| 例文 |
「がいしれん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
子宮頸管がただれている．
子宫颈糜烂。
- 白水社 中国語辞典
金融が引き締められている．
头寸紧 - 白水社 中国語辞典
林の中に人が1人隠れている．
树林子里影着一个人。 - 白水社 中国語辞典
社会制度に変化が生まれた．
社会制度发生了变化。 - 白水社 中国語辞典
私は金がなくて飛行機に乗れない．
我坐不起飞机。 - 白水社 中国語辞典
システム障害についての対応が遅れてしまい、申し訳ございません。
非常抱歉对于系统故障没能及时处理。 - 中国語会話例文集
万事始まりが難しいが，前に我々が既に先鞭をつけているので，これもそう難しくはない．
万事起头难，过去咱们已经起过头，这也就不难了。 - 白水社 中国語辞典
虫害が深刻で，彼らはたいそう心配している．
虫害严重，他们十分忧虑。 - 白水社 中国語辞典
老練で慎重である，経験が豊かで考えが深い．
老成持重((成語)) - 白水社 中国語辞典
（空があるが太陽がない→）社会が暗黒である，（人が）勝手気ままなことをして天を恐れない．≒有天没日．
有天无日((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は長い間ぼんやりしていた．
他呆呆地发了半天愣。 - 白水社 中国語辞典
彼はてんてこ舞いするほど忙しい．
他忙得团团转。 - 白水社 中国語辞典
請求されていない支払いがキャンセルされた。
没有被请求的支付被取消了。 - 中国語会話例文集
それが四散した全ユダヤ人の願いだった。
那是散布在各地的猶太人的願望。 - 中国語会話例文集
彼は文科系が専門で，私は工学系が専門だ．
他是学文的，我是学工的。 - 白水社 中国語辞典
それは雲行きがめまぐるしく変化し，情勢が揺れ動く年代であった．
那是一个风云诡谲、局势动荡的年代。 - 白水社 中国語辞典
彼は急に自分が見られている気がした。
他突然觉得自己被别人盯着。 - 中国語会話例文集
これは今までの彼らがしてきたことに関係がある。
这个与他们至今为止做的事情有关。 - 中国語会話例文集
もしあなた方が支援をしなければ，彼には任務を達成するすべがない．
如果你们不给以帮助，他没法完成任务。 - 白水社 中国語辞典
彼が今夜帰って来ればよいが，もし帰って来なければどうしよう？
他今天晚上回来还罢，要是不回来怎么办？ - 白水社 中国語辞典
質問があれば、遠慮なく連絡して下さい。
如果有问题的话，请不要客气与我联系。 - 中国語会話例文集
質問があれば、遠慮なく連絡して下さい。
如果有问题，请不要客气与我们联系。 - 中国語会話例文集
質問があれば遠慮なく連絡してください。
如果有什么疑问的话请不要客气随时联系。 - 中国語会話例文集
あなたが愛してると言ってくれる限り頑張れます。
我会努力让你说喜欢我的。 - 中国語会話例文集
あなたがそれを注文をしたがっていると聞きました。
我听说你想订购那个。 - 中国語会話例文集
話し方が無味乾燥で，くどくどしく歯切れがよくない．
说话硬巴巴，连拖又带拉。 - 白水社 中国語辞典
色が合わなかったために、生産開始が遅れました。
因为颜色对不上，所以生产延后了。 - 中国語会話例文集
解釈学的神学が無視されるべきではない。
解释学神学不应该被忽略。 - 中国語会話例文集
彼が歴史を語る時，年代が極めてはっきりしている．
他谈起历史来，年代清清楚楚。 - 白水社 中国語辞典
一方、FIN信号が受信された場合、ステップS118において、PC30に対してACK／FIN信号が返信される。
另一方面，在接收到 FIN信号时，在步骤 S118中，针对 PC30答复 ACK/FIN信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
誰かが（彼に尻押ししている→）彼の尻押しをしているので，彼はこんなに肝っ玉が大きい．
有人给他仗腰子，他才有这个胆量。 - 白水社 中国語辞典
商店は寂れて人影がなく，誰もひいきにして（買い物をして）くれない．
商店里门可罗雀，没有人来照顾。 - 白水社 中国語辞典
もし今回のご連絡が入れ違いになっておりましたら大変失礼いたしました。
如果这次联系有误的话真的太抱歉了。 - 中国語会話例文集
彼は人がよいので，彼がうっかり秘密を漏らすかもしれないと心配する．
他人很好，我们常怕他泄露秘密。 - 白水社 中国語辞典
今し方れんがを車1台運んで行った．
刚拉走一车砖。 - 白水社 中国語辞典
したがって、一般大衆の協力を得る方が簡単かもしれない。
因此，或许得到一般大众的合作会更简单一些。 - 中国語会話例文集
あなたの書いた文章がおかしいかもしれない。
你写的文章可能有点奇怪。 - 中国語会話例文集
それが輸入されていることを確認しました。
我确认了那个是进口的。 - 中国語会話例文集
もしあなたのご都合がよろしければそれにご参加ください。
如果你方便的话，请参加。 - 中国語会話例文集
あなたが彼と離縁したくても，彼は別れはしない．
你要跟他离，他也不离。 - 白水社 中国語辞典
運があれば私は成功するかもしれない。
运气好的话，我也许会成功。 - 中国語会話例文集
レポートの提出が遅れることをご連絡いたします。
我就晚交报告的事进行联系。 - 中国語会話例文集
祖国のために尽力しようにもその志が入れられない．
报国无门 - 白水社 中国語辞典
君が彼ら2人の仲たがいをちゃんと解決しようとすれば，片一方に肩入れすることは許されない．
你想把他们俩的矛盾解决好，就不能一头儿沉。 - 白水社 中国語辞典
貴方が日本を愛してくれて私は嬉しいです。
您喜爱日本我很开心。 - 中国語会話例文集
来週末に練習試合がある。
下周末有练习赛。 - 中国語会話例文集
予定がわかり次第連絡します。
知道计划之后我会联络。 - 中国語会話例文集
わたしには沢山の彼氏がいます。
我有很多男朋友。 - 中国語会話例文集
良い練習ができましたか？
你好好练习了吗？ - 中国語会話例文集
国務院が褒章令を公布した．
国务院发布嘉奖令。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
