「かんき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

客観的な視点で顧客を観察する。

在客观的视角观察客户。 - 中国語会話例文集

乾燥した天気が続き、土壌の乾燥を招いた。

持续乾燥天气導致了土地干旱。 - 中国語会話例文集

これに関する記述はもっと簡単にすべきである。

关于这个应该更简单的去记述。 - 中国語会話例文集

貴重なお時間を頂き、あなたに感謝しています。

能获得您宝贵的时间，我很感谢您。 - 中国語会話例文集

さっきは休憩時間，今は仕事の時間だ．

刚才是休息时间，现在是工作时间。 - 白水社 中国語辞典

巨大な滝の音の反響が耳をつんざかんばかりである．

大瀑布的回响震耳欲聋。 - 白水社 中国語辞典

川は日光に照らされて，金色の輝きが浮かんでいる．

江面在阳光映射下，泛着金光。 - 白水社 中国語辞典

良く観察すると気づきます。

好好观察的话就会发现。 - 中国語会話例文集

今から3年間入居できます。

现在开始能够入居3年。 - 中国語会話例文集

感激して泣きそうになった。

感激得快要哭了。 - 中国語会話例文集

感謝の気持ちを表しきれない。

无法表达感谢的心情。 - 中国語会話例文集

週平均50時間働きます。

我每周平均工作50小时。 - 中国語会話例文集

それは聞き間違いかもしれません。

那可能是听错了。 - 中国語会話例文集

これは完璧には分離できない。

这个不能完全分离。 - 中国語会話例文集

今日、美術館に行きたい。

我今天想去美术馆。 - 中国語会話例文集

この期間は、応答できません。

在这个期间无法应答。 - 中国語会話例文集

君を市の図書館につれていきます。

带你去市图书馆。 - 中国語会話例文集

完璧に説明することができない。

不能完美地说明。 - 中国語会話例文集

完璧に説明することができない。

没能完美地说明。 - 中国語会話例文集

お客さんが出てきた瞬間に

当客人出来的瞬间 - 中国語会話例文集

今日は映画館に行きました。

我今天去了电影院。 - 中国語会話例文集

明日、野球観戦に行きます。

我明天去看棒球比赛。 - 中国語会話例文集

感謝の気持ちを表しきれない。

感激不尽。 - 中国語会話例文集

今日は観光に行きますか？

你今天去观光吗？ - 中国語会話例文集

4日間秋田に行きました。

我去了秋田4天。 - 中国語会話例文集

4月11日に韓国に行きます。

4月11日去韩国。 - 中国語会話例文集

目的地の税関に行きます。

去目的地的海关。 - 中国語会話例文集

京都へ観光へ行きます。

去京都观光。 - 中国語会話例文集

野球の試合観戦に行きたいです。

想去看棒球比赛。 - 中国語会話例文集

君たちは図書館に行きますか？

你们去图书馆吗？ - 中国語会話例文集

新幹線で京都に行きます。

坐新干线去京都。 - 中国語会話例文集

韓国語の勉強しに行きます。

去学习韩语。 - 中国語会話例文集

感動を共有できるからである。

因为可以共享感动。 - 中国語会話例文集

観客から拍手が起きた。

观众鼓掌了。 - 中国語会話例文集

長期的計画，息の長い考え．

长期打算 - 白水社 中国語辞典

ガランと空き缶が落ちて来た．

当啷一声空油桶掉下来了。 - 白水社 中国語辞典

目先の考え，短期的計画．

短期打算 - 白水社 中国語辞典

大きな業績が完成する．

大功告成 - 白水社 中国語辞典

我々は敵艦5隻を撃沈した．

我们击沉了敌舰五艘。 - 白水社 中国語辞典

羽をすぼめる，官を退き隠居する．

戢翼 - 白水社 中国語辞典

傍観的態度を取るべきでない．

不应该取旁观的态度。 - 白水社 中国語辞典

勉強好きで物事をよく考える．

好学深思 - 白水社 中国語辞典

期間を1年とする貿易協定．

为期一年的贸易协定 - 白水社 中国語辞典

上級機関が許可した．

上级允许了。 - 白水社 中国語辞典

観客を引きつける策．

招徕游客的着数 - 白水社 中国語辞典

（組織・機構の）末端の管理機構．

执行层 - 白水社 中国語辞典

7. 前記データは、受信時間期間の間に受信されることが予期されており、前記方法は、前記受信時間期間が前記時間の期間とオーバーラップしているオーバーラップ時間期間を決定することをさらに含み、前記少なくとも1つの値は、前記オーバーラップ時間期間に対して指定される請求項1記載の方法。

7.根据权利要求 1所述的方法，其中： 预期所述数据将在接收时期期间被接收到； - 中国語 特許翻訳例文集

ときどき感情的になり、コントロールできなくなる。

时常变得情绪化而无法控制。 - 中国語会話例文集

金は純金であるべきだし、人は完璧であるべきだ。

金要足赤， 人要完人。 - 中国語会話例文集

また、B期間を以下の4つの期間に分けて異常の発生を監視する。

将时间段 B划分为 4个时间段并监视异常的出现。 - 中国語 特許翻訳例文集