| 意味 | 例文 |
「がいえん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1099件
永久にやむことがない，永久に存在する．
终古不息
- 白水社 中国語辞典
両国の友情が永遠に栄えますように！
祝两国的友谊万古常青！ - 白水社 中国語辞典
彼の家は先祖が薬屋を開いていたそうだ．
听说，他家祖辈曾开过药铺。 - 白水社 中国語辞典
経営者は従業員に明確な経営ビジョンを示す必要がある。
管理者有向员工明确地展示经营理念的必要。 - 中国語会話例文集
さあ，さあ，腰を下ろして話をしましょうよ！—いいえ，私にはまだ仕事があるんです．
来，来，坐下来谈谈吧！—不，我还有工作。 - 白水社 中国語辞典
（治安を守るために隣保組織を作り互いに監督させ，ある家で犯罪を起こしたら他の家々に連帯責任を取らせる）連帯保証．
连环保((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典
運動神経が良ければどんなスポーツもできるとは必ずしも言えません。
不能说运动神经好就什么运动都行。 - 中国語会話例文集
彼の家は生活が苦しかったが，やはり歯を食いしばって頑張ってきた．
他家生活困难，但还是硬挺过来了。 - 白水社 中国語辞典
私の専攻は経営学で社会学が副専攻です。
我的专业是经营学，第二专业是社会学。 - 中国語会話例文集
どうしてトラックが家の前に停まっているのが分かったんだい？
你知道了卡车为什么会停在家前面了吗？ - 中国語会話例文集
この家に住んでもう5年経つが、今も住み心地が良い。
在这个家里虽然已经住了五年，现在依然住得很舒服。 - 中国語会話例文集
やはり、孫たちが家にいると、１日が何となく早く感じる。
果然孙子在家的话感觉一天过得很快。 - 中国語会話例文集
袁という家がかつてあった屋敷に数家族が住んでいる集合住宅．
袁家大院 - 白水社 中国語辞典
何があったのか，家の戸口にたくさんの人が集まっている．
不知发生了什么事，家门口儿围聚了好多人。 - 白水社 中国語辞典
彼らは家で調理本を見ながら日本料理を作ろうと考えている。
他们想在家一边看烹饪书一边做日本菜。 - 中国語会話例文集
家から学校にいくのに電車を何本も乗り継がなくてはいけない。
从家里到学校不得不换乘好几趟电车。 - 中国語会話例文集
王家のばあさんは自分の家の嫁の粗捜しが何より好きだ．
王大娘专爱挑剔自己家的儿媳妇。 - 白水社 中国語辞典
こんなに面白い映画を見たのは初めてです。
我头一次看这么有趣的电影。 - 中国語会話例文集
昨日新潟の親戚の家へ半年ぶりに行った。
我昨天时隔半年去了新泻的亲戚家。 - 中国語会話例文集
なんとその家は高額なのでしょう。
那个家是多么的贵啊。 - 中国語会話例文集
怖い映画を見たので、眠れません。
因为看了恐怖电影所以睡不着。 - 中国語会話例文集
英語を選んで指示に従ってください。
请选择英语听从指示。 - 中国語会話例文集
これからのお二人の永遠の幸せを願っています。
祈祷着二人今后永远的幸福。 - 中国語会話例文集
こんなに面白い映画を見たのは初めてです。
我第一次看到这么有意思的电影。 - 中国語会話例文集
家から近いガソリンスタンドに行った。
我去了离家很近的加油站。 - 中国語会話例文集
今日の夕方におじいちゃんの家に行きました。
我今天的傍晚去爷爷家了。 - 中国語会話例文集
千古にわたって光り輝く，永遠に光彩を放つ．
彪炳千古 - 白水社 中国語辞典
（文章・絵画で）迫真の筆と言える．
可谓传神之笔 - 白水社 中国語辞典
君の考えから言えば，問題はどこにあるのか？
依你说，问题在什么地方？ - 白水社 中国語辞典
意見があればきちんと言えよ，なぜそんなにかっとなるのか？
有意见好好讲嘛，为什么冒这么大火呢？ - 白水社 中国語辞典
（誰の家のなべの底は黒くないだろうか→）どこの家でも体面を失うようなことがある．
谁家锅底没黑？((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
もともと彼の家には何の財産もなかったが，現在ではまずまずの暮らし向きの家になったと言える．
原来他家没有什么根基，现在可以说是小康之家了。 - 白水社 中国語辞典
3つの波長が説明のために示されるとはいえ、さらに一般的にいえば、任意の数の波長がSLM208を横切って空間的に切り離されることができる。
虽然为了说明的目的而示出了 3个波长，但是更一般而言，可以在 SLM 208上在空间上分离任何数量的波长。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果は銅賞でしたが、良い演奏が出来たと思う。
虽然最终只是铜奖，但是我觉得演奏得很好。 - 中国語会話例文集
炎症が収まらないようなら医療処置を受けたほうが良い。
如果没有消炎那最好接受医疗处理。 - 中国語会話例文集
一人息子が家から引っ越し、空き巣家族が残された。
独子从家里搬出去了，剩下一个空巢家庭。 - 中国語会話例文集
狭いながらもようやく自分の持ち家を手に入れることができた。
尽管它很狭小但是我终于能够拥有自己的家了。 - 中国語会話例文集
勤務が終わって家に帰った時，ちょうど彼が私を訪ねて来た．
下班回家，刚好他来找我。 - 白水社 中国語辞典
彼の家は作男を雇っているが，これまで給金を払ったことがない．
他家雇劳金，从来不给钱。 - 白水社 中国語辞典
ある人が言っているが，本を盗むのは泥棒を働くとは言えない．
有人说，偷书不算偷。 - 白水社 中国語辞典
この商店は経営がよくなかったので，もうけがなかった．
这家商店经营不当，没有赢利。 - 白水社 中国語辞典
当初よりもっとよい何棟かの家が，既に出来上がった．
比原来更好的几间房子，已经盖起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼が家に帰って布を測ったところ，1尺の余分が出た．
他回家量了量布，涨出了一尺。 - 白水社 中国語辞典
その子供は院内感染で肺炎にかかった可能性がある。
那个孩子有在医院内感染肺炎的可能性。 - 中国語会話例文集
棚卸資産回転率の低さが経営不振の一因となっている。
存货周转率的低下是经营不振的原因之一。 - 中国語会話例文集
私たちは実際に忍者が住んでいた家を一般に公開しています。
我们向公众开放忍者实际住过的房子。 - 中国語会話例文集
エントランスにインターフォンがございますので私をお呼び出し下さい。
入口处有内线电话，请您呼叫我。 - 中国語会話例文集
彼はそんなにも速く話そうとして，せき込んで物が言えなくなった．
他说得那么快，都捯不过气儿来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は今夜残業があるので，たぶん家には帰って来られないでしょう．
他今天夜里要加班，可能回不来了。 - 白水社 中国語辞典
私は今夜残業があるので，たぶん家には帰れないでしょう．
我今天夜里要加班，可能回不去了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
