痱子粉の日本語訳

白水社 中国語辞典

痱子粉

ピンインfèi・zifěn

名詞 天花粉，シッカロール．

用例

• 涂上痱子粉＝天花粉を塗る．

EDR日中対訳辞書

痱子粉

名詞

日本語訳天瓜粉，天花粉
対訳の関係完全同義関係

痱子粉の概念の説明

日本語での説明	天花粉[テンカフン] キカラスウリの根から取ったあせも予防の白い粉
中国語での説明	栝楼粉,痱子粉 从栝楼根中提取出的,预防痱子的白色粉末

---

痱子粉

名詞

日本語訳汗知らず
対訳の関係完全同義関係

痱子粉の概念の説明

日本語での説明	汗知らず[アセシラズ] 汗知らずという粉
中国語での説明	扑粉,痱子粉,爽身粉 一种叫爽身粉的粉

---

痱子粉

名詞

日本語訳打粉，打ち粉
対訳の関係完全同義関係

痱子粉の概念の説明

日本語での説明	打ち粉[ウチコ] 打ち粉という,汗を吸収し,皮膚を乾燥させる天花粉
中国語での説明	痱子粉 一种吸收汗液,使皮肤干爽的扑粉,叫"痱子粉"

---

痱子粉

名詞

日本語訳ベビーパウダー
対訳の関係完全同義関係

痱子粉の概念の説明

日本語での説明

ベビーパウダー[ベビーパウダー] 乳幼児用の汗を吸収する粉

中英英中専門用語辞典

痱子粉

ピンイン fèi zi fěn
英語訳 Edes、prickly-heat powder