「かろい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、決定部150は、複数の周囲画像データから、代表的な色を決定することもできる。

此外，决定部 150还能够根据多个周围图像数据决定代表性的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明に係る印刷システムの一例を示すブロック説明図である。

图 13是根据本发明实施例的打印系统的示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、合成画像生成処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。

图 7是表示合成图像生成处理所涉及的动作的一个例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態に係わる撮像装置の構成を示すブロック図。

图 1是示出根据本发明的实施例的摄像设备的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック606において、比較器318は、測定された電力レベルをしきい値電力レベルと比較する。

在框 606处，比较器 318比较所测得的功率水平与阈值功率水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図1の2色カラー補正部における色補正処理結果の例を示す説明図である。

图 6是表示图 1的 2色彩色修正部中的色修正处理结果的例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM32には，MFP100を制御するための各種制御プログラムや各種設定，初期値等が記憶されている。

ROM32中存储用于控制 MFP100的各种控制程序、各种设定、初始值等。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例としては、SFDフィールドが、制御PHYパケットがペイロードを含むかを示してもよい。

作为另一个示例，SFD字段可以指示控制 PHY分组是否包括净荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令のいくつかの例は、ソフトウェア、プログラム・コード、およびファームウェアである。

指令的一些示例是软件、程序代码和固件。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令変換器258IRは、電流センサ31Tおよび端子8Bを除いて、図6Dに示された回路を含む。

命令转换器 258IR包括图 6D中所示的除了电流传感器 31T和端子 8B之外的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、図25に示すように、各ブロックに対して正解率を割り当てる。

在本实施方式中，如图 25所示，对各块分配正解率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】第1変形例に係るネットワーク中継装置1000aの基本構成を示すブロック図である。

图 26是表示涉及第 1变形例的网络中继装置 1000a的基本结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】第2変形例に係るネットワーク中継装置1000bの基本構成を示すブロック図である。

图 27是表示涉及第 2变形例的网络中继装置 1000b的基本结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、上流プラテンローラ24は上流回動アーム26に回転自在に支持されている。

换句话说，上游台板辊 24由上游旋转臂 26可旋转地支承。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明に係る一実施形態におけるプリンタ装置の構成を示すブロック図である。

图 1是示出根据本发明的实施例的打印机设备的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、一般に、設計者またはユーザは、しきい値をプログラム的に0に設定する。

然而，通常，设计者或用户将阈值计划性地设定为零 (0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施形態に係るDTV100の概略構成を示すブロック図

图 1是示出根据第一实施例的 DTV 100的示意性配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第2の実施形態に係るDTV100の概略構成を示すブロック図

图 4是示出根据第二实施例的 DTV 100的示意性配置的框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、第1の実施形態に係るDTV100の概略構成を示すブロック図である。

图 1是示出根据第一实施例的 DTV 100的示意性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、第2の実施形態に係るDTV100の概略構成を示すブロック図である。

图 4是示出根据第二实施例的 DTV 100的示意性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

フロントカメラ51の光軸51aは、ヘッドライト98が照明する領域に向けられている。

前置摄像机 51的光轴 51a朝向前灯 98所照明的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレス装置202は、ワイヤレス装置202の動作を制御するプロセッサ204を含むかもしれない。

无线设备 202可包括控制无线设备 202的操作的处理器 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、いくつかの態様では、プロセッサおよび記憶媒体はASIC中に常駐することができる。

另外，在一些方面中，处理器和存储介质可以位于 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第1変形例に係るネットワーク中継装置1000aの基本構成を示すブロック図である。

图 11是表示涉及第 1变形例的网络中继装置 1000a的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第2変形例に係るネットワーク中継装置1000bの基本構成を示すブロック図である。

图 12是表示涉及第 2变形例的网络中继装置 1000b的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明のいくつかの実施形態に従った受信端末のブロック図である。

图 2是根据本发明一些实施例的接收站的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明のいくつかの実施形態に従ったUL MU MIMOの動作のブロック図である。

