| 意味 | 例文 |
「かりゃく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1418件
ルールの詳細についてはMPEGシステム（ISO／IEC13818−1）規格書に記述されているので省略する。
关于规则的详细细节，由于记述在 MPEG系统 (ISO/IEC13818-1)的规格书中，因此省略其说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図5】好ましい構成が実施可能な通信システムを概略的に例示する図である。
图 5示意性地示出优选的布置可以在其中被实现的通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。
图 1是表示本实施方式之一中的摄像机的构成的概略的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施の形態の1つにおけるビデオカメラの構成の概略を示すブロック図である。
图 1是表示本实施方式之一的摄像机的构成的概略的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態の携帯端末の概略構成を示す分解斜視図
图 1是示出本发明的一实施例的便携终端的示意性构造的立体分解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態の携帯端末の概略構成を示す分解斜視図である。
图 1是示出本发明的一实施例的便携终端的示意性构造的立体分解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の実施形態にしたって構成された第4の光バスシステムの略図である。
图 10示出了依照本发明实施例配置的第四光学总线系统的示意性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】カメラを省略した状態のパン・チルトヘッドの平面図である。
图 2是省略了照相机的摇移和倾斜头的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明と直接関係のない部分について図示および説明を省略する。
对于与本发明没有直接关系的部分，省略图示以及说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS3の変換処理は公知技術であるので説明を省略する。
步骤 S3中执行的转换处理在该领域已被熟知，因此省略对其的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の好適な実施形態の撮像装置（カメラ）の概略構成を示す図である。
图 10是示出根据本发明的实施例的摄像装置 (照相机 )的示意性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態による画像符号化装置の概略構成を示す図である。
图 1是表示本发明的实施方式的图像编码装置的概略结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態による復号化装置の概略構成を示す図である。
图 5是表示本发明的实施方式的解码装置的概略结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、符号位相探索器230の一実施形態の簡略機能ブロック図である。
图 3是码相搜索器 230的实施例的简化功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、「他の最良のピーク」の処理の方法480の一実施形態の簡略フローチャートである。
图 6是最佳其他峰值处理的方法 480的实施例的简化流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の原理を説明するための歪補償回路の概略ブロック図である。
图 1是本发明的第一实施例的失真补偿电路的示意性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1A】図1Aは、ローリングシャッターCMOSセンサーを含むカメラを示す概略図を含む。
图 1A包括示意包括滚动快门 CMOS传感器的照相机的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Aは、ローリングシャッターのCMOSイメージセンサーを含むカメラを示す概略図100を含む。
图 1A包括示意包括滚动快门 CMOS图像传感器的照相机的图表 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
この正規化については、CIEで定義されているため、詳細な説明は省略する。
该归一化由 CIE定义，因此跳过详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
このアクセス切替処理自体は公知であるため、その説明は省略する。
由于该接入切换处理本身是公知的，因此省略其说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上に基づいて、概略図100に従って実施される方法は、以下を含む。
基于上文，根据示意图 100实现的方法包括以下内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、図1のシステムで動作可能な通信ネットワークの一態様の概略図である。
图 2是可与图 1的系统操作的通信网络的一方面的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施形態による、汎用的なレート制御モデルを図解する概略図である。
图 2是示出根据一个实施例的总码率控制模型的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施形態による、動き補償予測を図解する概略図である。
图 4是示出根据一个实施例的运动补偿预测的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】実施形態による、基本単位構成を図解する概略図である。
图 23是示出根据一个实施例的基本单元配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画像形成装置の各制御部の概略構成を示す制御ブロック図
图 1是示出包含多个控制单元的图像形成装置的配置的控制框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の画像形成装置の各制御部の概略構成を示す制御ブロック図
图 3是示出包含多个控制单元的常规图像形成装置的配置的控制框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザログイン時に起動キー502を押下すると、ユーザ設定画面（図示省略）が表示される。
如果按下“用户登录时启动”按键 502，则显示用户设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿読込キー601を押下すると、原稿読込設定画面（図示省略）が表示される。
当按下原稿读取按键 601时，显示原稿读取设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像結合キー603を押下すると、画像データ結合設定画面（図示省略）が表示される。
当按下图像组合按键 603时，显示图像数据组合设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ページ消去キー604を押下すると、ページ消去設定画面（図示省略）が表示される。
当按下页删除按键 604时，显示页删除设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレビューキー605を押下すると、プレビュー設定画面（図示省略）が表示される。
当按下预览按键 605时，显示预览设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷キー606を押下すると、印刷設定画面（図示省略）が表示される。
当按下打印按键 606时，显示打印设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信キー608を押下すると、送信設定画面（図示省略）が表示される。
当按下发送按键 608时，显示发送设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用可能な一例のシステム構成を概略的に示す図である。
图 1是示意性示出可以应用本发明的系统结构的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】移動体端末の構成の実施例を概略的に示すブロック図である。
图 7是示出移动终端布置的实施例的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の別の態様による転送ノードを図解する略図である。
图 15示意了根据本发明的另一方面的转发节点； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、例示的な携帯電話の関連部分の概略ブロック図である。
图 2是示意性移动电话的相关部分的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、例示的なアクセサリの関連部分の概略ブロック図である。
图 5是示例性配件的相关部分的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一実施形態に従った分散型受信器の簡略ブロック図である。
图 2示出根据一个实施例的分布式接收器的简化框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】送信側偏波スクランブルを用いた光伝送システムの概略図。
图 3是使用了发送侧偏振扰频的光传输系统的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
MAPプリアンブル122の同様の成分の説明は、冗長性を回避するために省略される。
省略 MAP前导符 122的类似部件的描述以避免繁琐。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図3と同じ部分には同じ符号を付けてそれらの説明を省略する。
在下面的描述中，为与图 3相同的组件分配了相同的附图标记，并且这里省略了详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図3と同じ部分には同じ符号を付けてそれらの説明を省略する。
在下文中，为与图3相同的组件分配了相同的附图标记，并且这里省略了详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、本発明による例示的なアップ／ダウン変換器の概略機能ブロック図である。
图 5示意性所示为根据本发明的示意性上 /下变换器的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6a】本発明による例示的な回線インタフェースの概略機能ブロック図である。
图 6a示意性所示为根据本发明的示意性线路接口的总功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図2の構成中へのプロトコル変換装置の組込みを示す概略図。
图 5示出将协议转换器结合到图 2的配置中； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施形態によるメカニズムを概略的に示した図である。
图 7示意地图解说明按照本发明的一个实施例的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明のさらなる実施形態によるメカニズムを概略的に示した図である。
图 8示意地图解说明按照本发明的另一个实施例的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】画像読取装置の概略の正面断面図の一部拡大図である。
图 5是示意性地示出图像读取装置的局部放大截面主视图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
