「がいじょうういるす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > がいじょうういるすの意味・解説 > がいじょうういるすに関連した中国語例文


「がいじょうういるす」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8008



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 160 161 次へ>

幼少期に退行するのが、症状の一つとして挙げられている

退化到幼儿时期被当做症状之一列举出来。 - 中国語会話例文集

海外に居住する同胞は祖国を恋しく思っている

侨胞思念着祖国。 - 白水社 中国語辞典

彼女が写真を掲載しているかどうか確認する。

确认她有没有把照片刊登上去。 - 中国語会話例文集

われわれは必要に応じて薬を供給する準備ができている

我们做好了按需求提供药物的准备。 - 中国語会話例文集

複数の経路を進行する信号の部分が互いに位相がずれている場合、弱め合う干渉が生じていることがある。

如果信号的行进多个路径的部分彼此异相,那么可能存在相消干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

お上品に言い逃れするつもりか。そう思い、上司を睨み付けている

打算高雅地搪塞过去吗。我这么想着,瞪着上司。 - 中国語会話例文集

すぐにも雨が降りそうだ,空気の中の湿気が飽和状態になっている

快要下雨了,空气中饱含着水蒸气。 - 白水社 中国語辞典

なお、上述の実施の形態においては、表示部10に表示されている表示画像20、即ち、撮影直後の画像の撮影状態に関する情報及び撮影条件の設定値情報を表示部10に表示しているが、表示部10に表示可能な他の画像、例えば、記録媒体8に記録されている画像が表示部10に再生表示されている場合、バッファメモリに一時的に記憶されている画像が表示部10に表示されている場合には、その画像の撮影状態に関する情報及び撮影条件の設定値情報を表示部10に表示することもできる。

另外,在上述实施方式中,将与显示部 10上显示的显示图像 20、即刚摄影之后的图像的摄影状态相关的信息以及摄影条件的设定值信息显示到显示部 10,但当在显示部10重放显示记录介质 8中记录的图像时、在显示部 10显示缓冲存储器中暂时存储的图像时,也可以在显示部 10上显示与该图像的摄影状态相关的信息以及摄影条件的设定值信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が現在知っている情報を送ります。

我发送现在所知的信息。 - 中国語会話例文集

彼女は毎日運動することを心がけている

她每天都努力做运动。 - 中国語会話例文集


我々はちょうど2つの時代が交替する時期に生きている

我们恰好生活在两个时代交替的时候。 - 白水社 中国語辞典

崖の頂上には樹齢100年を超す大木が一列に並んでいる

崖顶上有一列过百年的大树。 - 白水社 中国語辞典

彼の素性は,私がよく承知している

他的老底,我最清楚。 - 白水社 中国語辞典

(言葉・文章が)理路整然としている,きちんと筋道が立っている

有条有理 - 白水社 中国語辞典

一筋のハイウェーがくねくねと山頂まで続いている

一条蜿蜒的公路通向山顶。 - 白水社 中国語辞典

業務能力はもとよりたいへん優れているが,政治水準も低くない.

