「かれている」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は後をつけている尾行者を巻いた．

他甩掉了在后面盯梢的尾巴。 - 白水社 中国語辞典

私服の警官が彼の後をつけている．

便衣警察在尾随着他。 - 白水社 中国語辞典

彼らは祖国の建設のために懸命に頑張っている．

他们为建设自己的祖国［而］努力奋斗。 - 白水社 中国語辞典

彼は女性よりももっと優しい心を持っている．

他有一颗比女人还温柔的心。 - 白水社 中国語辞典

彼は両腕に2匹のタカの模様の入れ墨をしている．

他双臂上文了两只鹰的图案。 - 白水社 中国語辞典

彼は友達と優雅に言葉を交わしている．

他和朋友们文雅地交谈着。 - 白水社 中国語辞典

彼は文人ぶった様子を装っている．

他装出一副文绉绉的样儿。 - 白水社 中国語辞典

彼の書道は全国に名が知られている．

他的书法全国闻名。 - 白水社 中国語辞典

彼らは1つの強固な政府を持つことを希望している．

他们希望有一个稳固的政府。 - 白水社 中国語辞典

彼は物静かな性格で，同僚の好感を得ている．

他以稳静的性格，赢得同事的好感。 - 白水社 中国語辞典

彼の演技は老熟の境地に達している．

他的表演达到了稳练的境地。 - 白水社 中国語辞典

彼は所在なくトランプ遊びをしている．

他无聊地玩着扑克。 - 白水社 中国語辞典

マスクが彼の顔の半分をぴったりと覆っている．

口罩捂住了他半张脸。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも自分の欠陥を隠そうと考えている．

他总想捂盖自己的缺陷。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもひた隠しに隠している．

他总是捂捂盖盖的。 - 白水社 中国語辞典

小さい声で話しなさい！彼らは皆昼寝しているから．

小声说话吧！他们都午睡了。 - 白水社 中国語辞典

彼はあなたと単独で面談したがっている．

他想同你单独晤谈。 - 白水社 中国語辞典

人々は彼の見解の鋭利さをすばらしいと思っている．

人们欣赏他见解的犀利。 - 白水社 中国語辞典

夜は更けたが，彼は灯下でまだ習作を書いている．

夜深了，他还在灯下习作。 - 白水社 中国語辞典

彼は興味を持っているという顔つきを現わした．

他流露出喜爱的神情。 - 白水社 中国語辞典

そよ風が道の枯れ葉をもてあそんでいる．

微风戏弄着路上的枯叶。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだ若く，顔かたちがきりっと整っている．

他还年轻，眉眼生得细致。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を抑えつけたいと考えているが，それはできない．

他想辖制我，办不到。 - 白水社 中国語辞典

彼は生まれつき虚弱で，病気ばかりしている．

他生下来就先天不足，病病歪歪的。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は暇つぶしにだべっている．

他们俩闲说活呢。 - 白水社 中国語辞典

村の人々はいつも彼らを嫌っている．

乡里人总嫌厌他们。 - 白水社 中国語辞典

彼は文章の前後のつながりを無視している．

他忽视了文章前后的衔接。 - 白水社 中国語辞典

彼は言ったことは必ずやり逐げ，言行が一致している．

他说到做到，言行相符。 - 白水社 中国語辞典

彼らは常に支持し合い尊重し合っている．

他们总是相互支持、相互尊重。 - 白水社 中国語辞典

我々の意見は彼らの意見と全くくい違っている．

我们的意见和他们的根本相左。 - 白水社 中国語辞典

彼らはなんとうまそうに食べていることか！

他们吃得多香甜哪！ - 白水社 中国語辞典

彼は名声を博している作家である．

他是一名享有盛名的作家。 - 白水社 中国語辞典

彼は名高い学者を非常に敬い慕っている．

他对名流学者非常想望。 - 白水社 中国語辞典

格好を見れば彼はお医者さんに似ている．

看样子他像个大夫。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をやりだすとちゃんとしている．

他干起活来很像样。 - 白水社 中国語辞典

彼はいかにもあか抜けしているように見える．

他显得很潇洒。 - 白水社 中国語辞典

彼の音容や笑顔は，私は今でもなお覚えている．

他的音容笑貌，我至今还能记得。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気休暇を取って家で休んでいる．

他在家里歇病假。 - 白水社 中国語辞典

君はひどく疲れている，ちょっと休めよ！

你太累了，歇歇儿吧！ - 白水社 中国語辞典

彼ら数人は仕事の上でたいへん調和がとれている．

他们几个人工作上很协调。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう文芸刊行物に寄稿している．

他经常给文艺刊物写稿。 - 白水社 中国語辞典

彼は今文章を書いているところだから，じゃまをするな．

他正在写作，不要打扰他。 - 白水社 中国語辞典

彼は近ごろ回想録を書いている．

他最近写作回忆录。 - 白水社 中国語辞典

彼の足は地がたらたらと流れている．

他腿上血淋淋的。 - 白水社 中国語辞典

彼は一つ一つ部品を取り外している．

他逐个地卸着零件。 - 白水社 中国語辞典

彼は大衆と心と心が結ばれている．

他和群众心连着心。 - 白水社 中国語辞典

このおもちゃは，彼が特別気に入っている．

这个玩具，他特别心爱。 - 白水社 中国語辞典

彼は精神のすべてを創作に注いでいる．

他把心神全部用在创作上。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉はちょうど私の考えに合っている．

他的话正对我的心思。 - 白水社 中国語辞典

彼は落ち着いた心を保っている．

他保持着平稳的心绪。 - 白水社 中国語辞典