| 意味 | 例文 |
「がいじょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼女はダンスが特に好きで，スタイルも非常に均整が取れている．
她特别喜欢跳舞，形体又十分匀称。
- 白水社 中国語辞典
その後の検討状況はいかがでしょうか。
那之后的研究状况怎么样？ - 中国語会話例文集
そちらのお客様の状況はいかがでしょうか？
那边客人的情况怎么样？ - 中国語会話例文集
また、持続接続制御が解除され、通常の返信処理（図7に示されるACK（Window Size＝1460））が実行される。
此外，持续连接控制解除，执行通常的答复处理 (图 7所示的 ACK(Window Size＝ 1460))。 - 中国語 特許翻訳例文集
今度の会議の資料の作成状況はいかがですか。
你下次开会的资料做得怎么样了？ - 中国語会話例文集
今よりも英語が上達しているでしょう。
我英语会比现在变得好吧。 - 中国語会話例文集
読書量で彼女に及ぶ者がいない。
在阅读量上，没有人比得上她。 - 中国語会話例文集
彼の極力抑えていた感情がついに爆発した．
他极力压抑的感情终于爆发了。 - 白水社 中国語辞典
嘲笑の声が彼女の耳について離れない．
讥笑声充塞在她的耳内。 - 白水社 中国語辞典
新工場長は問題の処理が融通性に富んでいる．
新厂长处理问题很灵活。 - 白水社 中国語辞典
‘教师、学生、职员、工人’；教師・学生・職員・用務員．
师生员工((略語)) - 白水社 中国語辞典
‘教师、学生、职员、工人’；教師・学生・職員・用務員．
师生员工((略語)) - 白水社 中国語辞典
照明が悪いと，上演効果に影響する．
灯光不好，就会影响到演出效果。 - 白水社 中国語辞典
彼は人柄がまじめで，仕事ぶりが勤勉なので，皆の評判がよい．
他为人老实，工作巴结，得到大家的好评。 - 白水社 中国語辞典
時間外食事手当，食事遅滞手当（公務によって食事がとれなかったときに支払われる食事手当）．
误餐费 - 白水社 中国語辞典
彼女には上級管理職に昇進したいという野心がある。
她有升职为上级管理层职位的野心。 - 中国語会話例文集
移転予定のビルの、電気工事の進行状況はいかがでしょうか？
预定转移的大楼，电工工作进行得如何？ - 中国語会話例文集
毎日の練習が上達につながると考えられている。
我想着每天练习就能进步。 - 中国語会話例文集
彼は人柄が如才なく，少しも角がない．
他为人圆滑，毫无棱角。 - 白水社 中国語辞典
彼女は望みが高くて，結婚相手が捜しにくい！
她眼眶高，不好找对象！ - 白水社 中国語辞典
彼女は美しい外見をしている。
她有美丽的外表。 - 中国語会話例文集
ジョンは３０歳に違いない。
约翰肯定30岁了。 - 中国語会話例文集
以上宜しくお願いいたします。
上述就拜托了。 - 中国語会話例文集
彼女は長い間腹を立てていた．
她闹了半天脾气。 - 白水社 中国語辞典
来場者数が多すぎて半端じゃない。
到场人数过多真是不得了。 - 中国語会話例文集
彼女が本来もっている優しさのように感じた。
感觉就像她原本就有的温柔。 - 中国語会話例文集
ブーイングとやじが上院議員を出迎えた。
用起哄和嘲笑迎接上院议员。 - 中国語会話例文集
細心な準備からはよい結果が生じるものだ。
细致的准备可以产生良好的结果。 - 中国語会話例文集
この文章の字句は意味が通じない．
这篇文章的文字欠通。 - 白水社 中国語辞典
事実が［十分に］この点を証明している．
事实［充分］证明这一点。 - 白水社 中国語辞典
両方の家は同じ血筋につながっている．
两家是一条血脉传下来的。 - 白水社 中国語辞典
UI85には、各種情報が表示され、また利用者が操作することにより様々な情報や設定が入力される。
在UI 85上显示各种信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは同じ考えを共有していると信じている。
我们相信着我们有同样的想法。 - 中国語会話例文集
英語が分かる従業員がいることを祈ります。
祈祷有懂英语的职员。 - 中国語会話例文集
彼女が今どこに住んでいるか、誰が知っているだろうか。
有谁知道她现在住在哪里吗？ - 中国語会話例文集
彼女は右足が痛いのに気が付いた。
她发现她的右脚很痛。 - 中国語会話例文集
力仕事が多いので、若い人材が貴重です。
体力活很多，所以年轻人才很珍贵。 - 中国語会話例文集
さすがにこれ以上の値引きは厳しいものがございます。
真的很难再降价了。 - 中国語会話例文集
そのレストランは食事は美味しいが接客が悪い。
那家餐厅东西好吃，但是待客不好。 - 中国語会話例文集
田舎の女性は結婚するのが早い傾向がある。
乡村的女性有结婚较早的倾向。 - 中国語会話例文集
上司の鼻息をうかがいながら暮らしている．
仰仗上司的鼻息过日子。 - 白水社 中国語辞典
承諾するのも都合が悪いし，辞退するのも都合が悪い．
既不好答应，也不好推辞。 - 白水社 中国語辞典
文章は短いが，内容がすばらしい．
文字虽短，内容可不错。 - 白水社 中国語辞典
意見が上部に届かなくていいことがあるものか？
意见反映不上去怎么行？ - 白水社 中国語辞典
女性が社会に進出し男性の影が薄い．
阴盛阳衰 - 白水社 中国語辞典
文章の内容はよいが，ただ字句がぎくしゃくしている．
文章内容不错，只是字句不顺。 - 白水社 中国語辞典
文章は短いが，読むと深い余韻が残る．
文章虽然简短，读来颇有余味。 - 白水社 中国語辞典
学生たちの情熱が感じられましたね。
感受到了学生们的热情呢。 - 中国語会話例文集
休暇の時間が長く，彼は所在なさを感じた．
休假时间太长，他感到无聊。 - 白水社 中国語辞典
学歴も見るが，実力才能も重んじる．
既看学历，又重实际才能。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