业务能力固然很强,政治水平也不低。 - 白水社 中国語辞典

表示可能桁数が不足している

可以显示的位数不足。 - 中国語会話例文集

2人のちんぴらが凶暴な様子で殴り合っている

两个小流氓恶狠狠地争斗着。 - 白水社 中国語辞典

情報が揃っていることは確認済みです。

已经确定信息收集齐全了。 - 中国語会話例文集

子供は私が食事するよう呼ぶのをまだ待っている

孩子还等着我招唤他吃饭呢! - 白水社 中国語辞典

図14に移って、情報生成を管理するシステム1400が例示されている

转向图 14,示出了管理信息产生的系统 1400。 - 中国語 特許翻訳例文集

若い男女の集団が騒いでいるのを見ると正直イラっとする。

看见一群年轻男女在嬉闹时,老实说我非常不舒服。 - 中国語会話例文集

また、数字キー22のうちの”1”キーには数字「1」のみが表記されている

另外,在数字键 22之中的“1”键上仅仅标明数字“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

その乗客が驚いた様子でそれを見ている

那位乘客目瞪口呆地看着那个。 - 中国語会話例文集

身長が低いことにコンプレックスを感じている

我因为个子矮而感到自卑。 - 中国語会話例文集

詩句には故郷に対する詩人の深い愛情が含まれている

诗句含着诗人对故乡的恋情。 - 白水社 中国語辞典

用紙の種類がインクと合わないため、にじみが生じている可能性がございます。

由于纸张种类与墨水不符,有可能会出现渗色的问题。 - 中国語会話例文集

その営業マンは、豊富な情報を持っているので信頼がおけます。

那个营业员因为有丰富的信息所以值得信赖。 - 中国語会話例文集

全ての人々が平等だということを信じない人もいる

也有人不相信所有的人都是平等的。 - 中国語会話例文集

一方、表示制御装置1では、個人情報に18歳未満の年齢が登録されている場合、メモリ24に記憶されている設定情報が3D強度の調整を行うことを示すように初期設定が行われている

另一方面,当个人信息注册了未满 18岁的年龄时,初始设置在显示控制装置 1中被执行以使得存储在存储器24中的设置信息指示执行 3D强度的调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

症例数が少なく、標準偏差が多いことが結果に影響していることは否定できない。

病例数量少,不能否定标准差大会影响结果。 - 中国語会話例文集

英語のスキルが上達していることを実感した。

我确实感觉到了自己的英语能力正在进步。 - 中国語会話例文集

この画家は山水を描くことに長じている

这位画家擅长画山水。 - 白水社 中国語辞典

芸術家がビジネスをやり,作家が実業界に入る.

艺术家经商,作家下海。 - 白水社 中国語辞典

灯火の下に彼女の姿がちらちら動いている

灯光下闪动着她的身影。 - 白水社 中国語辞典

手数料が二重に請求されているようなのでご確認ください。

手续费好像收了两次,请您再确认一下。 - 中国語会話例文集

この数日彼は腎臓が痛いとしょっちゅうやかましく言っている

这几天他老闹着腰子疼。 - 白水社 中国語辞典

それぞれの党が他政党が譲歩することを待っている対立

各政党都在等待着其他政党让步的对立 - 中国語会話例文集

図24(a)には、低圧縮が選択されている状態を示す。

图 24A表示选择了低压缩的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例は、それを利用して主要被写体以外の部分に2次元表示のOSD情報を表示するようにしていることを特徴としている

因此,本实施例的特征在于: 在除主要目标之外的其他部分中二维地显示 OSD信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

探している部屋の条件は以前と一緒ですか?

你找房间的条件是和以前一样吗? - 中国語会話例文集

濃厚なクリーム状の泡がのっているビールが好きです。

我喜欢上层有着浓厚得像奶油般泡沫的啤酒。 - 中国語会話例文集

(物事を処理したり言葉を話す場合に)(1)筋道が立っている,十分に処理できる.(2)地位が高く権限を持っている

有头有脑 - 白水社 中国語辞典

彼女のスカートは長すぎて,床に引きずっている

她的裙子太长,拖在地上了。 - 白水社 中国語辞典

表示レート初期化情報は、表示装置400がとり得る複数の周波数の何れかを用いて表示レートを表現するようにしている

显示速率初始化信息表示使用显示装置 400能够取的多个频率的哪个来表现显示速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

君の能力が彼より優れていると,彼は君を排除するだろう.

如果你的能力比他强,他就排挤你。 - 白水社 中国語辞典

請求書に記載されている数字が間違っていないかどうか照会願います。

请查询一下账单上记载的数字是否有误。 - 中国語会話例文集

当時の盛況は(詩が残っていてそれを証明する→)それを証明する詩が残っている

当时的盛况有诗为证。 - 白水社 中国語辞典

昨日は夜遅くに食事をしたので胃がもたれている感じがします。

因为昨天晚上很晚吃了晚饭,所以有胃积食的感觉。 - 中国語会話例文集

昨日は夜遅くに食事をしたので胃がもたれている感じがします。

昨天晚上很晚吃了饭,所以感觉胃里积住食了。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 160 161 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS