例文 |
「かわづ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1729件
彼の車の中にかさを置き忘れたことに気づいた。
我想起来了我把伞忘在他的车里了。 - 中国語会話例文集
今まで私はそれに気づかなかった。
至今为止我都没有注意到那个。 - 中国語会話例文集
普通の生活がどれだけ幸せか気づく。
意识到普通的生活有多幸福。 - 中国語会話例文集
片づけは当人じゃないと分からない。
整理如果不是本人的话是不知道的。 - 中国語会話例文集
彼は私に気づかないで通り過ぎた。
他从我身边走过的时候没有注意到我。 - 中国語会話例文集
彼女は笑みを浮かべて私にうなづいた.
她含着笑对我点头。 - 白水社 中国語辞典
彼にはとうから心づもりができていて,少しも慌てない.
他心里早已有底,一点不慌。 - 白水社 中国語辞典
即ち、アプリケーションA1と証明書との対応づけを解除する(即ち対応づけを消去する)。
换言之,应用程序 A1和证书的对应被取消 (即,对应被删除 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
言葉遣いが物柔らかである.
言谈和婉。 - 白水社 中国語辞典
蓄えをすっかりむだ遣いした.
把箱底儿抖搂光了。 - 白水社 中国語辞典
私の文章が読みづらかったらごめんなさい。
如果我的文章很难阅读的话,我很抱歉。 - 中国語会話例文集
これらの言葉は、確かに私を勇気づけた。
这些话语确实能给了我勇气。 - 中国語会話例文集
これらの言葉は、明らかに私を勇気づけた。
这些话语明显地给我了勇气。 - 中国語会話例文集
私たちは、柿渋づくりの時間を決めました。
我们决定了做柿漆的时间。 - 中国語会話例文集
私は新会社法に基づき会社を設立した。
我根据新公司法成立了公司。 - 中国語会話例文集
昨日の終値に基づきパリティ価格を算出した。
根据昨天的最终值计算出了平均价格。 - 中国語会話例文集
彼はにこにこしながら私に近づいてきた。
他一边笑着一边走近了我。 - 中国語会話例文集
私たちは相手の話にかぶせつづける。
我们一直在互相交谈。 - 中国語会話例文集
分かりづらい内容でごめんなさい。
对不起内容难以理解。 - 中国語会話例文集
彼女はおどおどして私に近づいてきた。
她羞怯地接近我。 - 中国語会話例文集
彼は私にこの用事を片づけるよう暗示している.
他在暗示着我去做这件事。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の耳に近づいて低い声で言った.
他凑近我的耳朵低声说。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんは中庭をきちんと片づけた.
大娘把院子收拾得很利落。 - 白水社 中国語辞典
中庭をとてもきれいに片づけた.
把院子收拾得清清爽爽。 - 白水社 中国語辞典
私は出かけて行って用事を片づけるから,会の仕事はお世話ください.
我去办点儿事儿,开会的事你照应照应吧。 - 白水社 中国語辞典
私は物忘れがひどいから,私に言づけは頼まないでくれ.
我忘性大,你别让我带信儿。 - 白水社 中国語辞典
筆遣いが神業のようである.
下笔若有神。 - 白水社 中国語辞典
私はもっと祖父に近づけるようにがんばります。
我努力想要接近祖父。 - 中国語会話例文集
私達はその歌手に勇気づけられています。
那个歌手给我们带来了勇气。 - 中国語会話例文集
あなたが鞄を忘れたことに気づいた。
我注意到你忘了手提包。 - 中国語会話例文集
私たちが窓の隣のテーブルに近づいたとき…
我们靠近窗户旁边的桌子时…… - 中国語会話例文集
私たちの動きに警察が感づいている。
警察已经觉察到了我们的行动。 - 中国語会話例文集
私の経験に基づいた対策を紹介します。
我介绍一下根据我经验而总结出的对策。 - 中国語会話例文集
私たちは彼のその情報に基づいて行動する。
我们根据他的那个信息来行动。 - 中国語会話例文集
私は人間工学に基づいた椅子を買った。
我买了基于人体工学制作的椅子。 - 中国語会話例文集
その事件が私たちの距離を近づけた。
那件事让我们的距离更近了。 - 中国語会話例文集
私も彼女の歌に元気づけられた。
我也被她的歌振奋了。 - 中国語会話例文集
残った酒は私が一人で片づけましょう.
剩下的酒我一个人包圆儿了。 - 白水社 中国語辞典
借金も片づいたし,私の心配も済んだ.
账也了了,我的心事也了了。 - 白水社 中国語辞典
私にはまだ片づけねばならない事がある.
我还有些事要料理料理。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいつまでも私に口づけしていた.
她久久地亲吻着我。 - 白水社 中国語辞典
これらのこまごましたことを私はやっと片づけた.
这些琐碎事我好容易踢蹬完了。 - 白水社 中国語辞典
彼は無造作に天びん棒をわしづかみにして悪党と格闘した.
他随手抓起扁担与歹徒搏斗。 - 白水社 中国語辞典
関連づけは、電話番号、IPアドレス、等であってもよい装置識別子60に基づいてもよく。
关联可以基于设备标识符 60,该设备标识符 60可以是电话号码、 IP地址等。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の意見はつかみどころがないので,我々は実に処理しづらい.
他笼笼统统地提意见,我们很难处理。 - 白水社 中国語辞典
我々は先に行って,気づかれないように彼を置き去りにしてしまおう.
咱们先走,悄悄甩了他。 - 白水社 中国語辞典
私に鍵を預けてください。
请把钥匙交给我保管。 - 中国語会話例文集
世界が続いていくことが怖い。
世界持续下去很恐怖。 - 中国語会話例文集
私は犬を飼い続けている。
我一直在养狗。 - 中国語会話例文集
私達は犬を飼い続けている。
我们一直在养狗。 - 中国語会話例文集
例文 |