟。 - 白水社 中国語辞典

私の体は日ごとによくなった．

我的身体一天天好起来了。 - 白水社 中国語辞典

近ごろ体の調子があまりよくない．

最近身体欠佳。 - 白水社 中国語辞典

このお年寄りは体が至って達者である．

这位老人身体特别强健。 - 白水社 中国語辞典

家畜はしっぽで体の蚊を追い払うことができる．

牲畜能用尾巴驱赶身上的蚊虫。 - 白水社 中国語辞典

かまから出したばかりのほかほかと熱い‘烧饼’．

刚出炉的热烘烘的烧饼。 - 白水社 中国語辞典

体の汚れを洗い落とさねばならない．

要洗掉身上的污浊。 - 白水社 中国語辞典

今日はちょっと体の具合が悪い．

今天身上有点不舒服。 - 白水社 中国語辞典

彼の体はもう非常に衰弱している．

他的身体已经十分衰弱了。 - 白水社 中国語辞典

たばこと酒が彼の体を害している．

烟酒损伤着他的身体。 - 白水社 中国語辞典

彼の体には嫌なにおいがする．

他身上有一股难闻的味道。 - 白水社 中国語辞典

喫煙は体の健康を損なわない．

吸烟无损［于］身体健康。 - 白水社 中国語辞典

養生しなかったので，体が次第に弱くなってきた．

不注意保养，身体渐渐软下来了。 - 白水社 中国語辞典

その人は体つきが美しく，輪郭ははっきりしている．

这个人体态优美，线条明显。 - 白水社 中国語辞典

彼の体はあなたほどがっしりしていない．

他身体不像你这样壮实。 - 白水社 中国語辞典

彼の体はむっとくる嫌なにおいがする．

他身上好像有股腥臊味儿。 - 白水社 中国語辞典

（体をくるりと回す暇もない→）極めて短い時，ちょっとの間．

不旋踵 - 白水社 中国語辞典

その場で2回ぐるぐると体を回した．

原地旋转了两圈身子。 - 白水社 中国語辞典

あなたの体は見る見る日ごとに衰弱した．

你的身子眼看一天比一天衰弱了。 - 白水社 中国語辞典

体の調子が悪く，しばらく遊んだがすぐ嫌になった．

身体不好，玩一会儿就厌倦了。 - 白水社 中国語辞典

彼はがっくりとお母さんの体にもたれている．

他有气无力地倚在妈妈身上。 - 白水社 中国語辞典

彼の体はまだあんなに丈夫でがっしりしている．

他的身体还那么硬棒结实。 - 白水社 中国語辞典

体の向きを変え話し相手と直面する．

转过身来 - 白水社 中国語辞典

青年の体には旺盛な活力を宿している．

青年人身上蕴蓄着旺盛的活力。 - 白水社 中国語辞典

青年の体には旺盛な活力を宿している．

青年人身上蕴蓄着旺盛的活力。 - 白水社 中国語辞典

彼の体に向けて怒りをぶちまけるな．

不要在他身上泄怒。 - 白水社 中国語辞典

その青年は体ががっしりしている．

这个青年长得扎实。 - 白水社 中国語辞典

後ろから誰かが呼んだので，彼は立ち止まった．

后边有人喊，他站住了。 - 白水社 中国語辞典

慢性病が彼の体を痛めつけている．

慢性病折磨着他的身体。 - 白水社 中国語辞典

彼は体の向きを変えて引き返した．

他折转身子往回走。 - 白水社 中国語辞典

その時から，彼はたゆまず体を鍛えた．

从这儿开始，他坚持锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典

私は体が悪いので，夜勤に出られない．

我身体不好，值不了夜班。 - 白水社 中国語辞典

彼の体はかなり丈夫だと思う．

他的身体我觉得够壮的。 - 白水社 中国語辞典

スポーツ選手の体は皆とてもたくましい．

运动员的身体都挺壮实。 - 白水社 中国語辞典

彼らは縄を私の体にかけ下につり下ろした．

他们用绳子缒着我往下送。 - 白水社 中国語辞典

この薬は体に栄養をつけることができない．

这种药滋养不了身体。 - 白水社 中国語辞典

あなたの体はしっかりと栄養をつけなくてはならない．

你的身体要好好滋养滋养。 - 白水社 中国語辞典

彼は行きたがっているのだから，誰にも止められない．

他要去，谁也阻拦不住。 - 白水社 中国語辞典

移動体装置1602は、移動体装置1130または本明細書に記載する他の任意の移動体装置を実施し、それらの移動体装置と実質的に同じ、または同じ方法で動作することができる。

移动装置 1602可以采用与本说明书中描述的移动装置 1130或任何其他移动装置基本相同或完全相同的方式来实施及运行。 - 中国語 特許翻訳例文集