「がいじょうういるす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > がいじょうういるすの意味・解説 > がいじょうういるすに関連した中国語例文


「がいじょうういるす」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8008



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 160 161 次へ>

図25(b)には、代表色として赤色が選択されている状態を示す。

在图 25B中表示选择红色作为代表色的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

朝、京都に住んでいる友人から電話が来ました。

早上接到了住在京都的朋友打来的电话。 - 中国語会話例文集

乗用車の中に新婚のカップルが座っている

小汽车里坐着一对新人。 - 白水社 中国語辞典

技術改革に対する要求が非常に差し迫っている

改革生产技术的要求十分迫切。 - 白水社 中国語辞典

図24(a)には、PDFが選択されている状態を示す。

图 24A表示选择了 PDF的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

赤字で示されているのが修正箇所です。

用红色的字表示的是修改的地方。 - 中国語会話例文集

すべての商品が整頓され、展示されている

所有的商品都被整理好展示着。 - 中国語会話例文集

それが順調に進んでいると理解しました。

我明白了那个进行得很顺利。 - 中国語会話例文集

あなたが順調に暮らしていることを祈ります。

祝愿你生活顺利。 - 中国語会話例文集

彼は私が思っている以上に若かったです。

他比我想象的要年轻。 - 中国語会話例文集


わせの水蜜桃が既に市場に出回っている

早熟的水蜜桃已经应市。 - 白水社 中国語辞典

私たちが環境を破壊しているのだという事実を忘れてはならない。

我们不能忘记破坏环境这一事实。 - 中国語会話例文集

このように、特許文献1には、3次元画像を表示するための駆動技術が開示されている

如上所述,专利文件 1中公开了显示 3D图像的驱动技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヒステリシスの形状は、TV値が長く、AV値は短く構成している

滞回性的形状构成为 TV值较长、AV值较短。 - 中国語 特許翻訳例文集

(顔などが)角張っている,顔つきが厳しい,人柄が方正で筋道を曲げない,言葉が鋭くて容赦がない,非常に厳しい,鋭気・才気があふれている

有棱有角 - 白水社 中国語辞典

私は定期を持っているので,乗車する時切符を買う必要がない.

我有月票,乘车不用买票。 - 白水社 中国語辞典

敵はちょうど様子をうかがって,反撃の準備をしている

敌人正在窥伺动静,准备反扑。 - 白水社 中国語辞典

図3において、表示部18に表示された画像40Aに、4人の人物が手前から奥へ一列に並んでいる様子が表示されている

在图 3中,显示在显示单元 18上的图像 40A表示从后向前排队的 4个人。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジョンが教室に入るとすぐにチャイムが鳴った。

约翰一进教室铃就响了。 - 中国語会話例文集

契約書類のページ数が不整合になっている模様です。

合同文件的页数好像有问题。 - 中国語会話例文集

彼女を探しているように見えます。

看起来你似乎在找她。 - 中国語会話例文集

我が社の戦略は順調に進んでいる

我们公司的战略正顺利进行着。 - 中国語会話例文集

なんたって自分の娘だ,両親と心が結ばれている

还是自个儿的女儿,跟爹妈连心。 - 白水社 中国語辞典

(学校に勤務しているすべての人員を指し)教師・職員・労働者.

教职员工 - 白水社 中国語辞典

彼はガラス吹き工場を経営している

他經營著一家玻璃吹製廠。 - 中国語会話例文集

彼女は息子の嫁を理由なく疑いねたんでいる

她对儿媳无端疑忌。 - 白水社 中国語辞典

息子が職に就けるよう,彼女は関係部門に運動している

为了给儿子找工作,她在向有关部门活动。 - 白水社 中国語辞典

なお、図9では、F値の数字を示しているが、表示時には、F値の数字は、表示されない。

另外,在图 9A到 9C中,示出了 F-数的数目,但当显示时,不显示 F-数的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

この市場で売られているオリーブオイルのほとんどが粗悪品です。

这个市场里买的橄榄油大部分是伪劣商品 - 中国語会話例文集

営業外収支は、ビジネスの二次的な営業に関わっている

营业外收支与事业的二次运营有关。 - 中国語会話例文集

彼女は年こそ若いが,腕前はとても優れている

她年纪虽小,本领可高哩! - 白水社 中国語辞典

その映画は今どこで上映されているのですか。

那部电影现在在哪上映? - 中国語会話例文集

状態遷移表500は、アイドル状態502、発見状態504、および登録状態506という、3状態を有するとして描かれている

示出状态转移表 500具有 3个状态,即空闲状态 502、发现状态 504和登记状态 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの大企業が従業員を対象とした持家援助に関する制度を備えている

许多大企业都具有关于以职工为对象的资助自置居所的制度。 - 中国語会話例文集

このような対応情報がメモリに記憶されていると、例えば、情報処理装置は、対応情報をユーザに提示することができる。

例如,当对应信息被存储在存储单元中时,信息处理设备能够通知用户该对应信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでも、必要な情報のうち、名前は取得済みであるが住所の情報が不足しているため、不足する情報を管理している公的認証サービスIDP31が選択され、認証要求メッセージが送信される(S1025)。

在此,虽然必要的信息中姓名已取得,但住址的信息不足,因此,也选择管理不足的信息的公共认证服务 IDP 31,且发送认证请求消息 (S1025)。 - 中国語 特許翻訳例文集

(歌や演奏が)調子に合ってリズミカルである,(言行が)順序立って筋道が通っている

有板有眼 - 白水社 中国語辞典

図3は図1の無線環境20がどのように機能するかを例示している

图 3示出了图 1的无线环境 20如何工作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

洪水を防ぎ緊急に救助するため,彼らは頑強に戦っている

为了防洪抢险,他们顽强地战斗着。 - 白水社 中国語辞典

私の情報が正しいのか間違っているのか混乱しています。

弄不清我的信息是正确的还是错误的。 - 中国語会話例文集

ここには彼の弱い者に対する哀れみの情が表われている

这里流露出他对弱小者怜悯的感情。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、表示部220に右眼用画像が表示されている場合には、専用メガネの左眼が閉じられ、表示部220に左眼用画像が表示されている場合には、専用メガネの右眼が閉じられる。

也就是说,当在显示部分 220上显示右眼图像时,关闭专用眼镜的左眼,当在显示部分 220上显示左眼图像时,关闭专用眼镜的右眼。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、多視点画像の合成処理が行われている間、表示部285には、プログレスバー500が設けられている進捗状況通知画面(例えば、図19に示す進捗状況通知画面520)が表示される。

例如,在执行多视点图像的合成处理的同时,在显示单元 285上显示其中提供进度条 500的进度情况通知屏幕 (例如,图 19A到 19D所示的进度情况通知屏幕 520)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーが削除・凍結されている可能性があります。

账户有会被消除冻结的可能性。 - 中国語会話例文集

スイカが市場に出回って数日になる,数日前から出回っている

西瓜下来几天了。 - 白水社 中国語辞典

その映画はどこで上映されているのですか。

那部电影正在哪里上映? - 中国語会話例文集

彼の小説はすべて彼自身を描いている

他的小说都是在摹写他自己。 - 白水社 中国語辞典

この例では、SDPはセッションが保留になっているという指示を出す。

在这个示例中,SDP将指明会话正在被挂起。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のブロックが、バス306に接続されている

上述各块连接至总线 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は亭主より更に薄っぺらで更に間が抜けている

她比丈夫更肤浅更糊涂。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 160 161 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS