| 意味 | 例文 |
「かるさい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3229件
要求側移動局が有効な暗号鍵を全く有さないことが分かると、アクセス拒否モジュール824が、ネットワーク・インターフェース804を介して移動先ネットワークに送信されることが可能なアクセス拒否メッセージを生成することが可能である。
一旦发现请求方移动站不具有有效密码密钥，接入拒绝模块 824就生成接入拒绝消息，该拒绝消息可通过网络接口 804被发送给到访网络。
- 中国語 特許翻訳例文集
かかる記憶制御部178の構成により、特定された顔画像のうちでも所定条件を満たす顔画像の特徴量のみが自動的に特徴量記憶部134に記憶されるので、認証モードにおいても適切に顔を特定することができ、ユーザの操作性が向上する。
通过所述存储控制部 178的构成，在确定的脸部图像中也仅将满足预定条件的脸部图像的特征量自动存储到特征量存储部 134，因此在认证模式中也可以适当地确定脸部，用户的操作性得以提高。 - 中国語 特許翻訳例文集
本願発明に係るフレア制御システム10は、万一フレアリング事象が開始された場合にパイロットバーナが点火されて当該フレアに点火する準備ができることを保証するべく使用される。
本发明的火炬控制系统 10用来保证引燃燃烧器是点燃着的并备用于在燃烧事件启动时将火炬点燃。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、ローカルサーバ400は、コンテンツリストに含まれる項目のうち、受信された選択項目情報により示されるメニューディレクトリAの下位層の項目であるコンテンツ名A−1〜A−3を、ローカル再生装置300に送信する。
具体地说，本地服务器 400将内容名称 A-1～ A-3发送给本地再现装置 300，该内容名称 A-1～ A-3是包含在内容列表中的项目之中由所接收到的选择项目信息表示的菜单目录 A的下级层的项目。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明のいくつかの実施形態に係る調整された方法で同じ歌曲を再生するように構成された複数の無線移動通信端末100、102、104を含む通信システムのシステム図である。
图 1是根据本发明一些实施方式的包括被配置为以协同方式播放同一首歌曲的多个无线移动通信终端 100、102和 104的通信系统的系统图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS106において、ローカルサーバ400は、受信されたパブリックコンテンツリストの言語フォーマットを変換する。
在步骤 S106中，本地服务器 400转换所接收到的公用内容列表的语言格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS110において、ローカルサーバ400は、受信されたパブリックコンテンツリストの言語フォーマットを変換する。
在步骤 S110中，本地服务器 400转换所接收到的公用内容列表的语言格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、LRLS基底画像により推定される明るさコンポーネントは次に、PNFから減算され、残差は、動き関数に対する最小二乗適合によって6個の動きパラメータ（3つの並進および3つの回転）を推定するために用いられる。
在一个实施方式中，由 LRLS基础图像估计的光照组分继而从 PNF中被减去，并且残差被用于经由运动函数的最小二乘方拟合来估计 6个运动参数 (3个平移和 3个旋转 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本実施形態に係るブラケットが第1キャリッジから取り外された取外状態を示す斜視図である。
图 9是示出从第一托架拆下关于示例性实施方式的支架的拆开状态的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本実施形態に係るブラケットが第1キャリッジから取り外された取外状態を示す側面図である。
图 10是示出从第一托架拆下关于示例性实施方式的支架的拆开状态的侧视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態に係るポート予測を実行するように構成されたノードの概略図である。
图 6是依据本发明的实施例的被配置成执行端口预测的节点的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】同実施形態に係る情報処理装置が表示させるホーム画面の一例を示す説明図である。
图 4是示出根据实施方式的信息处理设备所显示的主页屏幕的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】同実施形態に係る情報処理装置が表示させるホーム画面の他の一例を示す説明図である。
图 5是示出根据实施方式的信息处理设备所显示的主页屏幕的另一示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】同実施形態に係る情報処理装置が表示させるホーム画面の一例を示す説明図である。
图 4是示出根据实施例的信息处理装置所显示的主屏幕 (home screen)的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】同実施形態に係る情報処理装置が表示させるホーム画面の他の一例を示す説明図である。
图 5是示出根据实施例的信息处理装置所显示的主屏幕的另一示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】同実施形態に係る情報処理装置が表示させるプレーヤー画面の一例を示す説明図である。
图 7是示出根据实施例的信息处理装置显示的播放器屏幕的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係る画像処理装置を印刷システムとして構築した際の一例を示す図である。
图 1是表示将本发明的图像处理装置构筑为印刷系统时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明に係る画像処理装置を印刷システムとして構築した際の一例を示す図である。
图 1是表示将本发明的图像处理装置构筑为印刷系统时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明に係る無線通信システムの第三の実施形態におけるフレームとサブチャネルの関係を示す図である。
图 6是示出了根据本发明的无线通信系统的第三实施例中的帧与子信道之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、本発明に係るゲートウェイ機能を提供する無線LANネットワークは、無線LAN SSID識別子に基づいて検出され得る。
例如，可以基于WLAN SSID标识符来检测提供本发明的网关功能的WLAN网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】同実施形態に係る情報処理装置の再生開始時の動作を示すフローチャートである。
图 3是示出根据本发明的实施例的、在开始再现的时刻处信息处理装置的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る印刷色予測装置が組み込まれた印刷システムの斜視説明図である。
图 1是根据本发明的实施例的合并了打印色彩预测装置的打印系统的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が表示画面に表示させる画像の他の例を示す説明図である。
图 3是示出图像将由根据本发明实施例的图像信号处理设备显示在显示屏幕上的另一例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が表示画面に表示させる画像の他の例を示す説明図である。
图 4是示出图像将由根据本发明实施例的图像信号处理设备显示在显示屏幕上的另一例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図2の撮像画像補正処理におけるゲイン量抑制処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
