| 意味 | 例文 |
「かろがろ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22903件
道路がふさがって，自動車がしばらく通過する方法がなかった．
道路梗塞，汽车一时无法通过。
- 白水社 中国語辞典
このような場合に、追加のステップが要求されるだろう。
在这种情况下，将需要附加步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセスは、プロセスの動作が完了すると、終了される。
过程在其操作完成时终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに記録媒体300には、管理対象テーブル191が記録されている。
此外，所述记录介质 300还保存管理表 191。 - 中国語 特許翻訳例文集
異なるCPUが異なる処理能力を持つことは評価されるであろう。
应当理解的是，不同的 CPU可以具有不同的处理能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
A／D変換部110は、アナログフロントエンドIC（Integrated Circuit）で構成することができる。
A/D变换部 110可由模拟前端 (front-end)IC(IntegratedCircuit)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
この制御信号により、クロック再生回路41の動作が固定される。
此控制信号将时钟恢复电路 41的操作锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】録画モードにおける録画時間の例を示す表である。
图 11是表示录像模式的录像时间的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるところに、お母さんと3匹の子豚が住んでいました。
在某个地方，住着一位猪妈妈和3只小猪。 - 中国語会話例文集
もし私が彼の立場だったら、私もそう思うだろう。
如果我站在他的立场的话，我也会这么想吧。 - 中国語会話例文集
今回の出来事をお父さんが知ったら、何て言うんだろう。
这次的事件让父亲知道的话，他会说什么呢？ - 中国語会話例文集
もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。
如果你视而不见的话会后悔一辈子的吧。 - 中国語会話例文集
もし扶養者が事故で亡くなったら、生活費は控除されるだろう。
如果抚养者在事故中死亡的话，生活费会被扣除吧。 - 中国語会話例文集
日本では１９６０年代に大規模な社会増減があった。
日本在1960年代有大规模的社会人口增减。 - 中国語会話例文集
私たちは週末は家族そろって食事をすることができます。
我们周末能全家一起吃饭。 - 中国語会話例文集
そのシラーワインカフェでその男性に会うことができるだろう。
也许可以在那家席拉红酒咖啡店中遇到那个男人吧。 - 中国語会話例文集
彼が本当の友人ならあなたを助けてくれるだろう。
他要是真正的朋友的话就会帮助你的吧。 - 中国語会話例文集
彼はすぐチームに慣れ信頼を得ることが出来るだろう。
他很快就会习惯团队并且获得信任吧。 - 中国語会話例文集
その後カフェに入ろうとしましたが、混んでいたので諦めました。
后来我虽然想去咖啡店，但是人太多我就放弃了。 - 中国語会話例文集
私は彼女がそれを言ったとき背をむけて立ち去るところだった。
她说那个的时候，我正准备转身离开。 - 中国語会話例文集
私は８月７日の午後３時頃にあなたの所へお伺いしたいです。
我在8月7号的下午三点左右去拜访您。 - 中国語会話例文集
あなたは「とても(so)」より寧ろ「より良い(better)」を使ったほうが良い。
你用比较好（better）比起非常（so）更好一些。 - 中国語会話例文集
もし彼女が大声で叫び続けるのなら、喉を痛めるだろう。
如果她一直大声呼叫的话，喉咙会很痛的吧。 - 中国語会話例文集
彼女は医学部を出た後、ほぼ間違いなく医者になるだろう。
她从医学部毕业之后，几乎毫无疑问会成为医生的吧。 - 中国語会話例文集
私たちは英語をもっとあらゆるところで活用することができる。
我们想把英语用到更多的地方。 - 中国語会話例文集
そこでいろんな地方の特産品を買うことができます。
你可以在那里买到很多地方的特产。 - 中国語会話例文集
もしあなたがよろしければ、彼女たちの誕生日を教えて下さい。
如果你方便的话，请告诉我她们的生日。 - 中国語会話例文集
彼女は転んで新品のバーバリーのコートが泥だらけになった。
她摔倒了弄得新的burberry外套全是泥 - 中国語会話例文集
面倒を掛けますが、今後ともよろしくご指導ください。
虽然跟您添麻烦，但今后也请多多指导。 - 中国語会話例文集
聞くところによると、番茶は血糖の降下作用があるそうです。
听说番茶好像有降低血糖的作用。 - 中国語会話例文集
円安のため、たくさんの中国人観光客が来ているのだろう。
因为日元贬值，可能会有大量的中国游客来吧。 - 中国語会話例文集
確認書の送付ありがとうございました。ご多忙のところ恐縮です。
感谢您寄的确认书，百忙之中打扰，实在惶恐。 - 中国語会話例文集
今回は、色々とお骨折りいただき、まことにありがとうございました。
这次真的很感谢您的辛劳。 - 中国語会話例文集
このことは彼にとってもんだでもなく、むしろ都合が良いようだ。
这个对他而言不是问题，或者说很容易。 - 中国語会話例文集
もし私が彼の立場だったら、私もそう思うだろう。
如果我站在他的立场的话，我也会那么想。 - 中国語会話例文集
メルトダウンは、原子炉内の炉心が融解することだ。
堆芯熔毁是指在燃料棒在核反应堆内熔化。 - 中国語会話例文集
彼女は嘆きながら子供のベッドのへりに腰を下ろしていた．
她哀伤地坐在孩子床前。 - 白水社 中国語辞典
彼は今ちょうど近所の人が箱を運ぶのを手伝っているところだ．
他正帮着邻居搬箱子呢。 - 白水社 中国語辞典
不可避的に新しい政治的分裂が生まれるであろう．
不可避免地要发生新的政治分化。 - 白水社 中国語辞典
これらの困難は先を見通した方法で解決する必要があろう．
这些困难需要用长法解决。 - 白水社 中国語辞典
この子は食欲が進まない，きっと消化不良を起こしているのだろう．
这孩子不想吃饭，大概是存食了。 - 白水社 中国語辞典
彼は自動車の運転を習って，ちょうど興が乗っているところだ！
他学开汽车，学得正带劲呢！ - 白水社 中国語辞典
昔私が故郷を離れたころ，君はまだ子供だった．
当年我离开家乡的时候，你还是个小孩。 - 白水社 中国語辞典
あなたが行く時には私に一言声を掛けてください．—もちろんですとも！
你去的时候告诉我一声。—当然！ - 白水社 中国語辞典
彼女は恐ろしさのあまりわなわな震えて，一言も物が言えない．
吓得她哆里哆嗦，说不出一句话来。 - 白水社 中国語辞典
あと10年たったら，ここはどんなに大きい変化が起こることだろう！
再过十年，这里该有多么大的变化啊！ - 白水社 中国語辞典
昔の中国では軍閥が至るところで人民の財産を搾り取った．
在旧中国军阀到处刮地皮。 - 白水社 中国語辞典
子供の体は焼けるように熱い，恐らく熱が出たんだろう．
孩子身上滚热，可能是发烧了。 - 白水社 中国語辞典
自動車事故があって，もう少しで帰って来れなくなるところだった．
出了车祸，差点回不来了。 - 白水社 中国語辞典
（女の子が15歳になって髪を結う時に笄を用いる→）15歳になる，年ごろになる．
及笄((文語文[昔の書き言葉])) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
