「かんしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ふわふわした考え方．

虚浮的想法 - 白水社 中国語辞典

寒風がしきりに吹く．

冷风一个劲儿地刮。 - 白水社 中国語辞典

一貫した政策．

一贯［的］政策 - 白水社 中国語辞典

勇敢で物おじしない．

英勇果敢 - 白水社 中国語辞典

楽観的見通し．

乐观的预见 - 白水社 中国語辞典

直感したところによれば．

凭直感 - 白水社 中国語辞典

密輸し関税を逃れる．

走漏关税 - 白水社 中国語辞典

労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。

劳动者与雇佣者间关于加班补贴的纠纷一直存在。 - 中国語会話例文集

試合観戦を楽しんだ。

我开心地观看了比赛。 - 中国語会話例文集

証拠があるんだ、観念しろ。

有证据的，死心吧。 - 中国語会話例文集

電池交換は実施しておりません。

还没换电池。 - 中国語会話例文集

台湾の新幹線に乗りましたか？

坐了台湾的新干线吗？ - 中国語会話例文集

謹んで感謝の意を表します。

谨此致谢。 - 中国語会話例文集

温泉や観光を楽しみました。

享受了温泉和观光。 - 中国語会話例文集

時間的に難しいかもしれません。

可能时间上会很难。 - 中国語会話例文集

さあ、Louise Conteeさんを歓迎しましょう。

那么，让我们欢迎路易斯·康蒂。 - 中国語会話例文集

書簡を本人に既に手交した．

信件已交与本人。 - 白水社 中国語辞典

((書簡))謹んで…をお願い申し上げます．

敬祈… - 白水社 中国語辞典

申告書（多く税関申告書を指す）．

申报单 - 白水社 中国語辞典

少し寒い感じ，ひんやりとした寒さ．

些微的凉意 - 白水社 中国語辞典

孫君，1人で何をぽかんとしているんだ．

小孙，一个人发什么愣？ - 白水社 中国語辞典

この看板に写真は要りません。

这个招牌上不需要照片。 - 中国語会話例文集

彼はしょっちゅうかんしゃくを起こしている．

他经常发脾气。 - 白水社 中国語辞典

ちょっとした事でかんしゃくを起こした．

为了一点小事就闹起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はまたしても母親にかんしゃくを起こした．

他又跟妈妈怄气了。 - 白水社 中国語辞典

ある実施形態では、第1および第2時間間隔は、循環する時間間隔である。

在一些实施例中，第一及第二时间间隔是循环的时间间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

素晴らしい提案に感謝します。

感谢您非常棒的建议。 - 中国語会話例文集

彼が監督に就任しました。

他当上了导演。 - 中国語会話例文集

承認手続きは完了しました。

批准的手续已经结束。 - 中国語会話例文集

その件に関して取材をした。

关于那件事取材了。 - 中国語会話例文集

詳細な変換例は図8と関連して説明する。

将结合图 8来描述详细的变换实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつ環境問題に関心を持つようになりましたか。

你什么时候开始关心环境问题了？ - 中国語会話例文集

気管支炎が完全に治りましたか？

你的气管炎完全治好了吗？ - 中国語会話例文集

最初の5分間で、意見を交換したいです。

我想在开始的五分钟里交换意见。 - 中国語会話例文集

読者の便宜を図って，開館時間を延長した．

为方便读者计，延长了开馆时间。 - 白水社 中国語辞典

この会社で10年間監査の仕事をしています。

我在这家公司做了10年的审计工作。 - 中国語会話例文集

昨日、レッスンの時間を勘違いしていました。

我昨天弄错了课程的时间。 - 中国語会話例文集

医師は慎重に患者に挿管した。

医生慎重地为患者插管。 - 中国語会話例文集

この件に関しては少し考えます。

关于这件事我会再考虑一下。 - 中国語会話例文集

契約期間は1年間でよろしいでしょうか。

合同期限为一年，可以吗？ - 中国語会話例文集

一定期間職場における他位を保留し観察処分に付する．

留用察看 - 白水社 中国語辞典

彼は君に何でかんしゃくを起こしているのか？

他跟你犯什么脾气？ - 白水社 中国語辞典

本研究では、Bに関連してAをCと考える。

在本次的研究中，与B相关的考虑一下A和C。 - 中国語会話例文集

なんだかんだ、楽しい人生です。

发生了各种事情，是很开心的人生。 - 中国語会話例文集

山水園林に遊んで観賞する．

游赏山水园林 - 白水社 中国語辞典

環境監査実施会社の紹介を受けました。

听了环境监察实施公司的介绍。 - 中国語会話例文集

約2週間の期間でしたが、とても楽しかった。

虽然大约有2个星期，但是很开心。 - 中国語会話例文集

私がその時間を勘違いしてました。

我把那个时间弄错了。 - 中国語会話例文集

私はしばらくぽかんとしていたが，はっと我に返った．

我呆怔了一会儿，猛地恍然大悟。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私に対してかんしゃく玉を破裂させた．

她跟我炸了。 - 白水社 中国語辞典