「か ちゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

淡青色の湖州産ちりめんの短い裏つきの上着．

玉色湖绉短袄 - 白水社 中国語辞典

私たちの工場は若い人を非常に重視する．

我们厂非常重视年轻人。 - 白水社 中国語辞典

秋の収穫後土地は一冬栽培を中止することが必要である，土地を一冬遊ばせることが必要である．

大秋后土地就要休闲一冬。 - 白水社 中国語辞典

中止した理由はユーザーによる要求か、エラーによる失敗のどっちかである。

中止的理由是使用者的要求还是错误导致的失败，哪一个？ - 中国語会話例文集

食中毒にかかった人たちは病院の応急手当でやっと危機を脱した．

食物中毒的人们经医院抢救才脱了危险。 - 白水社 中国語辞典

私たちは現在、技術担当にこの問題を確認中です。

我们现在正在和技术负责人针对这个问题进行确认。 - 中国語会話例文集

今週は私たち親子にとって楽しい一週間だった。

这周对我们母子/父子来说是开心的一周。 - 中国語会話例文集

彼はしょっちゅうここで飯を食ったり，茶を飲んだりしている．

他常在这儿吃个饭，喝个茶。 - 白水社 中国語辞典

彼は町じゅうを至るところほっつき歩いて，ちゃんとした仕事がない．

他在城里到处游荡，没有正经事做。 - 白水社 中国語辞典

管理装置302は、仲介装置200を介して複合機100を遠隔管理する装置である。

管理装置 302通过中继装置 200远程地管理多功能机 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は形質転換されなかった細胞からDNAを抽出した。

他从未进行形质转换的细胞中提取到了DNA。 - 中国語会話例文集

1号トーチカの中には機関銃手が何人か隠れていた．

一号地堡里隐伏着几个机关枪手。 - 白水社 中国語辞典

抽出モジュール110は、ステップ210で受信した注釈のイベントを、ビデオアクセスログ129から抽出する。

提取模块 110从视频访问日志 129提取接收的注释事件 210。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、入出力部502は、充電装置40を介して、管理装置60から送信された駆動許可を受信し、制御部506に入力する。

另外，输入 /输出单元 502经充电设备 40接收从管理设备 60发送来的驱动许可，并将其输入给控制单元 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、画像データは撮像装置20から入力される。

如上所述，从拍摄装置 20输入图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御情報抽出部108は、受信信号から制御情報を抽出してビット変換部102に出力する。

控制信息提取单元 108从接收信号中提取控制信息，并输出到比特变换单元 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

殺虫剤が環境に影響するかどうかはあまり周知されていない。

杀虫剂是否会对环境产生影响还并没有怎么被众所周知。 - 中国語会話例文集

そして、入力制御部142は、入力可否情報が入力可を示す入力装置（第1外部入力装置54及び第2外部入力装置56）のうち、入力が開始された第2外部入力装置56よりも優先度が低い入力装置、即ち第1外部入力装置54の入力可否情報を入力不可に設定する（ステップS322）。

然后，输入控制器 142从输入允许信息表示允许输入的输入设备 (第一外部输入设备 54和第二外部输入设备 56)中设置关于优先权级别低于开始输入的第二外部输入设备 56的优先权级别的输入设备的输入允许信息，从而使设置的输入允许信息表示不允许输入，即，设置关于第一外部输入设备 54的输入允许信息以表示不允许输入 (步骤S322)。 - 中国語 特許翻訳例文集

課長は会議中なので、そこに座ってお待ちください。

由于课长在开会，请坐在那里稍等一下。 - 中国語会話例文集

また入力の濃度値100〜255は入力＝出力となるように変換する。

另外，对输入的浓度值 100～ 255以输入＝输出进行变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

また入力の濃度値128〜255は入力＝出力となるように変換する。

另外，输入的浓度值 128～ 255变换成输入＝输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、８月１１日から１９日のお盆休み前にこれを受け取りたいのですが。

但是，我想在8月11日到19日的盂兰盆节假期之前拿到。 - 中国語会話例文集

彼は夜間大学の日本語クラスに途中編入して学習している．

他进业余大学日语班插班学习。 - 白水社 中国語辞典

彼女は入院中で，私は週に1度彼女を見舞いに行く．

她正在住院，每星期我都去看她一次。 - 白水社 中国語辞典

図4に示されるように、モジュールのアセンブリ400は、第1時間間隔中に通信装置の第1セクタから第1中継局に送信するモジュール404と、第1時間間隔中に第2セクタからの送信を控えるモジュール406と、第1時間間隔中に前記通信装置の第3セクタから第3中継局に送信するモジュール408と、第2時間間隔中に前記通信装置の第2セクタから第2中継局に送信するモジュール410であって、前記第1時間間隔と第2時間間隔が重複しない時間間隔であるモジュール410と、前記第1および第2セクタからアクセス端末に同時に送信するモジュール412とを含む。

