意味 | 例文 |
「かんのき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2402件
彼は時間の貴重さを知っている.
他懂得时间的宝贵。 - 白水社 中国語辞典
わずか1か月の期間内に.
在短短的一个月时间内 - 白水社 中国語辞典
山間部の気候は急に変化する.
山地气候倏忽变化。 - 白水社 中国語辞典
(映画・演劇の)幕合いの休憩時間.
幕间休息 - 白水社 中国語辞典
時間の決め方が適当ではない.
时间约得不合适。 - 白水社 中国語辞典
皆は彼の機知に感服した.
大家赞佩他的机智。 - 白水社 中国語辞典
7日間の禁足処分を受ける.
坐七天禁闭 - 白水社 中国語辞典
(領域間の距離は各領域の中心相互間の距離。)
(各区域之间的距离是各个区域的中心之间的距离。) - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのきめ細かく素早い対応に感謝いたします。
我很感谢你细致迅速的应对。 - 中国語会話例文集
この期間が水平ブランキング(H Blanking)期間である。
该时段是水平消隐 (H消隐 )时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
この期間が垂直ブランキング(V Blanking)期間である。
该时段是垂直消隐 (V消隐 )时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
約2週間の期間でしたが、とても楽しかった。
虽然大约有2个星期,但是很开心。 - 中国語会話例文集
貴方はこの期間を長く感じているに違いない。
你肯定觉得这个期限很长。 - 中国語会話例文集
敏感に感じることが彼の詩の際立った特徴だ。
感性是他的诗的显著特征。 - 中国語会話例文集
海外配送は5~6週間の期間を要します。
海外配送需要5~6个星期。 - 中国語会話例文集
彼らの演技は観衆の共感を呼んだ.
他们的表演引起了观众的共鸣。 - 白水社 中国語辞典
君は誰のことでかんしゃくを起こしているの?
你发谁的脾气? - 白水社 中国語辞典
彼は直感的にわが身の危険を感じた.
他凭直觉感到自身的危险。 - 白水社 中国語辞典
また、B期間を以下の4つの期間に分けて異常の発生を監視する。
将时间段 B划分为 4个时间段并监视异常的出现。 - 中国語 特許翻訳例文集
暑さの関係で,昼の休憩時間が1時間長くなった.
因为天热的关系,我们中午休息时间多了一个小时。 - 白水社 中国語辞典
−「匿名機関」と称する第4の形式の機関は、仮名を管理する責任を負う。 その目的に関し以下説明する。
-第四;称为 - 中国語 特許翻訳例文集
また、第1の期間(時刻T4〜T5)及び第2の期間(時刻T8〜T9)以外の期間はカウンタ3の動作を停止しても良い。
另外,也可以在第 1期间 (时刻 T4~ T5)和第 2期间 (时刻 T8~ T9)之外的期间停止计数器 3的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
俳優がせりふのきっかけを受けそこなったのを観客は笑った。
因为演员说错了台词,观众们都笑了。 - 中国語会話例文集
上級機関の指導者は彼に1枚のきらきらした勲章を授与した.
上级领导授予他一枚闪亮的勋章。 - 白水社 中国語辞典
この場合、b(t)=−1の期間の振幅は1.0、b(t)=+1の期間の振幅は3.0となる。
在该示例中,b(t)= -1的时段内的幅度变为 1.0,并且 b(t)= +1的时段内的幅度变为 3.0。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ここでは第5の期間以外の期間の制御についての処理の流れを説明する。
将描述第五时间段之外的时间段的控制的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
幹部の勤務評定に当たり幹部が自分の勤務状況や自己評価を口頭または文書で行なう報告.
述职报告 - 白水社 中国語辞典
一般的に、1時間までのいずれの期間をユーザが選択してもよい。
通常,用户可以选择直到一小时的任意周期。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、CPRIは、5μ秒の許容可能待ち時間期間を指定する。
例如,CPRI规定允许的等待时间周期为 5μs。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、この機能を備えていない監視装置103も考えられる。
然而,可以考虑不具有此功能的监视装置 103。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信装置100は、CH(P)のNACKパケットを所定の期間監視する(S100)。
发送设备 100在预定时段期间监视信道 P的 NACK分组 (S100)。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定の期間を過ぎれば、途中換金が認められる。
如果过了特定的期间,是允许中途变卖的。 - 中国語会話例文集
昨日はあなたの貴重な時間を私のために割いてくれて感謝します。
非常感谢昨天为我特意空出了时间。 - 中国語会話例文集
同格の機関や互いに隷属しない機関の間でやりとりする公文.
平行文 - 白水社 中国語辞典
潮の干満は月と太陽の吸引力と関係がある.
潮水涨落和月亮与太阳的吸引力有关。 - 白水社 中国語辞典
さらに、この機能はノード間で分割可能である。
而且,这种功能性可以在节点之间被分离。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6では、動作を4個の期間に分類している。
如图 6所示,该操作被分成四个时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
[視聴環境情報の他の記録方法の説明]
对用于记录观看环境信息的其它方法的描述 - 中国語 特許翻訳例文集
首都の北京か地方の観光地か迷っている。
为选择首都北京还是地方的旅游地而纠结。 - 中国語会話例文集
彼女は欧米系の金融機関に勤務している。
她在欧美企业的金融机构工作。 - 中国語会話例文集
ジプシーの起源はインドにあると考えられている。
吉普赛人的起源被认为是在印度。 - 中国語会話例文集
私もよく韓国の曲を聴きます。
我经常听韩国的歌曲。 - 中国語会話例文集
あなたたちの協力に深く感謝する。
我深深的感谢你们的配合。 - 中国語会話例文集
ご注文のキャンセルが完了しました。
订单的取消手续已经完成了。 - 中国語会話例文集
その競技はどのくらい時間がかかりますか。
那个竞技需要花多少时间? - 中国語会話例文集
それは世界の近代史に関しての本です。
那是关于世界近代史的书。 - 中国語会話例文集
とてもうれしくなり、感謝の気持ちでいっぱいになった。
我特别高兴,充满了感激之情。 - 中国語会話例文集
あなたの勤務時間は不定期です。
你的工作时间是不规律的。 - 中国語会話例文集
どのくらいの期間そこに滞在するのですか。
你在那里滞留多久? - 中国語会話例文集
どの機関が発行した書類が必要なのですか?
必须要哪个机关下发的文件? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |