| 例文 |
「かんりじかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17296件
やりがいを感じる時はいつですか?
什么时候感到有做的价值？
- 中国語会話例文集
これから夕方まで自由な時間があります。
今后我傍晚之前就有自由时间了。 - 中国語会話例文集
仕事のやりがいも感じることができるからです。
因为也能感觉到工作值得做。 - 中国語会話例文集
彼らはそのことに対して怒りを感じるだけです。
他们对于那件事只觉得愤怒。 - 中国語会話例文集
私たちは頂上まで5時間かけて登りました。
我们花5个小时登上了山顶。 - 中国語会話例文集
君，じっくり考えてから決定したらどうだ．
你好好思想一下再做决定吧。 - 白水社 中国語辞典
この事は彼に限りのない喜びを感じさせた．
这事使他感到无比的欣喜。 - 白水社 中国語辞典
（料理が）味わえば味わうほど味が尽きない，（体験した物事が）考えれば考えるほど興味が尽きない，事後考えるほどに意味の深さが実感される．
回味无穷((成語)) - 白水社 中国語辞典
自動信号区間は70キロ以内で，ただ1人の人間が区間内の各列車を管理している．
自动信号区间在公里以内，只用一个人来管理区间的各列车。 - 白水社 中国語辞典
TX空間プロセッサ205は、OFDMストリーム上に空間処理を実行する。
TX空间处理器 205对 OFDM流执行空间处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
TX空間プロセッサ505は、OFDMストリーム上で空間処理を実行する。
TX空间处理器 506对 OFDM流执行空间处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
食感は非常にジュ―シーで甘くつるりとした感触です。
口感非常多汁而且有又甜又滑的触感。 - 中国語会話例文集
有効期間604は、開始時間（例えば、前ではない＜日付／時間＞）および終了時間（例えば、後ではない＜日付／時間＞）を含みうる。
有效性时间段 604可以包括开始时间 (例如，不早于：<日期 /时间 >)和结束时间 (例如，不晚于：<日期 /时间 >)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は何人かの同級生からいじめられて、そして周りから孤立しているように感じた。
她被数名同级生欺凌，然后感觉被周围的人孤立了。 - 中国語会話例文集
日本人は風鈴の音に風情を感じてきた。
日本人从风铃的声音中感受到风情。 - 中国語会話例文集
このインストールが完了したあと、処理が始まります。
在这个安装完成后开始处理。 - 中国語会話例文集
商品の取り置きは1時間までとなっております。
商品能够预留一个小时。 - 中国語会話例文集
私達には少しの時間しかありません。
我们只有很少的时间。 - 中国語会話例文集
レッスンが終わった後、30分程時間がありますか？
你下课后，有30分钟的时间吗？ - 中国語会話例文集
それから長い時間、涙が溢れて止まりませんでした。
那之后很长一段时间，我都以泪洗面。 - 中国語会話例文集
一日はたったの24時間しかありません。
一天只有24小时。 - 中国語会話例文集
もう寝る時間ではありませんか。
你不是已经到了睡觉时间了吗？ - 中国語会話例文集
私に残された時間はあと2日しかありません。
我所剩的时间只有2天了。 - 中国語会話例文集
時間がありませんから、急いでください。
没有时间了，快一点。 - 中国語会話例文集
あなたは何日間実験するつもりですか？
你打算做天实验呢？ - 中国語会話例文集
私は一心不乱に読書して，すっかり時間を忘れた．
我埋头读书，全然忘记了时间。 - 白水社 中国語辞典
私たちの友情のため乾杯しようではありませんか．
我提议为我们的友谊干一杯。 - 白水社 中国語辞典
最大相関出力値の検出された発生時間の精度を高めるために、相関出力値間で補間が実行されてもよい。
可以在相关器输出值之间进行内插以增加所检测的最大相关器输出值发生时间的精度。 - 中国語 特許翻訳例文集
配管の中の不純物は取り除かれるだろう。
管道中的杂物应该会被清除掉吧。 - 中国語会話例文集
高官貴人の家は奥深くて近寄り難い．
侯门似海((成語)) - 白水社 中国語辞典
上記の例では、ビーム位置が第1時間間隔での位置2で始まり、第2時間間隔で位置5に進み、第3時間間隔で位置3に進み、第4時間間隔で位置1に進み、第5時間間隔で位置4に進む。
在上面的示例中，波束位置在第一时间间隔中始于位置 2，在第二时间间隔中进行到位置 5，在第三时间间隔中进行到位置 3，在第四时间间隔中进行到位置 1，并且在第五时间间隔中进行到位置 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例では、変換は、時間領域から周波数領域への変換でよい。
在一个示例中，该变换可以是从时域到频域的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は家事をきちんと管理している．
她把家理得很有条理。 - 白水社 中国語辞典
会談を通じて両者間の紛争を解決する．
通过谈判解决双方纠纷。 - 白水社 中国語辞典
本発明は無線患者監視の分野に関し、特に患者の身体に取り付けられる医療センサを用いる超低電力無線患者監視に関する。
本发明涉及无线患者监控领域，尤其涉及利用附着于患者身体的医用传感器的超低功率无线患者监控。 - 中国語 特許翻訳例文集
イタリアから日本まで飛行機でどのくらい時間がかかりますか。
从意大利飞日本需要多长时间？ - 中国語会話例文集
各品目の関税率は実行関税率表などに記載されています。
各个种类的关税率都记载在实行关税表里。 - 中国語会話例文集
一週間を振り返ってみて、勉強時間が少なすぎた。
回顾这一周，学习的时间太少了。 - 中国語会話例文集
時間は取ってあるからあまり重く考えなくて良いです。
因为抽出了时间，所以不用想得太沉重。 - 中国語会話例文集
それは初めて自分を誇りに思った瞬間でした。
那是第一个为自己感到自豪的瞬间。 - 中国語会話例文集
一晩寝てじっくり考えたら、結論が出ました。
睡一觉之后想了想，得出了结论。 - 中国語会話例文集
より勇敢であれ，困難にたじろぐな．
勇敢一点，不要畏难。 - 白水社 中国語辞典
トレーニング時間がまちまちなのは理解しております。
我知道有各种各样的训练时间。 - 中国語会話例文集
彼女はリンゴよりもミカンの方が好きです。
她比起苹果更喜欢橘子。 - 中国語会話例文集
就活生に便利なスケジュール管理のアプリ
方便参加就职活动的学生进行日程管理的软件 - 中国語会話例文集
食事会の日取りはラマダンの期間を考慮しました。
想把聚餐的日期安排在斋月期间。 - 中国語会話例文集
私は魔女狩りが行われた理由に関心がある。
我对展开猎巫行动的理由感兴趣。 - 中国語会話例文集
初期バッファ遅延時間＝非圧縮データブロック入力間隔×buf_param ＋FEC復号処理時間＋ジッタ許容時間 ・・・（9）
初始缓冲器延迟时间＝未经压缩数据块输入间隔×buf_param+FEC解码处理时间 +可允许抖动时间 (9) - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、エフェメリスデータの有効時間は4時間とされている。
历书数据的有效时间为四小时。 - 中国語 特許翻訳例文集
この件は時間をかけて協議し，じっくり考慮しなければならない．
这件事应从长商讨、从长考虑。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