图 3是根据本发明一些实施例的 UL MU MIMO操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明のいくつかの実施形態に従ったUL MU MIMOのTXOP（Transmission Opportunity）の動作のブロック図である。

图 4是根据本发明一些实施例的 UL MU MIMO的传输机会 (TXOP)操作的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明のいくつかの実施形態に従ったUL MU MIMO通信のフロー図である。

图 9是根据本发明一些实施例的 UL MU MIMO通信的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明のいくつかの実施形態に従ったUL MU MIMO通信の他のフロー図である。

图 10是根据本发明一些实施例的 UL MU MIMO通信的另一个流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

家具大手「IKEA」がプライベートカンパニーであると聞いて驚く人は少なくない。

听到家具大企业“宜家”是私有企业而震惊的人会不在少数。 - 中国語会話例文集

彼は安いスイカを食べるのが好きだが、高額なメロンを食べるのは嫌いだ。

他虽然喜欢吃廉价的西瓜，但是讨厌吃昂贵的蜜瓜。 - 中国語会話例文集

広い意味では、私たちの生活をより快適にするものすべてがアメニティです。

从广义上来讲，使我们的生活变得更加愉快舒适的东西都叫做便利品。 - 中国語会話例文集

料理を作るのが小さい頃から好きで、友達によく料理を作ってあげていました。

我从小就喜欢做菜，常常给朋友做菜。 - 中国語会話例文集

経済アナリストたちは株式市場の5％安い評価の結論に至った。

经济分析家得出了比股票市场低5%的结论。 - 中国語会話例文集

彼は安いスイカを食べるのが好きだが、高額なメロンを食べるのは嫌いだ。

他喜欢吃便宜的西瓜，但不喜欢吃贵的香瓜。 - 中国語会話例文集

彼らは新しい事業のアイディアを友好的に、そして時には議論し合いながら交換した。

他们在友好的时而互相辩论中交换了新事业的意见。 - 中国語会話例文集

彼は、人体内の病気を検知する超小型ロボットを開発している。

他从事可以检测人体内病毒的微型机器人的开发。 - 中国語会話例文集

わが校でも新しい学部の開設のため、長年にわたり議論を重ねてまいりました。

我们的学校为了开设新学部，长年都在举行会议。 - 中国語会話例文集

今回のトラブルに関連してお心当たりがございましたら何でもお知らせ下さい。

关于这次的事情，如果有线索的话请一定告知我。 - 中国語会話例文集

労働基準法を守らなければいずれ内外から「ブラック企業」の烙印を押されます。

如果不遵守劳动基本法的话，公司内外都会被盖上“黑企业”的印记。 - 中国語会話例文集

彼らはロンドンオリンピックでのサッカーの試合についてぺちゃくちゃとしゃっべっていた。

他们絮絮不休地在谈论伦敦奥运会上的足球赛。 - 中国語会話例文集

長い間彼の心の奥底に埋もれていた感情が，どっとほとばしり出た．

长期埋在他内心深处的感情，一下子迸发出来。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に高齢で体も衰えたので，これ以上政治に参与しようとは思わない．

他已年老体衰，不想再参政。 - 白水社 中国語辞典

先生は学生にイデオロギーの宣伝をしたり誤った考えを正しい考えに改めるように説得をする．

老师做学生的思想工作。 - 白水社 中国語辞典

普通の労働者が人民代表大会の代表になり，国家の行政に当たる．

一个普通工人当上人大代表，管理国家大事。 - 白水社 中国語辞典

中国共産主義青年団では体育運動を繰り広げることを呼びかけている．

共青团号召开展体育运动。 - 白水社 中国語辞典

冬は路面がつるつるしているから，大通りを渡るときはよく注意しなければならない．

冬天路面平滑，过马路要多加小心。 - 白水社 中国語辞典

彼は悲しそうにちょっとほほえみ，相手の心を傷つけないようにしているようであった．

他凄然地笑了一笑，像是怕伤了对方的心。 - 白水社 中国語辞典

老人にわずかな息が残っていさえすれば，全力を上げて救急手当てをしなければならない．

只要老人还有一丝气息，就要全力抢救。 - 白水社 中国語辞典