かんれいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

函嶺

読み方かんれい

中国語訳函岭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日本箱根山的别名
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

函嶺の概念の説明

日本語での説明

函嶺[カンレイ] 箱根山という山

---

寒冷

読み方かんれい

中国語訳寒冷
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

寒冷の概念の説明

日本語での説明	寒冷[カンレイ] 空気が冷たいこと
英語での説明	frigidity of air, the condition of being very cold

---

寒冷

読み方かんれい

中国語訳冷淡，不热情
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

寒冷の概念の説明

日本語での説明	冷たさ[ツメタサ] 物に触った感じや,人の性格,言動がつめたいこと
中国語での説明	冷淡 接触物体时的感觉,人的性格以及言行等的冷淡

---

慣例

読み方かんれい

中国語訳惯例，老规矩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

慣例の概念の説明

日本語での説明	慣行[カンコウ] 世間一般の習慣
中国語での説明	惯例;常规;习惯做法 世间一般的习惯
英語での説明	convention a social custom

---

環鈴

読み方かんれい

中国語訳环铃
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

環鈴の概念の説明

日本語での説明

環鈴[カンレイ] 環鈴という青銅器

---

管領

読み方かんれい，かんりょう

中国語訳总督，管领，总管
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

管領の概念の説明

日本語での説明	管領[カンレイ] 室町幕府の管領という職にある人
中国語での説明	管领,总管 室町幕府时代担任管领职务的人

---

管領

読み方かんれい，かんりょう

中国語訳关东总督
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

管領の概念の説明

日本語での説明	管領[カンレイ] 関東管領という職の人
中国語での説明	总督 职务为关东总督的人

---

艦齢

読み方かんれい

中国語訳舰龄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳军舰的使用寿命
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

艦齢の概念の説明

日本語での説明

艦齢[カンレイ] 軍艦の使用可能な年数

---

艦齢

読み方かんれい

中国語訳舰龄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳军舰建造后的年数
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

艦齢の概念の説明

日本語での説明

艦齢[カンレイ] 軍艦の建造以来の年数

---

閑麗

読み方かんれい

中国語訳文雅，优雅
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

閑麗の概念の説明

日本語での説明	優雅だ[ユウガ・ダ] 上品で美しいこと
中国語での説明	优雅的 优雅而美丽
英語での説明	elegant the condition of a person, being gracious and beautiful

日中中日専門用語辞典

寒冷

読み方 かんれい
中国語訳 寒冷

---

慣例

読み方 かんれい
中国語訳 惯例

---

緩冷

読み方 かんれい
中国語訳 缓冷