「かんきこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼を恨むことはできない，彼とは関係ないのだから．

恨不着他，跟他没关系。 - 白水社 中国語辞典

時間が短すぎて，多くの事が報告しきれない．

时间太短，很多事情汇报不过来。 - 白水社 中国語辞典

時間が差し迫っている，これ以上ぐずぐずできない．

时间很急促，不能再犹豫了。 - 白水社 中国語辞典

国子監（清以前の中央最高の教育機関）．

国子监 - 白水社 中国語辞典

このサンショウよ！芳しきにおい遠方より漂うよ！

椒聊且！远条且！ - 白水社 中国語辞典

2日間徹夜すれば，この台本は手直しできる．

开两个夜车，这个剧本就可以改完。 - 白水社 中国語辞典

これらの矛盾は客観的に存在している．

这些矛盾，还客观地存在着。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかのミカンは置き過ぎて腐った．

这几个桔子都搁烂了。 - 白水社 中国語辞典

人命に関することなので，すぐ来るよう彼にせき立てる．

事关人命，立逼他快来。 - 白水社 中国語辞典

ユネスコ，国連教育科学文化機関．

联合国教科文组织 - 白水社 中国語辞典

考え方がこの上なくはっきりと出ている．

思想亮得透。 - 白水社 中国語辞典

この勘定ははっきりしない，計算してください．

这笔账不清楚，你给我搂一搂账。 - 白水社 中国語辞典

彼の心の中に恐るべき考えが芽生えた．

他心里萌发出一个可怕的念头。 - 白水社 中国語辞典

上級機関はこれまで3度命令をした．

上级已命令过三次了。 - 白水社 中国語辞典

我々は予定どおり任務を完遂することができる．

我们能够按时完成任务。 - 白水社 中国語辞典

この患者は付き添い人を必要とする．

这个患者需要陪护人员。 - 白水社 中国語辞典

主観に頼って事を運ぶと，必ず行き詰まる．

凭主观办事，一定会碰壁。 - 白水社 中国語辞典

皇帝の妃と妾あるいは女官．⇒皇后huánghòu．

妃嫔 - 白水社 中国語辞典

我々は…の類の映画には同感することはできない．

我们不能对…之类的电影认同。 - 白水社 中国語辞典

材木を上級機関に移すということだ．

听说要上调木材。 - 白水社 中国語辞典

この商売はとうとう盛んになってきた．

这路生意到底升腾起来了。 - 白水社 中国語辞典

このような貴重な機会を失い，深く遺憾に思う．

失却如此可贵的机会，深感遗憾。 - 白水社 中国語辞典

時にはこんな時にはあんな観点．

时而这样时而那样的观点 - 白水社 中国語辞典

力を肝心なところに使うべきである．

应该把力气使在关键的地方。 - 白水社 中国語辞典

この港は年間30万トンの貨物を積み卸しできる．

这个港口一年可吞吐三十万吨货物。 - 白水社 中国語辞典

絶対的に完璧であるということは存在しない．

绝对的完美是不存在的。 - 白水社 中国語辞典

この計器は必要なものが完璧にそろっている．

这套仪器很完整。 - 白水社 中国語辞典

この問題はどう解くべきか考えてみなさい．

你想想这道题该怎么做。 - 白水社 中国語辞典

この中間総括の内容はたいへん行き届いている．

这个小结内容很全面。 - 白水社 中国語辞典

このような演技は二度と鑑賞できない．

这种表演再也欣赏不到。 - 白水社 中国語辞典

これは代々踏襲してきた古い習慣である．

这是历代沿袭的旧习惯。 - 白水社 中国語辞典

中華人民共和国の国歌（1935年，聶耳作曲，田漢作詞）．

义勇军行进曲 - 白水社 中国語辞典

昔を思う奥ゆかしい感情を引き起こす．

引发思古之幽情 - 白水社 中国語辞典

模範的行為で子供によい影響を及ぼす，感化する．

用模范行为影响孩子。 - 白水社 中国語辞典

報酬は更に若干よくすることができる．

报酬可以再优惠一些。 - 白水社 中国語辞典

この都市の地理的環境は全く優れている．

这座城市的地理环境十分优越。 - 白水社 中国語辞典

水稲は広東では年3回収穫することができる．

水稻在广东可以种三造。 - 白水社 中国語辞典

この古い絵をおじいさんは数十年間秘蔵してきた．

这幅古画爷爷珍藏了几十年。 - 白水社 中国語辞典

私はこれに対して驚きを感じた．

我对此感到震惊。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は，4，5日で完成できる．

这件工作，只消三五日即可完成。 - 白水社 中国語辞典

彼は真空管を組み立てることができる．

他会装配电子管。 - 白水社 中国語辞典

彼は何かあるとあれこれ考えるのが好きだ．

他遇事就喜欢琢磨琢磨。 - 白水社 中国語辞典

1年間は航空券は無効にできない．

一年之内机票作不了废。 - 白水社 中国語辞典

コンテンツ・サービス管理装置352は、デバイス間のコンテンツ送受信を中間で伝達し、コンテンツ・サービス提供を管理できる。

内容服务管理装置 352可以调节设备之间的内容发送和接收并且可以管理内容服务提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は考えれば考えるほど考えがぐらつき，気持ちが混乱してわけがわからない．

他越想越没主意，心里乱七八糟的。 - 白水社 中国語辞典

すなわち図17および図18の蓄積期間は最大蓄積期間を示しているが、この期間の途中に任意のタイミングで画素のリセットを行うことで、実質的な蓄積時間を微調整することができる。

也就是说，尽管图 17和图 18中的存储时段示出了最大存储时段，但是可以通过在存储时段期间的任意定时复位像素精细地调整实质的存储时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、露光時間507は、垂直同期期間より短い時間であるのに対し、露光時間511は、垂直同期期間より長い時間を設定できることを示しており、これは読み出し走査の対応する、リセット走査の為のCPUによる通信信号19のタイミングにより制御できる。

这里，示出了可以设定使得曝光时段 507比垂直同步时段短，而曝光时段 511比垂直同步时段长，并且这可以通过来自 CPU的通信信号 19的对于复位操作的定时来控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、トランスコードの適性は、両クリップ間の位置関係（向き）によって示される。

如此，转码的适应性通过两剪辑间的位置关系 (朝向 )示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところが彼女は機関銃のように早口で韓国語で話しかけてきました。

话说回来她用就像机关枪一样的快语速的韩语来搭话了。 - 中国語会話例文集

この高地を守りきるには，指揮官は勇敢であるのみならず，知謀をも持たねばならない．

要扼守住这个高地，指挥员不仅要勇敢，更要有智谋。 - 白水社 中国語辞典