かろいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

軽い

読み方かろい，かるい

中国語訳素淡的，清淡的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

軽いの概念の説明

日本語での説明	軽い[カル・イ] 味などが淡白であっさりしているさま
中国語での説明	清淡的;素淡的 味道等素淡,清淡的样子

---

軽い

読み方かろい，かるい

中国語訳轻快的，轻松的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

軽いの概念の説明

日本語での説明	軽い[カル・イ] 気持ちが明るく,はればれとして軽快な状態であること
中国語での説明	轻松的;轻快的 心情明朗,轻松愉快,轻快的状态
英語での説明	relaxedly of a feeling or mood, being bright and cheerful

---

軽い

読み方かろい

中国語訳轻率的，草率的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

軽いの概念の説明

日本語での説明	軽率だ[ケイソツ・ダ] 態度や考え方が中途半端でいい加減な様子
中国語での説明	轻率的;草率的;疏忽的 态度或考虑方法不完整,敷衍的样子
英語での説明	silly being shallow in one's manners

---

軽い

読み方かろい，かるい

中国語訳轻快的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳敏捷的，利落的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

軽いの概念の説明

日本語での説明	敏捷だ[ビンショウ・ダ] 動作が軽快であるさま
中国語での説明	敏捷的,利落的 动作轻快的样子
	敏捷的;机敏的;灵活的 动作轻快的样子