「かんばす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

好意のこもった言葉で勧告する．

良言相劝((成語)) - 白水社 中国語辞典

裁判官が犯人に尋問する．

审判员问犯人。 - 白水社 中国語辞典

好意のこもった言葉で勧告する．

良言相劝((成語)) - 白水社 中国語辞典

各分野の幹部を抜擢する．

选拔各类干部 - 白水社 中国語辞典

3日間小屋掛けの芝居をする．

唱三天野台子戏 - 白水社 中国語辞典

決断するときはしばしば直感が私を助けてくれる。

直觉时常在我需要做决定的时候帮助我。 - 中国語会話例文集

彼女はともすればかんしゃくを起こすから，構う必要はない．

她动不动就闹小性儿，甭理她。 - 白水社 中国語辞典

換言すれば、MFP10の省電力モードMD12が終了する。

换言之，MFP10的省电模式 MD12结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはすばらしい時間をすごしました。

我们度过了非常好的时间。 - 中国語会話例文集

他の人の感情をばかにするのは嫌いです。

讨厌玩弄别人的感情。 - 中国語会話例文集

それに関してあなたは何をすればいいと思いますか。

关于那个，你认为该怎么办好？ - 中国語会話例文集

あなたの勉学心に感心するばかりです。

我钦佩你的好学之心。 - 中国語会話例文集

いつまでにそのレポートを完成すればいいですか。

我要什么时候之前完成那份报告？ - 中国語会話例文集

中国語は勉強すればするほど難しいと感じる。

中文越学越觉得难。 - 中国語会話例文集

すばらしい時間をすっかり浪費した．

大好时光都白白地浪费了。 - 白水社 中国語辞典

あと10分間すれば，12時30分です．

还有十分钟，就是十二点三十分。 - 白水社 中国語辞典

この科学研究に関する計画はすばらしい．

这项科学研究规划很好。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと観察すれば大体のことがすぐにわかる．

略一观察即可明了大概。 - 白水社 中国語辞典

管理を強化しさえすれば，この災いはすぐ免れる．

只要加强管理，即此祸可避免。 - 白水社 中国語辞典

倍の時間をかければ品質が倍増するというわけではありません。

并不是花费了多一倍的时间品质就能倍增。 - 中国語会話例文集

この事に何か考えがあれば，ちょっと言ってくだされば幸いです．

对这事你有什么想头，不妨说说。 - 白水社 中国語辞典

（各人が自分の考えを押し通そうとする→）意見がばらばらである．

各执己见 - 白水社 中国語辞典

たとえば、テキストSMSを音声に変換することができる。

举例而言，文本 SMS可转译为语音。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはすばらしい時間を過ごしました。

我们度过了非常美好的时间。 - 中国語会話例文集

私はすばらしい時間を過ごした。

我度過了一段很棒的時光。 - 中国語会話例文集

その機械の様子をしばらく観察する。

我观察一会儿那台机器的状况。 - 中国語会話例文集

休み時間に将棋でも指せば，ストレス解消になる．

休息的时候下下象棋，可以调剂精神。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、デバイス管理に関し、特に、DMクライアントから物を取り出す方法及びそれに関するデバイス管理システムに関する。

本发明涉及装置管理，尤指一种从装置管理用户端提取物件的方法及相关的装置管理用户端。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべて官吏の瀆職する者は，懲罰を与えなければならない．

凡官吏渎职者，应予惩戒。 - 白水社 中国語辞典

（ケース5：送信期間である場合）

(情况 5：发送时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（ケース6：受信期間である場合）

(情况 6：接收时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

数年間で一番痩せていた。

这是我几年间瘦得最多的时候。 - 中国語会話例文集

来週あなたはバカンスに行くの？

下周你要去度假吗？ - 中国語会話例文集

ノード間負荷バランス

节点间的负荷平衡 - 中国語会話例文集

素晴らしい瞬間を見た。

我看到了美好的瞬间。 - 中国語会話例文集

新幹線は窓際が一番好きだ。

新干线最喜欢窗边。 - 中国語会話例文集

作物が旱魃に少しやられている．

庄稼有点儿旱。 - 白水社 中国語辞典

カンバスの上にかきなさい．

往画布上画吧。 - 白水社 中国語辞典

ユーザ管理サーバ3は、ユーザ情報を管理する。

用户管理服务器 3管理用户信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

新刊はないので、既刊のみの販売となります。

没有新刊，所以只卖旧刊。 - 中国語会話例文集

全体の作業計画の管理看板を作成する。

作全体工作计划的管理板子。 - 中国語会話例文集

一定期間職場における他位を保留し観察処分に付する．

留用察看 - 白水社 中国語辞典

例えば、CPRIは、5μ秒の許容可能待ち時間期間を指定する。

例如，CPRI规定允许的等待时间周期为 5μs。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、時間L2を1．5秒とし、時間L3を0．5秒とすることができる。

例如，时间 L2可以是 1.5秒，而时间 L3可以是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、時間L14を1．5秒とし、時間L15を0．5秒とすることができる。

例如，时间 L14可以是 1.5秒，而时间 L15可以是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは、それが9週間かかると考えていれば良いですね？

我们可以认为那个会花上九周的时间吗？ - 中国語会話例文集

それがもし期間内に完成しなければ、契約違反となります。

那个如果不在期间内完成的话就会违反合约。 - 中国語会話例文集

有効期間内でなければ、交換入手することができない。

如果不是在有效期间内的话，不能进行交换取得。 - 中国語会話例文集

任務を完遂できるばかりでなく，その上ノルマ以上に完遂できる．

不但能完成任务，并能超额完成。 - 白水社 中国語辞典

ここで、時間L11は、例えば、0．5秒とし、時間L12は、例えば、0．5秒とすることができる。

在这个方面，时间 L11可以是 0.5秒，而时间 L12可以是 0.5秒，例如。 - 中国語 特許翻訳例文集