| 意味 | 例文 |
「かんれい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3880件
特例に関して明記されていないかぎり
只要没有标明特殊情况的
- 中国語会話例文集
その考えは年齢差別だと批判された。
那个想法被批评是年龄歧视 - 中国語会話例文集
実際のリスクに関する冷静な分析
关于实际风险的冷静分析 - 中国語会話例文集
彼の声には奴隷根性が感じられた。
从他的声音里可以感受到奴性。 - 中国語会話例文集
彼は綺麗な花火にとても感動した。
他被漂亮的烟花深深感动了。 - 中国語会話例文集
この件に関して、これ以上議論をしても無駄です。
关于这件事，再讨论下去也没有用。 - 中国語会話例文集
テリーヌは冷蔵庫で1週間ほど保存できる。
肉冻可以在冰箱里保存一周左右的时间。 - 中国語会話例文集
何かを始めるのに、年齢は関係ない。
开始什么跟年龄无关。 - 中国語会話例文集
私は数霊術の象徴的意味に関心がある。
我对数字命理学的象征意义感兴趣。 - 中国語会話例文集
私は聖霊論に関する本を探している。
我在寻找关于灵物学的书。 - 中国語会話例文集
2つの変数には非比例的な関係がある。
两个变量有着非比例的关系。 - 中国語会話例文集
その時から、私も霊感が強くなってきました。
那个时候开始我的灵感就变强了。 - 中国語会話例文集
冷凍したら2週間持ちますよ。
如果冷冻的话可以存放两周哦。 - 中国語会話例文集
それらは冷蔵庫に保管されています。
那个存放在冰箱里。 - 中国語会話例文集
あなたにお礼をしたいと考えています。
我想向你道谢。 - 中国語会話例文集
彼が口を挟んで，若干の新しい例を補充した．
他插了话，补充了一些新例子。 - 白水社 中国語辞典
3か月しないうちに，彼は部下1000名の司令官になった．
不出三个月，他当了千号人的司令。 - 白水社 中国語辞典
上級機関が命令を伝えて来た．
上级传来一道命令。 - 白水社 中国語辞典
司令官は私に中隊長をやらせようとしている．
司令要放我当个连长。 - 白水社 中国語辞典
対中国「禁輸」令を緩和すべきだ．
应该放宽对中国“禁运”令。 - 白水社 中国語辞典
我々は上級機関の激励を受けた．
我们受到上级机关的鼓励。 - 白水社 中国語辞典
私には3人の子供がいるが，誰一人も‘官倒’でない．
我有三个孩子，没有一个是官倒。 - 白水社 中国語辞典
時間が差し迫っている，これ以上ぐずぐずできない．
时间很急促，不能再犹豫了。 - 白水社 中国語辞典
まず冷静になりなさい，感情に走ってはいけない．
你先冷静冷静吧，不要感情用事。 - 白水社 中国語辞典
彼は短気で，事柄を冷静に考えられない．
他脾气毛躁，不能冷静地思考问题。 - 白水社 中国語辞典
上級機関はこれまで3度命令をした．
上级已命令过三次了。 - 白水社 中国語辞典
高齢ではあるが，精神は盛んである．
虽然年迈，但精神健旺。 - 白水社 中国語辞典
私は上級機関の命令に従う．
我听从上级的命令。 - 白水社 中国語辞典
上級機関からの命令を受け取った．
接到上级通令 - 白水社 中国語辞典
互いに管轄したり隷属したりしない．
彼此不相统属 - 白水社 中国語辞典
これ以上分不相応な考えを抱くな．
你别再妄想了。 - 白水社 中国語辞典
行程が一定していれば，速度と時間は反比例を成す．
路程一定，速度和时间成反比。 - 白水社 中国語辞典
環境・設備・規律・礼儀の面で進んでいる町内．
文明一条街 - 白水社 中国語辞典
司令官は私たちの方をさっと見渡した．
司令员向大家扫了一眼。 - 白水社 中国語辞典
総司令官の体格はあたかも1本の松のようである．
总司令的身躯有如一株青松。 - 白水社 中国語辞典
わが司令官は戦機を捕らえることが上手だ．
我们的司令员善于把握战机。 - 白水社 中国語辞典
我々はひたすら上級機関の命令を待つ．
我们直待上级的命令。 - 白水社 中国語辞典
関係部署が彼らに追及を打ち切るよう命令した．
有关部门命令他们停止了追究。 - 白水社 中国語辞典
第2の動作例においても、第1の動作例と同様に制御部12は第1の期間と第2の期間とが同一期間となるように設定する。
在第 2动作例中，也与第 1动作例相同地，控制部 12将第 1期间与第 2期间设定为相同期间。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第1の実施形態の変形例3におけるブロック間、セル間の大小関係情報の算出例を示す図。
图 12是示出根据第一实施例的第三变形例的块间和元胞间大小关系信息的计算示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ユーザ管理DBの一例を示した図である。 、SP管理DB460、ID関連付DB480の一実現例を示した図
图 2是表示用户管理 DB之一例的图，是表示 SP管理 DB 460、ID关联 DB 480的一实现例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8の例では、依存関係表示画面80は、プログラム間の依存関係をツリー構造を用いて視覚的にレイアウトして表現している。
在图 8所示的示例中，依赖性显示屏幕 80以树状结构视觉上布置程序之间的依赖性。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図5では、「きれいにコピー」、「節約コピー」、「かんたんFAX」、「かんたんメール」、「かんたんフォルダ」、「資料作成」と名付けられたワークフローが表示される。
例如，在图 5中显示有命名为“优美复印”、“节约复印”、“快速 FAX”、“快速邮件”、“快速文件夹”、“资料制作”的工作流。 - 中国語 特許翻訳例文集
このために、デバイス管理サーバ10は、デバイス540を管理するための命令語であるデバイス管理命令語（TR−069命令語を含む）を生成し、これを命令実行制御機（ExecPF CP）に伝送する。
设备管理服务器 10产生用于管理设备 540的设备管理命令 (包括 TR-069命令 )并将设备管理命令发送到命令运行控制器 (ExecPF CP)310。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】動作例1の場合の中間転送期間における電位関係および詳細なタイミング関係を示すタイミングチャートである。
图 24是示出了在操作实例 1的情形中在中间转移时段中的电势关系和具体的时序关系的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
図16から図18は、光電変換素子を備えた遮光画素のレイアウトの変形例を示す図である。
图 16～ 18示出包括光电转换元件的遮光像素的布局的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7の配置例は、ITU（国際電気通信連合）勧告（ITU−R BS．775−1）の配置推奨例である。
图 7中示出的布置示例是 ITU(国际电信联盟 )建议 (ITU-R BS.775-1)中的推荐布置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
要約すると、ネットワーク・アダプタ604は、無線ノード602の完全なPHYレイヤ実施例を提供する。
总而言之，网络适配器 604提供了无线节点 602的完整 PHY层实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作6−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 6-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作7−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、従来の命令タイプ値とは異なる値を有する。
动作 7-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含不同于常规命令类型值的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
