| 意味 | 例文 |
「かんみん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6984件
期間T2の場合は、読み出し動作は実行しなくても良い。
在时段 T2的情形中，不必执行读出操作。
- 中国語 特許翻訳例文集
期間S2の場合は読み出し動作については実行しなくても良い。
在时段 S2的情形中，不必执行读出操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
期間S2の場合は、読み出し動作は実行しなくても良い。
在时段 T2的情形中，不必执行读出操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
空気鉄砲の玉が飛び出す仕組みについて考えます。
对空气炮的子弹飞射的结构进行思考。 - 中国語会話例文集
めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。
不轻易表露感情的他，第一次流下眼泪。 - 中国語会話例文集
子供がケガをしたため、看護休暇を利用し休みを取った。
因为孩子受伤了，所以休了看护假。 - 中国語会話例文集
消費税との違いは売上勘定に直接組み込むことができる。
与消费税的不同可以直接算入销售科目中。 - 中国語会話例文集
何かが上手くいかなかったときはよく考えてみなさい。
有什么不能顺利进行的时候请好好的考虑一下。 - 中国語会話例文集
夏休みに時間があれば私の家に遊びに来てください。
暑假有时间的话请来我家玩。 - 中国語会話例文集
彼らは夏休みに3週間近くまとまった有給休暇が取れる。
他们在夏天可以休大概三个星期的带薪长假。 - 中国語会話例文集
この期間は混みますのでご予約はお早めにお願い致します。
这期间会很拥挤，所以希望您能尽早预定。 - 中国語会話例文集
あなたが私の考えを理解してくださることを望みます。
我希望你能理解我的想法。 - 中国語会話例文集
ライカントロープは「狼男」を意味するギリシャ語に由来する。
变狼狂患者是源于希腊语的“狼人”。 - 中国語会話例文集
子供の頃、夏休みの宿題で朝顔の観察をしたことがありました。
小时候，做过观察牵牛花的暑期作业。 - 中国語会話例文集
この国は街並みの景観への配慮が足りないビルが多い。
这个国家有很多没有顾虑到街边景观的大楼。 - 中国語会話例文集
ドクターストップがかかったので、2週間会社を休みます。
医生提出了劝告，所以我休息两个礼拜。 - 中国語会話例文集
弊社の環境保護の取り組みについてご紹介します。
介绍关于本公司环境保护的工作。 - 中国語会話例文集
期間内にお申し込み頂くと初月は無料でご利用頂けます。
在期间内申请的话第一个月会免费。 - 中国語会話例文集
出席したいと考えているのですが今からでも申し込みは可能でしょうか。
想要参加，现在申请可以吗？ - 中国語会話例文集
夏季休業の前に暑気払いの飲み会を開催したいと考えています。
想在夏季休业之前开展消暑的聚会。 - 中国語会話例文集
子供の看病のために、昨日はお休みをいただいていました。
为了护理孩子的病，昨天我休假了。 - 中国語会話例文集
めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。
难得表达出感情的他，第一次让我看到了眼泪。 - 中国語会話例文集
お食事やお飲み物のルームサービスを24時間お受けしております。
24小时提供用餐和饮料的房间服务。 - 中国語会話例文集
このプロセスにより結果的に層の層間剥離を生み出す。
这个过程的结果是产生各层的积层剥离。 - 中国語会話例文集
この2年、私達は関係を修復することを試みました。
这两年间我们试着修复了彼此的关系。 - 中国語会話例文集
歌声を耳にした時，疲れたという感覚がたちどころに消えた．
听到歌声，疲劳的感觉顿时消失了。 - 白水社 中国語辞典
我々は3年の時間をかけて彼の行方を聞き込み調査した．
我们花了三年的时间来查访他的下落。 - 白水社 中国語辞典
我々は彼の家族関係がどうなのかを洗ってみる必要がある．
我们要查究他的家庭关系到底怎么样。 - 白水社 中国語辞典
彼の心の内にはこのような優越感がみなぎっている．
他内心里充盈着这样的优越感。 - 白水社 中国語辞典
科学者は勇敢にも生命という聖域に足を踏み入れた．
科学家勇敢地闯入了生命的禁区。 - 白水社 中国語辞典
私はみずから出かけて仕事の打ち合わせをしようと考えている．
我打算我自己去联系工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は休みの時間を犠牲にして，級友に補習してやった．
他放弃了休息时间，帮助同学补课。 - 白水社 中国語辞典
ドラム缶が踏み渡し板の上をごろごろ転がり落ちて来た．
油桶从跳板上滚动下来。 - 白水社 中国語辞典
昔の苦しみを思い出し今の幸福を考え昔と今を語る．
忆苦思甜话今昔。 - 白水社 中国語辞典
悪習に染まった人々は飲み食いや遊びのことばかり考えている．
那些浸透恶习的人只想吃喝玩乐。 - 白水社 中国語辞典
次の世代の人々の苦しみをなくすため，我々は勇敢に闘う．
为了免除下一代的苦难，我们要英勇奋斗。 - 白水社 中国語辞典
私は海上で迫力に満ちた日の出のすばらしい景観を見た．
我在海上看到了磅礴的日出奇观。 - 白水社 中国語辞典
接待や贈り物をして頼み込まないで，鑑札が下りると思っているのか？
不请客送礼铺路，你还想批执照？ - 白水社 中国語辞典
人々が悩み煩うのは，確かにあれこれと考えるからである．
人们烦脑，实因想得太多。 - 白水社 中国語辞典
この場では君は（観客から見て左→）下手のそでから退く．
这一场戏你从右边的旁门下。 - 白水社 中国語辞典
聞き慣れたお国なまりを聞いて，殊のほか親しみを感じた．
听到了熟悉的乡音，感到格外亲切。 - 白水社 中国語辞典
我々は‘大礼拜’に休み‘小礼拜’には休まない，我々は2週間に1回休む．
我们大礼拜休息，小礼拜不休息。 - 白水社 中国語辞典
夏休みの期間彼は田舎に来てしばらくの間よく滞在する．
暑期他要来乡下小住一些日子。 - 白水社 中国語辞典
言うにせよ言わないにせよ，君の考えは皆が知っている．
说也罢，不说也罢，反正你的想法大家都知道。 - 白水社 中国語辞典
あなた様はしばらくお休みください，私に少し考えさせてください．
先生且休矣，吾将念之。 - 白水社 中国語辞典
君はまだ病状を皆に隠し通そうと考えているのか？
你还想把病情对大家隐瞒过去吗？ - 白水社 中国語辞典
耳のあたりに人を感動させるリズムがぐるぐる巡っている．
耳边萦纡着动人的韵律。 - 白水社 中国語辞典
科学者は勇敢にも生命という聖域に足を踏み入れた．
科学家勇敢地闯入了生命的禁区。 - 白水社 中国語辞典
この前書きで，作者はみずからの考えをはっきりと説明している．
在这篇序言里，作者有一段自白。 - 白水社 中国語辞典
全世界の人民は中国の前途にたいへんな関心を寄せている．
全世界人民对中国的前途寄予了莫大的关注。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
