| 意味 | 例文 |
「かんい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39853件
【図20】カメラの動きと時間の関係を示すグラフである。
图 20是示出摄像机的运动和时间之间的另一种关系的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、時間L5およびL6は、図5（b）に示す時間L2およびL3に対応する。
也就是说，时间 L5和 L6对应于图 5B所示的时间 L2和 L3。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、時間L17およびL18は、図7（b）に示す時間L14およびL15に対応する。
此外，时间 L17和 L18对应于图 7B所示的时间 L14和 L15。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来のセルラ・システムでは、干渉は中央管理されうる。
在传统的蜂窝系统中，可以集中管理干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】遅延前の相関値Bおよび相関値Cを説明する図である。
图 8是说明延迟前的相关值 B和 C的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
識別情報は、管理端末62を介して管理装置60により取得される。
由管理设备 60经管理终端 62获取识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
発光期間が終了すると、非発光期間が開始する。
当所述发光时段结束时，所述非发光时段开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
TX空間プロセッサ206は、OFDMストリームに対して空間処理を行う。
TX空间处理器 206对 OFDM流执行空间处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
・完全鍵（IK）−完全性保護のために使用されるセッションキー
●完整性密钥 (IK)-用于完整性保护的会话密钥， - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】時間（紙送り量）とセンサー出力との関係を示すグラフ。
图 4是时间 (送纸量 )和传感器输出的关系的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ管理情報341の内容に関しては、図4で後述する。
后面通过图 4阐述数据管理信息 341的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ管理部313は、障害通知908をメタデータ管理部312へ送信する。
数据管理部313将故障通知 908发送到元数据管理部 312。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−5． 通信情報管理部によって管理される情報の例
1-5.由通信信息管理部分所管理的信息的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−5．通信情報管理部によって管理される情報の例］
[1-5.由通信信息管理部分所管理的信息的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
送信装置100は、CH（P）のNACKパケットを所定の期間監視する（S100）。
发送设备 100在预定时段期间监视信道 P的 NACK分组 (S100)。 - 中国語 特許翻訳例文集
X／Aは、安定必要時間T1を所要時間T2で割った値である。
X/A是将稳定所需时间 T1除以所需时间 T2所得的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、送信データdは、S／P変換部102により直並列変換される。
首先，由 S/P转换器 102对发送数据 d进行串并转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】時間軸上の主波と遅延波の関係を示す図。
图 5是表示时间轴上的主波与延迟波的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
不使用証明書および環境関連化学物質の調査
不使用证明书以及环境相关化学物质的调查 - 中国語会話例文集
少し時間があるのでカスタムの流れを簡単に説明します。
稍微有些时间，所以简单说明一下特制的流程。 - 中国語会話例文集
彼は甲板昇降口階段を駆け上がって上甲板へ行った。
他爬上甲板升降口的楼梯去了上曾甲板 - 中国語会話例文集
缶やペットボトルのリサイクルも環境保護のひとつである。
易拉罐或者饮料瓶的再循环利用是环境保护的一种方式。 - 中国語会話例文集
参加者が自由に出入りができるように、歓談の時間を多くとる。
为了使参与者能够自由出入，多腾出一些畅谈的时间。 - 中国語会話例文集
総実労働時間数の年間平均は国によって異なる。
总劳动时长的年平均值因国家不同而不同。 - 中国語会話例文集
凶悪性を勘案し、その事件は検察官送致とされた。
考量到暴行，那个案子被送到了检察官处。 - 中国語会話例文集
特定の期間を過ぎれば、途中換金が認められる。
如果过了特定的期间，是允许中途变卖的。 - 中国語会話例文集
通関業者はそれが税関を通過したと教えてくれた。
报关员告诉了我那个已经过了海关。 - 中国語会話例文集
11日間のうち、2日間だけ家族で遊びに行きました。
在这十一天里，只有两天和家人一起去玩了。 - 中国語会話例文集
彼らの考え方は不可解なほどわれわれの考え方と違う。
他们的想法和我们的想法不同到不可思议。 - 中国語会話例文集
ジョンと私で調べて、アイディアが浮かんだらお知らせします。
约翰和我会进行调查，如果有了什么想法的话会通知您的。 - 中国語会話例文集
そのテーブルは私が完済するまで店主が保管する。
在付清帐之前，那张桌子由店主保管。 - 中国語会話例文集
私にとって自分の考えを他の人に説明するのは簡単だった。
对我来说，向别人解释自己的想法很简单。 - 中国語会話例文集
習慣的な喫煙は虚血心疾患を引き起こす場合がある。
习惯性的吸烟有可能会引起缺血性心脏病。 - 中国語会話例文集
東京は、美術館や博物館やイベントが多く、元気がもらえます。
东京有很多美术馆，博物馆和活动，能带来生气。 - 中国語会話例文集
環境保護の取り組みの一環として空調の温度を1℃上げます。
作为环境保护行动的一项活动，把空调的温度提高1度。 - 中国語会話例文集
国が抱えるこれらの問題を民族や歴史などの観点から考える。
从民族和历史的角度来考虑这些国家问题。 - 中国語会話例文集
一週間を振り返ってみて、勉強時間が少なすぎた。
回顾这一周，学习的时间太少了。 - 中国語会話例文集
彼は入り口を飛び出し，くるっと向きを変えて戸にかんぬきをかけた．
他冲出房门，反身把门扣上了。 - 白水社 中国語辞典
（大衆が上級機関または北京の中央機関に）陳情して訴える．
上访告状 - 白水社 中国語辞典
喉は呼吸器官の一部分であり，喉の中には発音器官がある．
喉是呼吸器官的一部分，喉内有发音器。 - 白水社 中国語辞典
私に穀物の種子を管理させてくれるなら，身を入れて管理します．
叫我经管粮食种子，我就上心经管。 - 白水社 中国語辞典
彼らのクラスは大みそかに卒業クラスと交歓した，交歓会を持った．
他们班在除夕跟毕业班联欢。 - 白水社 中国語辞典
その問題に関して彼女はただ簡単に話しただけだ．
关于那个问题她只略略说了几句。 - 白水社 中国語辞典
彼は考えれば考えるほど愉快になって，思わず口笛を吹きだした．
他越想越美，不由得吹起口哨儿来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は深く考えさせられる問題を敏感に察知した．
他敏感地发现了一个令人深思的问题。 - 白水社 中国語辞典
長征の時の情景が一こま一こま目の前に浮かんでくる．
长征时的情景一幕一幕地重现在我的眼前。 - 白水社 中国語辞典
信託部門が破産企業の管理人になり企業の財産の管理に当たる．
破产管理信託 - 白水社 中国語辞典
詩文を作る時は簡潔に注意し，できるだけ削って簡潔にする．
写作时注意简洁，多加删削。 - 白水社 中国語辞典
相手がぼかんと殴りかかって来たので，彼は左へ身をかわした．
对手一拳击来，他往左边闪避。 - 白水社 中国語辞典
これらの民間伝説は，内容が素朴で感動的である．
这些民间传说，内容素朴而感人。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
