| 例文 |
「がいこてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5560件
事がどのように運んでいるか，出向いてはっきり尋ねた方がよい．
事情办得如何，不妨去问个分晓。
- 白水社 中国語辞典
爆竹が鳴りどらや太鼓が打たれ，新春を祝いとても楽しい．
鞭炮响锣鼓敲，欢度新春乐陶陶。 - 白水社 中国語辞典
これが誰だかわからなくなってしまったか？—申し訳ないが，思い出せない．
你还认不得这是谁吗？—对不起，认不得了。 - 白水社 中国語辞典
ここ数日忙しくて，彼を見に行ってやる時間がとれない．
这几天太忙，抽不出功夫来去看看他。 - 白水社 中国語辞典
これは、移動通信システムがOFDM方式しか採用できないことを意味するわけではない。
这并不是意味着移动通信系统只能采用 OFDM方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
この種の悪習が作り上げられたのは，家庭教育がよくないことと関係がある．
这类恶习的养成，与家庭教育不好有关。 - 白水社 中国語辞典
我が社は外国人研修技能実習制度を実施し、外国人を受け入れています。
我们公司实施外国人研修技能实习制度，招收外国人。 - 中国語会話例文集
この道は高低があってでこぼこしているので，歩きにくい．
这条路高高低低的，不好走。 - 白水社 中国語辞典
皆さんが、そうやってこどものために頑張ろうとしていることは素晴らしいことです。
大家这样为了孩子而努力的事情很了不起。 - 中国語会話例文集
この家は骨太の構造をしていて、耐震性が高い。
这个房子有着结实的构造，抗震性很高。 - 中国語会話例文集
ここでこのままバスを持っているより，ゆっくり歩いて行った方がよい．
与其在这里这样等着公共汽车，不如慢慢走去。 - 白水社 中国語辞典
この問題は難しくて歯がたたない。
这个问题很难解决。 - 中国語会話例文集
皆さんに言っておきたい事があります。
有想先告诉大家的事情。 - 中国語会話例文集
これがどれほど影響を及ぼすのか教えてください。
请告诉我这个会带来多大影响？ - 中国語会話例文集
この業界は競争がとても激しい。
这个行业的竞争非常激烈。 - 中国語会話例文集
この問題は私にとって答えるのが難しい。
这个问题我难以回答。 - 中国語会話例文集
あなたにひとつ言っておかなければならない事がある。
我有一件不得不对你说的事情。 - 中国語会話例文集
彼はひどい光景を見て、飛び上がった。
他看到了糟糕的景象，跳了起来。 - 中国語会話例文集
全ての問題には正しい答えがある。
所有的问题都有正确的答案。 - 中国語会話例文集
子供が喜ぶところに連れて行きたい。
我想带我的孩子们去让他们高兴的地方。 - 中国語会話例文集
これが何を意味するか私に教えてください。
请你告诉我这意味着什么。 - 中国語会話例文集
このタイヤは釘が刺さってもパンクしない。
这个轮胎就算被钉子扎也不会扎破。 - 中国語会話例文集
在庫の数量が入力されていません。
库存的数量还没有被输入。 - 中国語会話例文集
その国では過激主義の傾向が強まっている。
那个国家越来越倾向于激进主义。 - 中国語会話例文集
このようなことを知っても意味がない。
就算知道这样的事情也没有意义。 - 中国語会話例文集
実験が成功するまで，決して投げ出したりしない．
不试验成功，决不罢手。 - 白水社 中国語辞典
この種の布は一度水に通して収縮させた方がよい．
这种布应该抽一下儿水。 - 白水社 中国語辞典
今度の公演は大衆の反響がとてもよい．
这次演出群众反应很好。 - 白水社 中国語辞典
ここは騒がしくてたまらない，ほかのところへ行こう！
这里闹得慌，咱们到别处去吧！ - 白水社 中国語辞典
壁に精巧で美しいカレンダーが掛けてある．
墙上挂着精美的日历。 - 白水社 中国語辞典
この数年体の弱り方がとても速い．
这几年人老得很快。 - 白水社 中国語辞典
このセーターは小さすぎて，どうにも着心地が悪い．
这件毛衣太小，穿着难受。 - 白水社 中国語辞典
雨はやんだばかりだ，道がちょっと乾いてから行こう．
雨刚停，等路㬤一㬤再走。 - 白水社 中国語辞典
この商品がまだ幾らあるか調べてみなさい．
清一清这种商品还有多少。 - 白水社 中国語辞典
小石はふるって除くことができない．
小石块筛不出来。 - 白水社 中国語辞典
石柱には精巧な模様が彫刻されている．
石柱上雕刻着细巧的图案。 - 白水社 中国語辞典
この旅の途中は風景がとてもよい．
这一路风景很好。 - 白水社 中国語辞典
父が遠くの異国に赴いて，既に1年近くなる．
父亲远适异国，已经将近一年了。 - 白水社 中国語辞典
この件が影響を与える面はとても大きい．
这件事影响的面太大了。 - 白水社 中国語辞典
かなり成功しているが，なお不十分だとする．
虽有相当成功，犹以为未足。 - 白水社 中国語辞典
家の後ろにはとても狭い小道がある．
房子后面有条窄窄的小路。 - 白水社 中国語辞典
この服は着てみるとちょうど具合がよい．
这衣服穿着正合适。 - 白水社 中国語辞典
円安によって訪日外国人観光客が増加する。
由于日元贬值访日游客增加。 - 中国語会話例文集
コンピュータ処理システム100は他の装置において実行されるものであっても良いことが理解される。
可以理解，计算机处理系统 100能够以其它设备实施。 - 中国語 特許翻訳例文集
契約は事前警告型ライツプランに基づいている。
合同是基于预警型权利计划的。 - 中国語会話例文集
いつか外国に住みたいと思っています。
希望有一天可以去国外居住。 - 中国語会話例文集
この倉庫は長い間使われていない．
这个仓库长期荒废着。 - 白水社 中国語辞典
土壌の排水には脱水工程が用いられる。
土壤的排水中运用了除水工程。 - 中国語会話例文集
この会社の製品はバッテリーのもちがいい。
这个公司的产品的电池很持久。 - 中国語会話例文集
これっぽちの事で口論するのは，たいへん体裁が悪い．
为这点儿小事吵，很不好看。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
