| 例文 |
「がいしょうげか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2050件
（文章・言論が）空疎で中味がない．
空洞无物((成語))
- 白水社 中国語辞典
激しい戦いで，双方ともに死傷者が数多くでた．
一场恶战，双方死伤惨重。 - 白水社 中国語辞典
最小限‘烧饼’を幾つか買って食べることができる．
至不济也能买到几个烧饼吃吃。 - 白水社 中国語辞典
外国商人が取引のため来訪することを歓迎する．
欢迎外商前来交易。 - 白水社 中国語辞典
総理が迎賓館で宴を設けて外国の賓客を招待する．
总理在国宾馆宴请外宾。 - 白水社 中国語辞典
正体を現わす，化けの皮がはがれる．
现原形露原形 - 白水社 中国語辞典
川の水が暗礁にぶつかって，とても高い白波を巻き上げる．
河水碰上礁石，卷起老高的白浪。 - 白水社 中国語辞典
近年、消費者物流会社は盛衰が激しい。
近年，消费者物流公司的兴衰很激烈。 - 中国語会話例文集
ただ現在にかまけて，将来のことを考えない．
只顾目前，不顾长远。 - 白水社 中国語辞典
未償却残高は取得原価から減価償却累計額を控除した残高のことである。
未摊销余额是购置成本减去累计折旧额的余额。 - 中国語会話例文集
左右の画像の時間差により被写体を立体的に感じる現象と似た現象として、Mach-Dvorak現象が知られている。
已知 Mach-Dvorak现象作为与通过左右图像之间的时间差异来立体地感觉对象类似的现象。 - 中国語 特許翻訳例文集
紹介状が期限切れであるから，私は無効と認める．
介绍信已经过期，我认为无效。 - 白水社 中国語辞典
この文章は，言語が簡潔で明快である．
这篇文章，语言简洁、明快。 - 白水社 中国語辞典
売上高が伸びているにもかかわらず、売上債権が減少しているようだ。
尽管销售额在增长，但是应收账款好像在减少。 - 中国語会話例文集
現在、アミロイド症が完治することはない。
现在还无法治愈淀粉变性。 - 中国語会話例文集
故障の原因を特定するのが難しい。
确定故障的原因很难。 - 中国語会話例文集
このたびは商品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
这次您购买商品，我们表示真诚的感谢。 - 中国語会話例文集
文芸園には多くの将来性のある若い世代が出現した．
文艺园地里出现了不少新苗。 - 白水社 中国語辞典
文章は語気が切れずにつながっており，一息に書き上げてある．
文章语气贯注，一气呵成。 - 白水社 中国語辞典
これは数が少ない限定商品である。
这个是数量很少的限定商品。 - 中国語会話例文集
この現象チョーク機能に問題がありますか？
出现这个现象，是不是扼流圈功能有问题？ - 中国語会話例文集
（鉄道の）出札係，（劇場・映画館の）切符売り，（バスの）車掌．
售票员 - 白水社 中国語辞典
（元首などが他国から招待されて行なう）公式訪問．≒国事访问．
正式访问 - 白水社 中国語辞典
いわゆる犯罪の証拠なるものは，彼が一手にでっち上げたものだ．
所谓罪证，都是他一手炮制出来的。 - 白水社 中国語辞典
今月の消費者信頼感指数が前月に対し2.5ポイント上昇した。
本月的消费者信心指数较上个月提高了2.5个百分点。 - 中国語会話例文集
その船は彼の居眠りが原因で座礁した。
那艘船因为他打瞌睡触礁了。 - 中国語会話例文集
わが社では厳格な商品テストを実施しています。
我公司实施严格的商品测试。 - 中国語会話例文集
その食品は賞味期限が短い。
那个食品的保质期很短。 - 中国語会話例文集
商品の売上が確認されている。
正在确认商品的销售额。 - 中国語会話例文集
少年たちが元気にサッカーをやっています。
少年们正在充满活力地踢足球。 - 中国語会話例文集
（現状に満足し革命の意思が衰えた）消極的思想．
退坡思想 - 白水社 中国語辞典
あの文章は，論点が明確で，言語は鋭利である．
那篇文章，论点鲜明，语言辛辣。 - 白水社 中国語辞典
来月までお待ち頂ければ、キャンペーン割引をご案内できるのですが、いかがでしょうか。
如果等到下个月的话，就能为您介绍打折优惠活动，您觉得怎么样呢? - 中国語会話例文集
彼女の作品は人間の想像力が無限なことを証明している。
她的作品证明了人类的想象力是无限的。 - 中国語会話例文集
（映画館・劇場の総称として）映画・演劇を放映・上演する施設．
影剧院 - 白水社 中国語辞典
原価償却方法には様々な種類がある。
折旧的计算方法有很多种。 - 中国語会話例文集
彼が行った時，君はちょうど発言していたでしょう？—私は発言していません，私は既に発言済みでした（まだ発言していなかった）．
他去的时候，您正在发言吧？—我不是正在发言，我已经发过言了（我还没有发言呢）。 - 白水社 中国語辞典
この劇の中で彼は小学校の先生を演じた．
在这出戏里他扮个小学教师。 - 白水社 中国語辞典
この5年も前の資料と現在とでは、だいぶ状況が違っているのではないでしょうか。
这五年的资料也好，以前的资料也好，应该和状况大不相同吧。 - 中国語会話例文集
読者を少数の学術関係の者に限定する．
把读者局限于少数学术工作者。 - 白水社 中国語辞典
もっとも考えられうる原因は、推奨されている消毒手順に従わなかったからだ。
最能想到的原因是没有按照建议的消毒顺序进行操作。 - 中国語会話例文集
図15を参照して、現用回線が障害から復旧した時の動作を説明する。
参照图 15，来说明现用线路从故障恢复时的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
君はきっと彼を大歓迎するでしょう？—それは（言う必要があるだろうか？→）言うまでもありません．
你一定很欢迎他吧？—那还用说？ - 白水社 中国語辞典
カントの哲学では、物自体は現象の原因であるとされる。
在康德的哲学中，事物本身就是现象的原因。 - 中国語会話例文集
減少する大学教師の研究時間
减少的大学老师的研究时间 - 中国語会話例文集
土地再評価差額金は大幅に減少した。
土地重估价溢额大幅下降了。 - 中国語会話例文集
現実的な対話型商品の作り方を学ぶ。
学习现实性的对话型商品的制作方法。 - 中国語会話例文集
（広東省などに設けた）方言音を矯正するための学校．
正音学堂 - 白水社 中国語辞典
（鳳の冠に刺繡の肩掛け→）昔の金持ちの娘が嫁に行く時の華やかな衣装．
凤冠霞帔((成語)) - 白水社 中国語辞典
ネギだとか，ショウガだとか，唐辛子などといったものが，地面いっぱいに積み上げてある．
葱哩，姜哩，辣椒哩什么的，堆满了一地。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