用于在第一时间间隔期间从所述通信装置的第三扇区向第三中继站发射的模块 408； 用于在第二时间间隔期间从所述通信装置的第二扇区向第二中继站发射的模块410，所述第一及第二时间间隔是不重合的时间间隔； - 中国語 特許翻訳例文集

宇宙旅行は将来珍しくなくなるだろうか？

将来宇宙旅行会变得不那么稀奇吧？ - 中国語会話例文集

現在どのような状況か、至急調査願います。

请马上调查一下现在是什么状况。 - 中国語会話例文集

この問題の解答を、今日中に提出していただけませんでしょうか？

可以在今天之内提交这个问题的解答吗？ - 中国語会話例文集

書類のファイルフォルダーを、もう供給会社に注文しましたか。

装文件的文件夹已经向供给公司下单了吗？ - 中国語会話例文集

中国共産主義青年団中央委員会の事務機構では北京在住職員を近く募集採用する．

团中央机关将招录在京工作人员。 - 白水社 中国語辞典

（一定の農業技術を持ち，土地請負および経営投資の資格が認められた）農業技術資格証書．

绿色证书 - 白水社 中国語辞典

地方色（豊かな番組）は地域的制限を受けているので，時々集中的に放送・放映すればよい．

地方色彩因受地域限制，偶尔展播则可。 - 白水社 中国語辞典

（一定の農業技術を持ち，土地請負および経営投資の資格が認められた）農業技術資格証書．

绿色证书 - 白水社 中国語辞典

この注文と私たちが先に注文したものを同梱して発送できますか？

这个订单可以和我们先下的订单装在一起发送吗？ - 中国語会話例文集

外の工事の騒音で皆は朝から晩まで一日じゅう落ち着いて休むことができない．

外边的施工声吵得大家昼夜不得安宁。 - 白水社 中国語辞典

どうか私に昼食を作ってくださいませんか。

能请你为我做午饭吗？ - 中国語会話例文集

今後、安定した注文が頂けるかどうか心配です。

我担心今后能不能有稳定的订单。 - 中国語会話例文集

どうやって注文するのか教えてくださいませんか？

可不可以教我怎么订餐？ - 中国語会話例文集

あの注射を打った後，何か副作用があったか？

那个针打了以后，有什么反应没有？ - 白水社 中国語辞典

上級機関からの指示によって，開放を一時停止する．

奉上级指示，暂停开放。 - 白水社 中国語辞典

こんなに順調であろうとは思いもかけなかった．

没想到会这么顺利。 - 白水社 中国語辞典

君はどうして中に入って会に参加しないのか？

你怎么不进去开会呀？ - 白水社 中国語辞典

彼女の歌声は数限りない聴衆を感服させた．

她的歌声倾倒了无数观众。 - 白水社 中国語辞典

（彼に汚水をぶっかける→）彼のことを誹謗中傷する．

往他身上泼污水。 - 白水社 中国語辞典

中国料理を食べるか，それとも日本料理を食べるか？

你是吃中餐，还是吃日餐？ - 白水社 中国語辞典

高血圧の人は，脳卒中にかかりやすい．

有高血压的人，容易患中风。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供のころからあちこちのコンテストに出場していました。

他从小的时候开始就在各地参加竞赛了。 - 中国語会話例文集

父の言いつけを聞いた後，彼は幾らか躊躇し始めた．

听了爸爸的吩咐以后，他有些迟疑起来。 - 白水社 中国語辞典

2つの隣接するRFチャネルは、所望のRFチャネルの中心周波数から＋200KHzおよび−200KHzである中心周波数を有する。

两个毗邻的 RF信道具有距期望 RF信道的中心频率 +200KHz和 -200KHz的中心频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの隣接するRFチャネルは、所望のRFチャネルの中心周波数から＋200KHzおよび−200KHzである中心周波数を有する。

两个相邻 RF信道具有与所期望 RF信道的中心频率相距 +200KHz和 -200KHz的中心频率。 - 中国語 特許翻訳例文集