| 意味 | 例文 |
「かんゆ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5681件
したがって、ユーザは、ユーザが要求する空間位置、空間範囲、および時間に関する個別化気象情報を受信する。
从而，用户接收关于由用户所请求的空间位置、空间范围和时间的个体化天气信息。
- 中国語 特許翻訳例文集
一般的に、1時間までのいずれの期間をユーザが選択してもよい。
通常，用户可以选择直到一小时的任意周期。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソーシャルネットワークは、ユーザ間の社会的関係を特定する。
社交网络规定用户之间的社会关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、エフェメリスデータの有効時間は4時間とされている。
历书数据的有效时间为四小时。 - 中国語 特許翻訳例文集
参加者が自由に出入りができるように、歓談の時間を多くとる。
为了使参与者能够自由出入，多腾出一些畅谈的时间。 - 中国語会話例文集
他感作用の有効利用に関する研究が進められている。
关于有效利用化感作用的研究正在推进。 - 中国語会話例文集
有効期間内でなければ、交換入手することができない。
如果不是在有效期间内的话，不能进行交换取得。 - 中国語会話例文集
この終日観光には買い物をするための自由時間が含まれています。
这个一日游包含了买东西的自由时间。 - 中国語会話例文集
（眉根を寄せると，よい考えが浮かぶ→）ちょっと考えれば名案が浮かぶ．
眉头一皱，计上心来((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は考えれば考えるほど愉快になって，思わず口笛を吹きだした．
他越想越美，不由得吹起口哨儿来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分のことを考えるより友人のことを多く考える．
他关心同志甚于…关心自己。 - 白水社 中国語辞典
暗号係（郵便局で漢字を数字に，または数字を漢字に訳す職員）．
译电员 - 白水社 中国語辞典
この戦闘は指揮官の並み外れた勇敢さを示している．
这次战斗显示出指挥员的英勇。 - 白水社 中国語辞典
欧米の映画監督が監督したが，俳優はすべて中国人である．
虽然是西方导演执导，演员都属于中国人。 - 白水社 中国語辞典
この全方向性ビームパターンは、あらゆる空間方向に関して同様のアンテナ利得を有する。
该全向波束模式对于所有空间方向具有相似的天线增益。 - 中国語 特許翻訳例文集
（4）非層別共有は、複数の保護階層間の保護容量共有（すなわち、保護容量の階層間共有）である。
(4)非分层共享是多个保护层间的保护容量共享 (即，保护容量的层间共享 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2実施形態（自由空間伝送路）
第二实施例 (自由空间传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集
その観察は、2つの部分を有する。
该观察意见分为两个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】ユーザ管理テーブルの構成例を示す図である。
图 9示出了用户管理表的示例配置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ユーザ管理テーブルの構成例を示す図である。
图 7说明用户管理表的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、ユーザ管理テーブルの構成例を示す図である。
图 7说明用户管理表 141的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GW140は、それと関係する複数のUDPポートを有し得る。
SIP GW 140可以与多个 UDP端口相联系。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ユーザは、時間t1において画像1を撮影する。
首先用户在时间 t1捕捉图像 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】奥行きと視差量との関係を説明する図。
图 2是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】奥行きと視差量との関係を説明する図。
图 3是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】入力画像と奥行き値の関係を示す図。
图 5B是示出输入图像与深度值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】奥行きと視差量との関係を説明する図。
图 9是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関の計算方法については後述に譲る。
计算相关的方法将在后面介绍。 - 中国語 特許翻訳例文集
7） カメラのユーザインターフェイス15の管理。
7)管理照相机的用户接口 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、選択された各ユニットが交換される。
最后，互换每一选定单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、ユーザ管理DB450の一例を示した図である。
图 2是表示用户管理 DB450之一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は夕食の後１時間テレビを見た。
我在晚饭后，看了一个小时电视。 - 中国語会話例文集
私は、金融機関で働いています。
我在金融机构上班。 - 中国語会話例文集
ユーザーからのアイデアを客観的に評価する。
客观地评价用户的方案。 - 中国語会話例文集
日本観光の夢が現実になるといいね。
如果去日本旅游的梦想能实现就好了。 - 中国語会話例文集
彼女は欧米系の金融機関に勤務している。
她在欧美企业的金融机构工作。 - 中国語会話例文集
これほど時間がかかる理由を教えて欲しい。
想请你告诉我花费那么久时间的理由。 - 中国語会話例文集
僕は将来映画監督になることが夢です。
我的梦想是将来成为电影导演。 - 中国語会話例文集
あなたにはどの位時間の余裕がありますか？
你哪个时间段有空？ - 中国語会話例文集
自由時間は何をして過ごすのが好きですか？
自由时间喜欢做什么来度过？ - 中国語会話例文集
いかに有効に時間を使うかが重要だ。
如何有效的使用时间很重要。 - 中国語会話例文集
これに関しての理由は後で説明させて下さい。
关于这个的理由请允许我稍后说明。 - 中国語会話例文集
これに関しての理由は後で説明致します。
关于这个的理由我稍后说明。 - 中国語会話例文集
完成した製品を行き先別に仕分けし出荷します。
把完成的产品送货地分类后发货。 - 中国語会話例文集
ユーザーマニュアルの完成予定はいつですか？
用户手册预计什么时候完成呢？ - 中国語会話例文集
いつも時間に余裕を持って大学へ行く。
我一直是预留充足的时间去大学。 - 中国語会話例文集
夕食後にバスケットのゲームを1時間しました。
晚餐后玩了一个小时的篮球游戏。 - 中国語会話例文集
その町は観光客の誘致に努力している。
那个城镇努力地招揽观光客。 - 中国語会話例文集
ハワイは新婚旅行やバカンスで有名ですね。
夏威夷作为蜜月旅行和度假的胜地很有名。 - 中国語会話例文集
この製品の輸入関税はいくらかかりますか？
这个产品的进口关税要花费多少钱？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