图 5是示出图 2的摄像图像补正处理中的增益量抑制处理的动作一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような構成を有する撮像部102は、制御部101の制御に従って被写体を撮像し、被写体に係る画像を取得する。
具有这种结构的摄像部 102根据控制部 101的控制来对被摄体进行摄像，取得被摄体的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11A】同実施形態に係るアクターノードで実施される初期認証処理について説明するための流れ図である。
图 11A是图示根据实施例的反应器节点执行的初始认证处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11B】同実施形態に係るアクターノードで実施される初期認証処理について説明するための流れ図である。
图 11B是图示根据实施例的反应器节点执行的初始认证处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14A】同実施形態に係るアクターノードで実施されるブロードキャスト認証処理について説明するための流れ図である。
图 14A是图示根据实施例的反应器节点执行的广播认证处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14B】同実施形態に係るアクターノードで実施されるブロードキャスト認証処理について説明するための流れ図である。
图 14B是图示根据实施例的反应器节点执行的广播认证处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19A】同実施形態に係るアクターノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。
图 19A是图示根据实施例的反应器节点执行的动态改变处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19B】同実施形態に係るアクターノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。
图 19B是图示根据实施例的反应器节点执行的动态改变处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】同実施形態に係るアクターノードで実施される動的変更処理について説明するための流れ図である。
图 22是图示根据实施例的反应器节点执行的动态改变处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一形態に係る情報処理方法は、情報処理装置により実行される以下の方法である。
根据本发明的另一实施方式，提供了一种信息处理方法，该信息处理方法由信息处理设备所执行，该信息处理方法如下： - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施例に係る撮像装置の実行するパノラマ画像の撮影、記録処理シーケンスを説明する図である。
图 6描述由根据本发明实施例的成像设备执行的全景图像捕捉和记录序列； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図10を参照して、本実施形態に係る撮像装置10による画像処理方法について説明する。
之后，将要参照图 10描述由根据本实施例的图像拍摄设备 10执行的图像处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本開示の特定の態様に係る、無線通信システム内で使用され得る例示的な送信機を示す図である。
图 3说明根据本发明的某些方面的可用于无线通信系统内的实例发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本開示の特定の態様に係る、無線通信システム内で使用され得る例示的な受信機を示す図である。
图 4说明根据本发明的某些方面的可用于无线通信系统内的实例接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図1の撮像装置による合成画像生成処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
图 7是表示图 1的摄像装置的合成图像生成处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】合成画像生成処理における中心算出処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
图 8是表示合成图像生成处理中的中心算出处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図8は、合成画像生成処理における中心算出処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。
另外，图 8是表示合成图像生成处理中的中心算出处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】同実施形態に係る情報処理装置の社内判定情報管理部によって管理される情報の例を示す図である。
图 3是示出了根据实施例的由信息处理装置的办公室内部的确定信息管理部分所管理的信息的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】本発明の第2の実施形態に係る複合機の表示部に表示されたプラテンカバーロック設定画面を示す図である。
图 22是表示在本发明的第 2实施方式的复合机的显示部中显示的原稿盖锁定(platen cover lock)设定画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
NAPT機能は、プライベートIPを有するローカル装置からのトラフィックを、特定のパブリックIPアドレスにマッピングするように構成されている。
NAPT功能用于将来自具有私有 IP的本地装置发出的流量映射至特定公用 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
既に使用されている場合には、ステップS5で、DMリレーは、NAPTを構成してローカル装置を当該NSPnにリンクする。
如果该 NSPn已经被使用，在步骤 S5，DM-Relay模块配置 NAPT以将所述本地设备连接至该 NSPn。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態に係る固体撮像装置およびその制御動作によれば、少なくとも下記（1）乃至（2）に示す効果が得られる。
根据该实施方式的固体摄像装置及其控制动作，至少能够得到下述 (1)～ (2)所示的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本実施形態に係る情報処理システムにより使用される各プロパティについて説明するための図である。
图 13是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的每一个特性的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本実施形態に係る情報処理システムにより使用される各変数について説明するための図である。
图 14是描述根据所述实施例的信息处理系统中使用的每一个变量的的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本実施形態に係る情報処理システムにより使用される各コマンドについて説明するための図である。
图 15是描述在根据所述实施例的信息处理系统中使用的每一个命令的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】本実施形態に係る情報提供装置により送信される取得応答の記述例および表示例を示す図である。
图 25是示出由根据所述实施例的信息处理设备发送的获取响应的描述示例和显示示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
