| 例文 |
「かんきかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3925件
監査のために各種資料を準備いただき感謝しております。
非常感谢为了监察准备了各种资料。
- 中国語会話例文集
採用後、はじめの3ヵ月間は研修期間とさせていただきます。
录取之后，最开始的三个月是实习期。 - 中国語会話例文集
幹部たちは職場の班や組に加わって［一定期間］労働する．
干部们到车间班组跟班劳动。 - 白水社 中国語辞典
指揮官は緊急時には，果敢な行動をとるべきである．
指挥员在紧急关头，必须采取果敢的行动。 - 白水社 中国語辞典
話が自分の成績のことになった時，彼女ははにかんでうつむいた．
当谈到她的成绩时，她含羞地低下了头。 - 白水社 中国語辞典
この地域の不動産は政府機関がまとめて管理する．
这个地区的房地产由政府机关集中地进行管理。 - 白水社 中国語辞典
この戦闘は指揮官の並み外れた勇敢さを示している．
这次战斗显示出指挥员的英勇。 - 白水社 中国語辞典
（警察・司法機関などが）自己の管轄を越えて訴訟事件などを受理する．
越权受理 - 白水社 中国語辞典
瞬間t2において、または画像要求34の処理時間に対応する期間t2−t1後に、期間T1の第2のタイマ35が開始される。
在时刻 t2，或者在与影像请求 34的处理时间相对应的持续时间t2-t1之后，启动持续时间 T1的第二计时器 35。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、測定された時間期間が有効な時間期間のウィンドウ内に含まれるとき、測定された時間期間は、ダウンリンクサブフレーム長の候補に一致すると判定される。
在一个实施例中，如果所测得的时间周期落在有效时间周期的窗口内，则所测得的时间周期被确定为匹配可能的下行链路子帧长度。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時間の期間全体は、トランシーバの所要時間として言及されることがある。
此整个时期可被称作收发器的周转时间(turnaround time)。 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−5）非発光期間内の信号電位書込み動作
(c-5)非发光时段中信号电位的写操作 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信期間に応じた制御方法
根据无线通信时间段的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集
（2−4−1：無線通信期間に応じた制御方法）
(2-4-1：根据无线通信时间段的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は欧米系の金融機関に勤務している。
她在欧美企业的金融机构工作。 - 中国語会話例文集
国民から政治的関心をなくす
失去？消除？国民对政治的关心 - 中国語会話例文集
在庫回転率は在庫回転期間の逆数である。
库存周转率是库存周转期的倒数。 - 中国語会話例文集
戦時加算の期間は約10年５ヵ月である。
战时加算的期间约为10年5个月。 - 中国語会話例文集
彼の発言は社会的関心事となった。
他的发言成为了社会瞩目的事情。 - 中国語会話例文集
チケットは期間限定で販売される。
票期间限定发售 - 中国語会話例文集
その病状は慢性気管支炎といわれている。
那个病状被称作慢性支气管炎。 - 中国語会話例文集
空気感染に対する免疫の低下
空气感染引起的免疫下降 - 中国語会話例文集
たくさん働いていただき、感謝します。
感谢您为我们工作了这么多。 - 中国語会話例文集
チケットは期間限定で販売される。
门票被限期销售。 - 中国語会話例文集
その病状は慢性気管支炎といわれている。
那个病状并称作慢性支气管炎。 - 中国語会話例文集
山田さんの考えを聞かせてください。
请让我听听山田的想法。 - 中国語会話例文集
太郎さんの考えを聞かせてください。
请让我听听太郎的想法。 - 中国語会話例文集
日本での在留期間が満了した。
在日本的居留期间到期了。 - 中国語会話例文集
短期間の滞在ですが、精一杯頑張ります。
虽然是短时间的停留，但我会全力加油。 - 中国語会話例文集
期間中は送料および手数料を頂きません。
在此期间不需要收取运费和手续费。 - 中国語会話例文集
夏休み期間の予定はありませんでした。
暑假没有计划吗？ - 中国語会話例文集
たくさんの情報をいただき感謝しています。
很感谢你给了这么多的情报。 - 中国語会話例文集
（図書館の）書籍貸し出し返却カウンター．
出纳柜 - 白水社 中国語辞典
（汽車の）機関助手，（自動車の）運転助手．
副司机 - 白水社 中国語辞典
‘中华全国总工会’（中華全国総工会）の最高機関．
全国工代会 - 白水社 中国語辞典
彼は他人の勧告を聴かないで，本当にかたくなだ！
他不听别人劝告，真固执啊！ - 白水社 中国語辞典
大学が科学研究機関と連係を取る．
大学与科研单位挂钩。 - 白水社 中国語辞典
指揮官は憎々しげに彼をにらんでいる．
指挥官狠狠地盯着他。 - 白水社 中国語辞典
（機関銃などを主体とした火力の大きい陣地を指し）火点．
火力点 - 白水社 中国語辞典
国子監（清以前の中央最高の教育機関）．
国子监 - 白水社 中国語辞典
歴史的観点から問題を眺める．
用历史观点看问题 - 白水社 中国語辞典
ユネスコ，国連教育科学文化機関．
联合国教科文组织 - 白水社 中国語辞典
（上級・下級の組織間で情報を通じ合う）連絡員．
联络员 - 白水社 中国語辞典
明日拙宅までご来駕いただき歓談致したく存じます．
明日请屈驾来舍一叙。 - 白水社 中国語辞典
我々はある期間をたいへん打ち解けて生活した．
我们非常融洽地生活了一段时间。 - 白水社 中国語辞典
この草案は比較的完全である．
这个草案是比较完全的。 - 白水社 中国語辞典
開催期間を1か月とする写真展を催す．
举办为期一个月的摄影展览 - 白水社 中国語辞典
彼は進歩的なふりをして，機関の中に潜伏した．
他伪装进步，潜伏在机关内部。 - 白水社 中国語辞典
ぜひとも短期間で生産を高めるように求める．
务求在短期内把生产搞上去。 - 白水社 中国語辞典
任務は既に下級機関に伝達されている．
任务已经下达。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
