「かんのき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（8）の処理開始から（8）の処理終了までの期間

处理 (8)开始的时刻与处理 (8)结束的时刻之间的时间段 - 中国語 特許翻訳例文集

（9）の処理開始から（9）の処理終了までの期間

处理 (9)开始的时刻与处理 (9)结束的时刻之间的时间段 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の記載は、本発明の実施に関する特定の情報を含む。

以下的描述包含与本发明的实现有关的具体信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような透明な部分は、多くの記憶空間を必要としない。

这种透明部分不需要大量的存储空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、撮像装置500および人物540間の距離を距離dとする。

这里，图像捕获设备 500与人 540之间的距离被称为距离 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、撮像装置500および人物540間の距離を距離dとする。

这里，图像捕获装置 500和人 540之间的距离称为距离 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、管理装置60の機能構成例を示す説明図である。

图 5是示出管理设备 60的功能构造实例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、管理装置60の機能及び動作について説明した。

在前面的描述中，已经描述了管理设备 60的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、情報管理部112の機能について、より詳細に説明する。

因此，将更加详细地描述信息管理单元 112的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、電力管理装置11の機能構成について説明した。

前面已经描述了电力管理装置 11的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、製造者サーバ36の機能構成について簡単に説明した。

前面已经简要描述了制造商服务器 36的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、情報管理部112の機能について、より詳細に説明する。

因此，将更详细地说明信息管理单元 112的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、電力管理装置11の機能構成について説明した。

上面，说明了电力管理设备 11的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、脳の機能を観測する実験等においても同様である。

另外，在观测脑的机能的实验中也同样。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本実施形態に係る監視カメラ5の機能ブロック図である。

图 7是本实施方式的监视照相机 5的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本実施形態に係る管理端末7の機能ブロック図である。

图 8是本实施方式的管理终端 7的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、A／D変換部110は、キャリッジ200内の基板に搭載されていてもよい。

另外，A/D变换部 110可安装在托架 200内的基板上。 - 中国語 特許翻訳例文集

この歓送会の機会にご挨拶するのは6回目となります。

这是第6次借欢送会的机会进行问候。 - 中国語会話例文集

私たちは昨年の夏、そのキャンプ場で1週間過ごした。

我們去年夏天在那個露營區待了一周 - 中国語会話例文集

この機械はメーカーによって整備が完了している。

据制造商说，这个机器的准备已经完成了。 - 中国語会話例文集

あなたの給料は、どのような方法で管理されていたのでしょうか？

你的工资是用什么样的方法进行管理的呢？ - 中国語会話例文集

ご自分の給料や貯金を、ご自身で管理していましたか？

你自己管理着你的工资和存款吗？ - 中国語会話例文集

私の近所に住んでいる人達は、お互いに干渉しない。

住在我附近的人们互相不干涉。 - 中国語会話例文集

人事院は国家公務員の給与を引き下げるよう勧告した。

人事院劝告削减公家公务员工资。 - 中国語会話例文集

彼はその原因の究明と対処方法を考えている。

他正在查明原因和考虑处理方法。 - 中国語会話例文集

彼らはそのインボイスの金額を間違えて通関へ申告しました。

他们弄错了向海关申报的发票的金额。 - 中国語会話例文集

その金融機関は今のところかなりの売り持ちを抱えている。

那家金融机构现在持有着相当数量的空头位置。 - 中国語会話例文集

彼はソ連との緊張緩和を確立しようと試みた。

他试图确保缓和蘇聯与苏联之间的紧张关系。 - 中国語会話例文集

先週の市場の急落には内部要因が大きく関与していた。

上周市场的突然暴跌和内部原因有很大的关系。 - 中国語会話例文集

迅速性は、流通保管の機能として必要とされている。

作为物流保管的功能迅速性是必须的。 - 中国語会話例文集

彼女は、彼女の感謝の気持を伝えて欲しいと言った。

她说希望我转达她的感谢之情。 - 中国語会話例文集

全員が連続4日間以上の休暇を取得している。

所有人获得了连续四天以上的假期。 - 中国語会話例文集

それで、私たちはこれらの機械の値引きを考えていません。

于是我们不考虑给这些机器降价。 - 中国語会話例文集

残念ながら、その期間、研修を受ける機会はありませんでした。

很遗憾，那个期间没有进修的机会了。 - 中国語会話例文集

一連の作業で、最初の休憩までの時間を計測しなさい。

请测量在一系列的操作中，到第一次休息为止的时间。 - 中国語会話例文集

その期間の原材料の購入数と供給品の数量

那个期间的原材料的购买数量和供给品的数量 - 中国語会話例文集

必要であれば他の該当の機関にも通知しなさい。

如果需要的话，请同时通知其他相关的机关。 - 中国語会話例文集

多くの動物が環境汚染のせいで絶滅の危険に瀕している。

很多的动物因为环境污染而正濒临灭绝的于危险。 - 中国語会話例文集

私たちのタイムリミットは日本時間の金曜日の朝です。

我们的截止时间是在日本时间的周五早晨。 - 中国語会話例文集

したがって、一般大衆の協力を得る方が簡単かもしれない。

因此，或许得到一般大众的合作会更简单一些。 - 中国語会話例文集

患者の記録を保護するために多くの新法が提案されるだろう。

为了保护患者的记录，会有很多新法案被提出来吧。 - 中国語会話例文集

私は日本の近代文学に関するこの本をまだ読んでいません。

我还没有读关于日本近代文学的书。 - 中国語会話例文集

感謝の気持ちを表すために、もう少し何かできたらいいのですが。

为了表示感谢的心情，再稍微做点什么就好了。 - 中国語会話例文集

彼らはどれくらいの期間北海道に滞在しているのですか。

他们在北海道呆多久呢？ - 中国語会話例文集

白人どもの考える動物愛護の基準はわからない…。

无法理解白人所考虑的动物保护准则。 - 中国語会話例文集

この期間は混みますのでご予約はお早めにお願い致します。

这期间会很拥挤，所以希望您能尽早预定。 - 中国語会話例文集

この機会を下さった担当者の方に感謝いたします。

我很感谢给我这次机会的负责人。 - 中国語会話例文集

私たちはその救急患者をすぐに受け入れるべきだ。

我们应该马上接收那位需要紧急救治的病人。 - 中国語会話例文集

あなたたちはそれをどれぐらいの期間をかけて実施する予定ですか。

你们计划用多久实施那个？ - 中国語会話例文集

この勤務体制でも観光客離れにはつながっていない。

就算是这个工作体制也与观光客的离去没有关系。 - 中国語会話例文集