| 意味 | 例文 |
「かわのて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22889件
彼に身持ちの悪い女と呼ばれて、彼女は彼の顔につばを吐いた。
因为被他叫做荡妇，她往他脸上吐了口水。
- 中国語会話例文集
あなたがどのようにして彼女を知ったのか私は理解しました。
我明白你是怎么认识她的了。 - 中国語会話例文集
どのような製品を望んでいるのか私に教えてくださいませんか。
可以告诉我您想要什么样的产品吗？ - 中国語会話例文集
それの他に、私達はいくつかの物を持って行かなければならない。
除了那个，我们还有一些东西不得不带去。 - 中国語会話例文集
昨日までどうもなかったのに，今日はどうして壊れたのか？
昨天还好好的，今天怎么破损了？ - 白水社 中国語辞典
（泥の菩薩が川を渡る，わが身すら救えない→）自分のこともどうなるか危ういのに人のことなど構っていられない．
泥菩萨过河，自身难保((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
彼はこっそりと南側の窓の下に回って行って，そこで盗聴すると確かにかなり室内の会話がはっきり聞き取れることを発見した．
他悄悄绕到南窗下，发现在这里侦听确实相当清楚。 - 白水社 中国語辞典
私は毎日彼女の手伝いをさせられています。
我每天都要帮她的忙。 - 中国語会話例文集
彼女は私たちの引越しを手伝ってくれた。
他帮忙我们搬家了。 - 中国語会話例文集
天地が乾いて暑く，人々は雨が降るのを待ち望む．
天地燥热，人们渴望着下雨。 - 白水社 中国語辞典
全てのことは周りの人がいるからこそ成り立つものなのです。
全部的事情是因为有周围人的存在才能成立的。 - 中国語会話例文集
今の私があるもの、その先輩のおかげだと思っています。
我觉得我现在所拥有的都是多亏了那位前辈。 - 中国語会話例文集
彼女が私の最初の彼女の写真を見て、また拗ねた。
女朋友看了我初恋的照片，又闹别扭了。 - 中国語会話例文集
私の今の気持ちは、答えのないクイズを解いているかのようです。
我现在的心情就好像在解答一道没有答案的谜语。 - 中国語会話例文集
この事の結果を考えて，私はたいへん恐れおののいた．
想到这事的后果，我十分惶恐。 - 白水社 中国語辞典
彼らの間の不和はもう解決のしようのないところまでいってしまった．
他们的矛盾已经闹到无法解决的地步。 - 白水社 中国語辞典
川の南岸の堤の下に，約110戸の人家が密集している．
河南岸堤下，麇集着约有百十户的人家。 - 白水社 中国語辞典
ステップS608の更新は、以下の（7）式を適用することにより行われる。
应用以下的 (7)式来进行步骤 S608的更新。 - 中国語 特許翻訳例文集
AxC容器は、1つのUMTSチップの持続時間にわたってI、Qサンプルを保持する。
AxC容器将 I、Q样本保持一个 UMTS码片的持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部の実施形態では、LS2シンボルが、LS1の代わりに使用されてもよい。
在一些实施例中，可以使用 LS2符号来替代 LS1符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、DVCR101は、IP1以外のIP2、IP3については今後使用しないので、開放する。
即，关于 IP1以外的 IP2、IP3，DVCR101今后不再使用所以释放。 - 中国語 特許翻訳例文集
他のマクロブロック情報については、そのままで構わない。
可以使其它的宏块信息照原样。 - 中国語 特許翻訳例文集
わが社の中国での家電販売が急速に減少している。
我们公司在中国的家电销售急速减少着。 - 中国語会話例文集
年を取った男の人が若い女の人と電話で話している。
年纪大的男人在和年轻的女生打电话。 - 中国語会話例文集
このワインは私たちが新婚旅行で買ってきたものです。
这个红酒是我们新婚旅行的时候买的。 - 中国語会話例文集
私の父は私に彼の嫌いな色を教えてくれました。
我的父亲告诉了我他讨厌的颜色。 - 中国語会話例文集
日本の公務員の勤勉手当は通常年2回支払われる。
日本通常给公务员一年发两次奖金。 - 中国語会話例文集
あなた方のドラムとギターの演奏に合わせて歌います。
我会随着你们的鼓和吉他的伴奏唱歌。 - 中国語会話例文集
彼を愛することはキリスト教徒としてのわたしの勤めです。
爱他是作为一个基督徒的我的职责。 - 中国語会話例文集
恐怖が次第に彼の心の柔軟性を失わせていった。
恐惧令他逐渐丧失了心里的柔软。 - 中国語会話例文集
あなた方のスケジュールに合わせますので、二人で相談してください。
我会配合你们的日程，所以请两个人商量一下。 - 中国語会話例文集
筋膜のネットワークは体の隅々まで行き渡っている。
筋膜血管网遍布身体的每个地方。 - 中国語会話例文集
マンザニータの枝はオウムの止まり木として使われる。
石南矮木被用来当做鹦鹉的栖息地。 - 中国語会話例文集
私は今日の宿題を彼に伝えるのを忘れていました。
我忘记把今天的作业告诉他了。 - 中国語会話例文集
この魚は見た目が美しいのが特徴だといわれている。
这个鱼的外观美被称为是它的特征。 - 中国語会話例文集
その件は単なる取るに足らぬものとして扱われるべきだ。
那件事可以被当做无足轻重的事。 - 中国語会話例文集
わが社の中国での家電販売が急速に減少している。
我们公司在中国的家电营业额急速减少着。 - 中国語会話例文集
2人のスカルの選手は息をぴったり合わせてボートをこぎ続けた。
两位轻划艇运动员步调完全一致地划着船。 - 中国語会話例文集
人類はすなわち激しい荒波の中で進歩して来たのだ．
人类就是从大风大浪中发展起来的。 - 白水社 中国語辞典
我々は無料でこの刊行物の英文版を発送している．
我们免费发送本刊英文版。 - 白水社 中国語辞典
「朋友」というのは2個の形態素が合わさってできた語である．
“朋友”是由两个词素合成的词。 - 白水社 中国語辞典
君が私をののしっても，私はそれを言葉でやり返すことができません．
你骂我，我也不敢回嘴。 - 白水社 中国語辞典
傷の痛みを隠して言わないのは，ただ自分を傷つけるだけである．
讳言伤痛，只是害了自己。 - 白水社 中国語辞典
彼は軍人の態度を表わし，年長者に対して気をつけの姿勢をする．
他露出军人的神色，向长辈人立正。 - 白水社 中国語辞典
わが国の資本主義の芽生えは，ある人は明代に始まると考えている．
我国资本主义的萌芽，有人认为始于明代。 - 白水社 中国語辞典
他国のやり方をそのまままねしても，成功するわけがない．
照抄照搬别国模式，是不会得到成功的。 - 白水社 中国語辞典
彼はテニスの優勝はもうわが手に握ったものと思った．
他以为网球冠军已经是自己的囊中物了。 - 白水社 中国語辞典
我々2つの工場の間で協力関係を打ち立てた．
我们两个工厂之间确立了协作关系。 - 白水社 中国語辞典
我々の祖先は安徽の出であるが，後になって広東に移り住んだ．
我们上辈是安徽人，后来才迂居广东。 - 白水社 中国語辞典
我々は断固として各国人民の正義の闘争を支援する．
我们坚决声援各国人民的正义斗争。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
