| 意味 | 例文 |
「がいしょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34468件
図例において、文書処理キー51は、WEBサーバ装置20が提供するサービスを利用して文書データに文書処理を行う機能に対応しており、例えばOCR処理を行う機能である。
在图中的例子中，文本处理键 51对应于利用网服务器装置 20提供的服务而对文本数据进行文本处理的功能，例如进行 OCR处理的功能。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、MFP101では、Webサーバに組み込まれたWebアプリケーション（第1のアプリケーション）と、MFP101（情報処理装置内）に組み込まれたネイティブアプリケーション（内部アプリケーション、第2のアプリケーション）とが利用可能である。
MFP 101能够使用预先安装在 Web服务器 102上的 Web应用 (第一应用 )和预先安装在 MFP 101上 (信息处理装置上 )的本地应用 (作为第二应用的内部应用 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
プライベート鍵所有の証拠を受信した後、起呼加入者の電話装置が、被呼加入者認証証明書の公開鍵を使用してかかる証拠の真正性を確認するための動作226を実行する。
在接收私有密钥持有的证据后，呼叫方电话装置执行用于使用被叫方认证证书公共密钥验证该证据的真实性的操作 226。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理は、CPU40が実行を制御する。
由 CPU 40来控制此处理的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
HARQヘッダの実例が、ここで図4を参照して示される。
参照图 4将给出 HARQ报头的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理は、CPU40が実行を制御する。
CPU 40控制该过程的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理は、CPU40が実行を制御する。
CPU40控制该过程的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理は、CPU40が実行を制御する。
该过程的执行由 CPU 40控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理は、CPU40が実行を制御する。
由 CPU 40控制该处理的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動指示が終了すれば（S702：YES）、処理を終了する。
若移动指示结束 (S702：YES)，则结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、処理時間が増大する恐れもある。
另外，处理时间也有可能增大。 - 中国語 特許翻訳例文集
種々の態様が、ここで図面を参照して述べられる。
现参看各图来描述各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
［0034］ 図2はMS150がより詳細であることを表す。
图 2更详细地描绘了 MS 150。 - 中国語 特許翻訳例文集
レシーバは、最初にNAKを受信することができる（B910）。
接收器可首先接收 NAK(B910)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以降、ステップS2009，S2010の処理が行われる。
然后，流程返回到步骤S2009。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、ステップS206に処理が移行する。
之后，处理转移至步骤 S206。 - 中国語 特許翻訳例文集
抽出辞書EXDCが作成されると、ステップS25に戻る。
一旦产生提取辞典 EXDC就返回步骤 S25。 - 中国語 特許翻訳例文集
以後、同様の処理が繰り返し行われる。
以后，重复进行相同处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この投影面36は、表面が白色である。
该投影面 36的表面为白色。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、不連続点が解消される。
这样，便消除了不连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、図5の不連続点が解消される。
如此解消了图 5的不连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集
IPアドレスの証明を求める要求が704でなされる。
在 704处，做出对 IP地址进行确认的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
904では、サード・パーティ署名が確認される。
在 904处，核实第三方签名。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。
亦即，从省电模式的恢复被抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集
手振れ補正処理が完了すると、ステップS53に戻る。
当手抖动校正处理完成时，返回至步骤 S53。 - 中国語 特許翻訳例文集
手振れ補正処理が完了すると、ステップS53に戻る。
手抖补正处理完成后，返回步骤 S53。 - 中国語 特許翻訳例文集
［指示物体がタッチパネルから離れたときの処理］
当指示物体离开触摸面板时的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
［指示物体の圧力が変化したときの処理］
当指示物体施加的压力变化时的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
時間があれば今度一緒にご飯を食べませんか？
如果有时间下次一起去吃饭啊？ - 中国語会話例文集
この現象チョーク機能に問題がありますか？
出现这个现象，是不是扼流圈功能有问题？ - 中国語会話例文集
世の中は、正直な人が損をするものだと、彼は言う。
他说在世界上正直的人吃亏。 - 中国語会話例文集
最近は、少しづつ慣れた感じがします。
最近，我觉得一点点适应了。 - 中国語会話例文集
サッカー日本代表が勝利した。
日本国家足球队胜利了。 - 中国語会話例文集
請求書は社印のある原紙が必要です。
账单需要有公司印章的原件。 - 中国語会話例文集
そこは私がお茶を飲みに行く場所です。
那里是我去喝茶的地方。 - 中国語会話例文集
だから、私はファッション雑誌を読むのが大好きです。
所以，我最喜欢读时尚杂志了。 - 中国語会話例文集
祖父の書斎には虫の食った本がたくさんある。
祖父的书房里有很多被虫蛀了的书。 - 中国語会話例文集
私に素敵な本を紹介してくれてありがとう。
谢谢你把这本极好的书介绍给我。 - 中国語会話例文集
あなたが今のポジションから外れることは有りません。
你不会从现在的职位撤职。 - 中国語会話例文集
QCサークルが職場の品質改善活動を進める。
QC循环推进了职场的品质改善活动。 - 中国語会話例文集
最初に見たとき、それが何かわからなかった
我第一次看见的时候，不知道那个是什么。 - 中国語会話例文集
この発見に対してノーベル賞が与えられた。
为这个发现授予了诺贝尔奖。 - 中国語会話例文集
明るさに応じて、照度が調整される。
根据亮度调整发光强度。 - 中国語会話例文集
到着する1時間前に軽食のサービスがある。
到达之前的一个小时有简餐的服务。 - 中国語会話例文集
異常が無くなれば、表示灯は消灯します。
没有异常情况的话，显示灯会熄灭。 - 中国語会話例文集
私のイントネーションのどこが良かったですか？
我的语调哪里好？ - 中国語会話例文集
お店の開店初日、たくさんのお客様が並びました。
开店第一天，很多客人排队了。 - 中国語会話例文集
私たちは新アトラクションに二回乗ることができた。
我们坐了两次新游乐设施。 - 中国語会話例文集
そこは世界中のアニメファンが集まる場所です。
那里是全世界的动漫迷们聚集的地方。 - 中国語会話例文集
英国では、どのような和食が食べれますか?
在英国可以吃到什么样的日本菜呢？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
