「かんししゃ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの非常に詳細な説明に感謝します。

感谢你非常详尽的说明。 - 中国語会話例文集

あなたが英語を教えてくれることを感謝しています。

我很感激你教我英语。 - 中国語会話例文集

あなたの御指導および御鞭撻に感謝しています。

感谢您的指导以及对我的鞭策。 - 中国語会話例文集

新しい卸売業者と企業間取引をする。

我们会与新的批发商进行企业之间的交易。 - 中国語会話例文集

私の今の気持ちは感謝しかありません。

我现在的心情只有感谢。 - 中国語会話例文集

車両関係の仕事をしています。

我在做着车辆相关的工作。 - 中国語会話例文集

転換社債市場は拡大しつつある。

可转换债券市场正在逐渐扩大。 - 中国語会話例文集

興味ある話を聞けて大変感謝しております。

能听到感兴趣的话题我感到非常感谢。 - 中国語会話例文集

あなたの几帳面な仕事ぶりに感謝します。

我感谢你有条不紊的工作状态。 - 中国語会話例文集

我々への継続的支援に感謝します。

非常感谢你对我们的持续支援。 - 中国語会話例文集

あなたの親切な提案に感謝します。

我感谢你友好的提议。 - 中国語会話例文集

あなたと知り合えた事に感謝します。

认识你让我很感激。 - 中国語会話例文集

我々の会社の管理業務についてお知らせします。

通知有于我们公司的管理业务。 - 中国語会話例文集

継続的なご支援いただいて、感謝します。

感谢一直以来的对我的支持。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたの協力に大変感謝しています。

我们非常感谢您的协助。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたの助けに感謝しています。

我们感谢您的帮助。 - 中国語会話例文集

全ての賞賛の言葉にとても感謝します。

对所有美言赞词表示感谢。 - 中国語会話例文集

私は毎日あなたのサポートに感謝しています。

我每天都在感谢您的帮助。 - 中国語会話例文集

あなたが私たちに連絡をくれて本当に感謝しています。

非常感谢您的联系。 - 中国語会話例文集

山田さんに数学を教えてくださって感謝します。

谢谢山田教我数学。 - 中国語会話例文集

どれほど私が感謝しているか表現できません。

我无法表达出我是如何的感谢你。 - 中国語会話例文集

私はいつも親に感謝しています。

我对父母一直怀着感激之情。 - 中国語会話例文集

私はいつも彼らには感謝しています。

我一直很感激他们！ - 中国語会話例文集

私はあなたのご厚意に大変感謝します。

我对您的厚意深表感谢。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたのご来社を歓迎します。

我们欢迎您的来社。 - 中国語会話例文集

その医者は患者にオキシコドンを投与した。

那个医生给患者开了羟考酮。 - 中国語会話例文集

あなたが私の元に生まれてきてくれて感謝します。

我很感激你从我身体里出生。 - 中国語会話例文集

いつも私を助けてくれて感謝します。

非常感谢你一直帮助我。 - 中国語会話例文集

私たちはいつもあなたのご協力に感謝しています。

我们一直感谢你的配合。 - 中国語会話例文集

貴方と一緒に過ごせた事に感謝します。

我感谢能跟您一起度过。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたの迅速な対応に感謝します。

我们感谢你迅速的应对。 - 中国語会話例文集

これまでのあなたの支援と助力に感謝します。

我感谢你一直以来的支持和帮助。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたの大会への参加に感謝致します。

我们感谢你参加大会。 - 中国語会話例文集

あなたの支援に心より感謝しております。

我发自内心的感谢您的支持。 - 中国語会話例文集

あなたの親切に心から感謝致します。

我发自内心地感谢您的好心。 - 中国語会話例文集

早々の資料作成、大変感謝します。

非常感谢您这么快就做完了资料。 - 中国語会話例文集

私は、今までのあなたの協力にとても感謝します。

我非常感谢至今为止您的协助。 - 中国語会話例文集

訴訟の関係者は判決に落胆した。

诉讼一方对判决感到沮丧。 - 中国語会話例文集

医者から食事に関してのアドバイスを受ける。

得到了医生对于吃饭的建议。 - 中国語会話例文集

会社を休む時は、1週間前までに申し出る事。

和公司请假的时候要提前一星期申请。 - 中国語会話例文集

どうやら彼はその会社の管理職らしい。

看来他好像是这个公司的管理人员。 - 中国語会話例文集

貴社サービスに関して質問させて下さい。

请让我咨询一下贵公司的服务。 - 中国語会話例文集

あなた方の親切に感謝申し上げます。

感谢你们的亲切。 - 中国語会話例文集

心の底からあなた方の親切に感謝申し上げます。

从心底对您们的亲切表示感谢。 - 中国語会話例文集

裁判所が訴訟の当事者を召喚する．

法院传唤诉讼当事人。 - 白水社 中国語辞典

私に対するあなたのご好意に感謝します．

谢谢你对我的好意。 - 白水社 中国語辞典

作者は簡潔な手法で人物を描き出している．

作者用简练的手法刻划出了人物。 - 白水社 中国語辞典

小説中の描写は生き生きとして人を感動させる．

小说中的描述生动感人。 - 白水社 中国語辞典

出稼ぎ労働者の帰郷勧告の仕事をしっかりとやる．

做好民工的劝返工作。 - 白水社 中国語辞典

私は皆様方に感謝の意を表します．

我向你们表示谢意。 - 白水社 中国語辞典