| 意味 | 例文 |
「かんせき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16238件
放送局は1時間ごとに1度時刻を知らせる．
电台每隔一个小时报一次时间。
- 白水社 中国語辞典
学生たちの政治的触角は最も敏感である．
学生的政治触角是最敏感的。 - 白水社 中国語辞典
幹部2000名を動かして辺境を支援させる．
调动两千名干部去支援边境。 - 白水社 中国語辞典
彼のあの悲惨な境遇には本当に感嘆させられる．
他那悲惨的境遇真令人感叹。 - 白水社 中国語辞典
環境汚染・生態悪化をもたらさない農業．
绿色农业 - 白水社 中国語辞典
教師と生徒の間に密接な関係がある．
师生之间有密切的关系。 - 白水社 中国語辞典
（一筆で抹消する→）（成績・長所などを）完全に否定する．
一笔抹杀((成語)) - 白水社 中国語辞典
君の笑顔は安らぎと親しさを感じさせる．
你的笑脸使人感到甜蜜和亲切。 - 白水社 中国語辞典
人々は雲南省石林の奇景に感服させられた．
人们为云南石林的奇景所倾倒。 - 白水社 中国語辞典
何日か考えてから，決めさせてください．
请容我考虑几天，再做决定。 - 白水社 中国語辞典
この件は全国を震撼させ，深くて広い影響がある．
这事震动全国，影响深广。 - 白水社 中国語辞典
時間には必ず来ます，遅れることはありません．
到时间准来，不能误了。 - 白水社 中国語辞典
官僚主義的な悪習をはびこらせる．
滋长官僚主义习气 - 白水社 中国語辞典
先生たちは学期の中間総括を書いている．
老师们都在写学期小结。 - 白水社 中国語辞典
意気盛んな隊列が天安門広場に押し寄せた．
雄壮的队伍涌向天安门广场。 - 白水社 中国語辞典
作者は日の出の景観を際立たせて描写している．
作者渲染地写了日出景观。 - 白水社 中国語辞典
（劇場・映画館・寄席などの）娯楽施設．
娱乐场所 - 白水社 中国語辞典
君たち，1間を都合して彼らに住まわせてやれ．
你们匀出一间屋子给他们住。 - 白水社 中国語辞典
ぬれぎぬを着せるなんて考えはやめにしろ．
你休想栽赃。 - 白水社 中国語辞典
（生長期間が短く成熟の早い）早熟作物．
早熟作物 - 白水社 中国語辞典
彼の正直さには感心させられる．
他的正直叫人佩服。 - 白水社 中国語辞典
行政機関の（職員の）仕事ぶりが清廉である．
政风清廉 - 白水社 中国語辞典
原発性硬化性胆管炎の患者の70％は男性である。
原发性硬化性胆管炎的患者中有70%为男性。 - 中国語会話例文集
言うにせよ言わないにせよ，君の考えは皆が知っている．
说也罢，不说也罢，反正你的想法大家都知道。 - 白水社 中国語辞典
スーパフレーム170はビーコン期間174、コンテンションアクセス期間（CAP）178、および、チャンネル時間割当（CTA）期間182を含むことができる。
超帧 170可以包括信标时段 174、竞争访问时段 (CAP)178、以及信道时间分配 (CTA)时段182。 - 中国語 特許翻訳例文集
1水平同期期間212における動作は、ステート遷移22に示す、期間221〜期間225までの処理期間に大別される。
在水平同步时段 212期间的操作大致被分成示出为状态转移 22的处理时段 221～ 225。 - 中国語 特許翻訳例文集
広報部門の男性スタッフの選抜は，主としてその知識教養と組織能力いかんによる．
选拔公关先生，主要看知识修养和组织才能。 - 白水社 中国語辞典
2年間中国語を学んだが，せいぜい簡単な会話を聞いて理解できるだけだ．
学了两年汉语，至多只能听懂简单的对话 - 白水社 中国語辞典
このColorFunctionは、場所に特定の関数、または、セグメントに特定の関数と考えることができる。
这些 ColorFunction还可被认为是位置特定的或段特定的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
近接センサー24は、覗き窓16の近傍に設けられた非接触型の人感センサーである。
接近传感器 24是设置在观察窗 16的附近的非接触型的人感知传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
近接センサー24は、覗き窓16の近傍に設けられた非接触型の人感センサーである。
接近传感器 24，是设置于观察窗 16的附近的非接触型的人感传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、期間221にて、タイミング生成部16は、書き込み許可信号wen＿rdのパルスを生成する。
首先，在时段 221期间，定时产生单元 16产生写入使能信号 wen_rd的脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集
全体の利益よりも自分の所属する組織の利益を優先させる利己的な考え方，セクショナリズム．
本位主义 - 白水社 中国語辞典
権力を下級機関に移譲すれば，地方の積極性を発揮させるのに役立つ．
下放权力，以利于发挥地方积极性。 - 白水社 中国語辞典
HARQプロセスは時間上に整列され、唯一に識別できる。
HARQ过程是时间对齐 (align)的且是唯一可识别的。 - 中国語 特許翻訳例文集
只今のお時間、全席禁煙席ですが、よろしいでしょうか？
现在这个时间全是禁烟座位，可以吗？ - 中国語会話例文集
大多数の癌と明らかな脳血管障害は発見できませんでした。
没能发现大多数的癌症和明显的脑血管障碍。 - 中国語会話例文集
その事故に関して、彼から何も聞くことができませんでした。
关于那个事故，我从他那里什么也没有问到。 - 中国語会話例文集
その事故に関して彼から何も聞くことができませんでした。
关于那个事故，我没有从他那里问道任何东西。 - 中国語会話例文集
それで、私たちはこれらの機械の値引きを考えていません。
于是我们不考虑给这些机器降价。 - 中国語会話例文集
私は今ではここで勉強ができて幸せだと感じている。
我现在仍然觉得能在这里学习真是幸福。 - 中国語会話例文集
貴女が初めて男性と性的関係を持ったのは何歳の時ですか？
您第一次和男性发生性关系是在几岁的时候？ - 中国語会話例文集
長年にわたり他国との友好協力関係を発展させてきました。
长期以来发展了与他国的友好合作关系。 - 中国語会話例文集
中央線で次の神田駅まで行き、銀座線に乗り換えます。
坐中央线到下面的神田站，换乘银座线。 - 中国語会話例文集
有効期間を過ぎた場合は改めて見積りをさせて頂きます。
超过了有效期将再次进行估价。 - 中国語会話例文集
俳優がせりふのきっかけを受けそこなったのを観客は笑った。
因为演员说错了台词，观众们都笑了。 - 中国語会話例文集
報道の自由と世論の導きとの関係を適切に処理する．
妥当地处理新闻自由与舆论导向的关系。 - 白水社 中国語辞典
私は旧正月に帰郷するが，せいぜい3日間しか泊まらない．
我春节回乡，至多住三天。 - 白水社 中国語辞典
ある受信機は、隣接チャネル干渉源102及び103のような干渉を減衰させるための静的なフィルタで設計されることができる。
可以设计一些接收机，其具有用于衰减干扰 (诸如相邻信道干扰信号 102和 103)的静态滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、明瞭性と簡潔性の観点から、当業者に良く知られている機能や構成に関する具体的な説明は、省略する。
而且，为了清晰和简洁省略了公知的功能和构造的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
