| 意味 | 例文 |
「がいかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 908件
政府が医師100名，看護婦300名を徴用する．
政府征调一百名医师和三百名护士。
- 白水社 中国語辞典
警官がちょうど辻で警備の任に当たっている．
警察正在路口值勤呢。 - 白水社 中国語辞典
刊行物は改版の後，その趣旨には変化がない．
刊物改版之后，其旨未变。 - 白水社 中国語辞典
警官が彼を捕まえ，手錠をかけた．
一个警察把他抓起来，戴上了手铐。 - 白水社 中国語辞典
この本を，本当に買いたいのだが，いかんせん金を持って来ていないので，また今度にするしかない．
这本书我很想买，无奈没带钱来，只好以后再说。 - 白水社 中国語辞典
行政管理権をもって企業の営業管理権に代える，行政管理権が企業の営業管理権を無視する．
以政代企((成語)) - 白水社 中国語辞典
何か別送品がある場合は税関に申告する必要がある。
如果有什么另外寄送的物品的话需要向海关申报。 - 中国語会話例文集
水が凍結して膨張したせいで配管が破損してしまった。
因为水结冰膨胀的缘故，管道破损了。 - 中国語会話例文集
充電場所は火災、感電対応がされていることが大切だ。
在充电场所做好防止火灾和触电的措施是很重要的。 - 中国語会話例文集
この国は街並みの景観への配慮が足りないビルが多い。
这个国家有很多没有顾虑到街边景观的大楼。 - 中国語会話例文集
同志たちが彼を褒める時，彼はいつもくすぐったい感じがする．
每当同志们表扬他的时候，他总感到不好意思。 - 白水社 中国語辞典
観客がぎっしりと取り囲んでいて，我々が割り込むのは難しい．
观众围得密不透风，我们很难插身。 - 白水社 中国語辞典
問題の核心を突くことができない，肝心な点に触れることができない．
搔不到痒处 - 白水社 中国語辞典
ただし、社内管理者が取得できる情報の内容と社外管理者が取得できる情報の内容とでは、異なるところがある。
但是，公司内管理者能够取得的信息的内容与公司外管理者能够取得的信息的内容之间存在差异。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態のAIOの外観図である。
图 1是根据本发明一个实施例的 AIO(一体机 )外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】撮像装置の外観を例示した図である。
图 3是图示图像捕获装置的外观的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図12に示す補正関数51は、図11に示す補正関数51と同等のものであるが、補正関数51を折れ線で近似するため、図10の補正関数51上に指定されたプロット53a〜55aが指定されている点で異なる。
除了用点线在图 10所示的校正函数 51上指定对校正 51进行近似的点 53a至 55a以外，图 12所示的校正函数 51总体上与图 11所示的校正函数 51相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に示す補正関数51は、図11に示す補正関数51と同等のものであるが、補正関数51を折れ線で近似するため、図10の補正関数51上に指定されたプロット53a〜55aが指定されている点で異なる。
除了用于以折线来近似校正函数 51的、在图 10所示的校正函数 51上所指定的绘图 53a至 55a以外，图 12所示的校正函数 51大体上与图 11所示的校正函数 51相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は雲台10の外観を示す斜視図である。
图 2是示出横摇 /纵摇云台 10的外观的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は雲台10の外観を示す斜視図である。
图 2是图示云台 10的外观的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、携帯機200の一例を示す外観図である。
图 3是示出便携机 200的一例的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】撮像装置外観のレイアウトを示す図である。
图 9示出摄像设备的外观的布局。 - 中国語 特許翻訳例文集
［撮像装置の外観構成例およびその使用例］
成像设备的外观配置及其使用示例 - 中国語 特許翻訳例文集
今後も学生間の交流の促進に期待します。
今后也会期待学生之间交流的促进。 - 中国語会話例文集
その映画は僕に深い感動を与えてくれた。
那部电影给了我很深的感动。 - 中国語会話例文集
その映画は僕に深い感動を与えてくれました。
那部电影带给我很深的感动。 - 中国語会話例文集
考えを英語で十分に表現できない。
我不能用英语充分地表达想法。 - 中国語会話例文集
考えを英語で適切に表現できない。
我不能恰当地用英语表述想法。 - 中国語会話例文集
私達はその建物の外観を見ることはできます。
我们能看到那个建筑物的外观。 - 中国語会話例文集
外観・構造には何の劣化もない。
外观和构造上没有任何恶化。 - 中国語会話例文集
考えるために立ち止まったわけじゃない。
并没有为了思考而停下。 - 中国語会話例文集
私はそれについて一分間ぐらい考えました。
我对那个考虑了大约一分钟。 - 中国語会話例文集
観光客はその貧民街をめったに訪れない。
游客很少到访那个贫民窟。 - 中国語会話例文集
それはあなたにしてはいい考えだ。
那个对你来说是很好的想法。 - 中国語会話例文集
その警官は通行人のボディチェックに忙しかった。
那个警官忙于对过路人的搜身。 - 中国語会話例文集
この仕事を海外へ移管できるようにしたい。
我想尽力将这项工作移交到海外。 - 中国語会話例文集
その警官は疑い深く容疑者の話を聞いた。
警察仔细聆听了重大嫌疑犯的话 - 中国語会話例文集
新しい環境で頑張って下さい。
请你在新环境中努力。 - 中国語会話例文集
考えられる問題点をあげてください。
请给出考虑的争论点。 - 中国語会話例文集
関係者以外の立ち入りはご遠慮ください。
谢绝闲杂人等入内。 - 中国語会話例文集
今後も学生間の交流の促進に期待します。
期待今后学生间的进一步交流。 - 中国語会話例文集
今日、28人の外来患者を診察した。
今天，我给28个门诊病人看了病。 - 中国語会話例文集
良い考えを持った政治家に投票します。
我会给有好想法的政治家投票。 - 中国語会話例文集
この博物館は月曜日以外は，毎日開館する．
这个博物馆除了星期一以外，每天都开放。 - 白水社 中国語辞典
世界観を変えるには長い時間を必要とする．
世界观的改变需要一个很长的时间。 - 白水社 中国語辞典
心中何か口に出せない感慨を催す．
心里有一种说不出的感慨。 - 白水社 中国語辞典
特殊な利害関係によって結ばれた個人・組織・コネ．
关系户 - 白水社 中国語辞典
彼は目新しい考えを多く出す人である．
他是个花头多的人。 - 白水社 中国語辞典
あなたの古い考えもぼちぼち切り替える時だ．
你这老脑筋也该换换了。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に最もよい考えを出してくれた．
他给我出了个上上的主意。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
